The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutEconomic Development Strategies Nov 2005 Ý·¬§ ±º ß«¾«®² Û ÝÑÒÑÓ×Ý Ü ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ Í ÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ß«¾«®²æ Ó±®» Ì¸¿² Ç±« ×³¿¹·²»¼ò Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ Ì¿®¹»¬ Ô±½¿¬·±² ß®»¿ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Í¬®¿¬»¹·» Ô±¹·¬·½¿´ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ü¿¬»æ ïïñïìñðë Ï«»¬·±²á Ý¿´´æ îëí çíï íðçð Ð¿¹» î Ó¿§±® Ð»¬» Ô»©· ôïéëîùèúéôîï ß«¾«®² ¸¿ ¹®»¿¬ °±¬»²¬·¿´ò Ì¸¿¬ ®»º®¿·² ¸¿ ¾»»² ¸»¿®¼ º±® ¿ ´±²¹ ¿ ¿²§±²» ¿®±«²¼ ¸»®» ½¿² ®»³»³¾»®ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ³±¬ ±º ©¸¿¬ ß«¾«®² ¸¿ ¸¿¼ ¸¿ ¾»»² °±¬»²¬·¿´ò Ì¸¿¬ «²®»¿´·¦»¼ °±¬»²¬·¿´ ¸¿ ¾»»² ¿ »¬¸»®»¿´ ¿ ¬¸» ¼®»¿³ ·¬ «®®±«²¼»¼ò õÎÆØÇØËÉÎÙÜÄÉÕÜÉÔÊÏÎÑÎÏÖØËÉËÈØüÈÛÈËÏiÊÈÏÉÜÍÍØÙÍÎÉØÏÉÔÜÑ · ¬«®²·²¹ ·²¬± ±°°±®¬«²·¬§ò Ó±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ·¬ · ¬«®²·²¹ ·²¬± ®»ó «´¬ò Ð®·ª¿¬» »½¬±® ¼»ª»´±°³»²¬ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ °«¾´·½ »½¬±® ·²ª»¬ó ³»²¬ô · ¾»¹·²²·²¹ ¬± º´±© ·²¬± ¬¸» ¼±©²¬±©²ò ß«¾«®² Î»¹·±²¿´ Ó»¼·½¿´ Ý»²¬»® ¸¿ »¨°¿²¼»¼ ¿²¼ · ²±© °´¿²²·²¹ ¬± »¨°¿²¼ ±²½» ¿¹¿·²ò Ì¸»®» · ¿ ²»© Ö«¬·½» Ý»²¬»® ¿²¼ ²»© ½±³³«¬»® ®¿·´ ¬¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²·¬ ¸«¾ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©²ò ßº¬»® §»¿® ±º »ºº±®¬ô Ù®»»² Î·ª»® Ý±³³«²·¬§ Ý±´ó ´»¹» ©·´´ ²±© ´±½¿¬» ·² ¼±©²¬±©² ß«¾«®²ò Í¿º»©¿§ ¸¿ ´±½¿¬»¼ ·¬ ²»©ô ¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ®»¹·±²¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² º¿½·´·¬§ ·² ß«¾«®²ò Æ±²»ô ¬¸» ±º¬©¿®» ®»»´´»®ô ¸¿ ´±½¿¬»¼ ·¬ ½±®°±®¿¬» ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¸»®»ò Ü±¦»² ±º ³¿´´»®ô ´» ¸»®¿´¼»¼ ¾«·²»»ô ¸¿ª» ±°»²»¼ ¬¸»·® ¼±±® ·² ß«¾«®²ô °®±ª·¼·²¹ ¶±¾ º±® ±«® ½·¬·¦»² ¿²¼ ¹»²»®¿¬·²¹ ËØÇØÏÈØÉÎÊÈÍÍÎËÉÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÖÎÇØ®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» »®ª·½» ·¬ °®±ª·¼»ò Ç»¬ô ¬¸»®» · ³±®» ©±®µ ¬± ¾» ¼±²» ¿²¼ ©» ¿ ¿ ½±³³«²·¬§ ½¿² ²±¬ ®»¬ ±² ±«® ´¿«®»´ò Û½±ó ²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ · »»²¬·¿´ º±® ±«® ½±³³«²·¬§ò ×¬ °®±ª·¼» ¬¸» ¶±¾ °»±°´» ²»»¼ô ¬¸» ®»ª»ó ²«» ±«® ¹±ª»®²³»²¬ ³«¬ ¸¿ª» ¬± ±°»®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ¿½½» ¬± ¬¸» ¹±±¼ ¿²¼ »®ª·½» ±«® ½·¬·¦»² ©¿²¬ò Ñ¬¸»® ½±³³«²·¬·» ¿´± ©¿²¬ ¬¸»» ¶±¾ ¿²¼ ®»ª»²«»ò Ì¸» ´¿®¹»® ½±³³«²·¬·» ¿®±«²¼ « ¿®» ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ¬¿¹» º±® ²»© ¿²¼ ·³°®»·ª» °®±¶»½¬ò ß«¾«®² ³«¬ ¬¿µ» ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» ²±© ±® ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¼®»¿³ ¿¾±«¬ ·¬ °±¬»²¬·¿´ò ß ¿ º·®¬ ¬»°ô ©» ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»® ¿ º±½« ¹®±«° ±º ¼·ª»®» ¾«·²» ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ·²ó ¬»®»¬ ·² ß«¾«®²ò ß ¹®±«° ±º °»±°´» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¬¿µ» ·² ß«¾«®² ¬«®²·²¹ ·¬ °±¬»²¬·¿´ ·²¬± ®»«´¬ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ´»¿¼»®¸·° ²»»¼»¼ ¬± ¬«®² °±¬»²¬·¿´ ·²¬± ®»¿´·¬§ò Ì¸· ¹®±«° ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ º±«® Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ ·² ±«® ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬ ²»»¼ ±«® ¿¬¬»²¬·±² ²±©ò Ý±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»» º±«® ¿®»¿ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹·» ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·±² ²»»¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± »ºº»½¬ ²»½»¿®§ ½¸¿²¹»ò Ì¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»» ¬®¿¬»¹·» °®±ª·¼» ±«® ½±³³«²·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± «²´»¿¸ ¬¸¿¬ °±¬»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿´´ ¸»¿®¼ ± ³«½¸ ¿¾±«¬ º±® ± ´±²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °¿¹» ¼»¬¿·´ ¬¸» Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ô Ì¿®¹»¬ ©·¬¸·² ¬¸» Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ô ¬¸» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹·» º±® ¬¸±» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¬»° º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ò±© · ¬¸» ¬·³» ¬± ¹»¬ ±²¾±¿®¼ô ¬¸» ¬·³» ¬± ¹»¬ ·²ª±´ª»¼ò ×º ©» ¿®» ¿´´ ©·´´·²¹ ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»®ô ©» ½¿² ¬«®² «²¼»®¼»ó ª»´±°»¼ ¿®»¿ ·²¬± ¬¸» µ·²¼ ±º ¿®»¿ ©» ¿´´ ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿²¼ ®»¼»ª»´±°¿¾´» ¿®»¿ ·²¬± ¿®»¿ ·² ÆÕÔÚÕÆØÆÜÏÉÉÎÆÎËÒÍÑÜÄÊÕÎÍÜÏÙÑÔÇØôÉiÊËØ¿´´§ «° ¬± ¿´´ ±º «ò É» ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ò Ý·¬§ ±º ß«¾«®² Ð¿¹» í Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬ ðÜÄÎËiÊðØÊÊÜÖØ Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬ í Ò±®¬¸ Û²¼ Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ ì Î±¾»®¬±² Ð®±°»®¬§ ß·®°±®¬ Û³»®¿´¼ Ü±©² Ü®·ª» × Í¬®»»¬ Ý±®®·¼±® ß«¾«®² É¿§ Ò±®¬¸ Ò±®¬¸ Û²¼ Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ Ó¿° ë Ù±´¼»² Ì®·¿²¹´» Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ ê Ù±´¼»² Ì®·¿²¹´» Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ Ó¿° é Ë®¾¿² Ý»²¬»® Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ è Ë®¾¿² Ý»²¬»® Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ Ó¿° ç ïë¬¸ Í¬ò ÍÉ ú Ý Í¬ò ÍÉ Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ ïð Í«°»®Ó¿´´ Þ±»·²¹ ú Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» ß¼³·²·¬®¿¬·±² É»¬ Ê¿´´»§ ïë¬¸ Í¬ò ÍÉ ú Ý Í¬ò ÍÉ Ñª»®¿®½¸·²¹ Í¬®¿¬»¹·» ïð ïë¬¸ Í¬ò ÍÉ ú Ý Í¬ò ÍÉ Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ Ó¿° ïï ß Í¬®»»¬ ÍÛ Ý±®®·¼±® Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ ïî ß Í¬®»»¬ ÍÛ Ý±®®·¼±® Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ Ó¿° ïí ßÛÐ Ù®»»² Æ±²» Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ ïì ßÛÐ Ù®»»² Æ±²» Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ Ó¿° ïë öÊÍÎÈùÍÆ×Ê ×² ¬¸· Ý·®½¿ ïçïì °¸±¬±¹®¿°¸ô ¿² «²µ²±©² ®·¼»® ¬¿²¼ ¿¬±° ¿ ËÜÔÑËÎÜÙÚÜËÔÏüÈÛÈËÏiÊïÎËÉÕØËÏÐ¿½·º·½ Î¿·´ §¿®¼ò ×² ¬¸» ¾¿½µó ¹®±«²¼ · ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ð¿½·º·½ Ê·¿¼«½¬ô ¿ ©±±¼»² ¾®·¼¹» ©¸·½¸ °¿²²»¼ ¬¸» ®¿·´ §¿®¼ ©·¬¸ ¿½½» ¿¬ ê¬¸ Í¬®»»¬ ÍÛ ¿²¼ ±³»©¸»®» ¾»¬©»»² ïë¬¸ Í¬ò ÍÉ ¿²¼ îì¬¸ Í¬ò ÍÉò ×²½´«¼»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±² °¿¹» ê · ®»»¬¿¾´·¸·²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® ±ª»® ¬¸» ®¿·´ §¿®¼ò Ï«»¬·±²á Ý¿´´æ îëí çíï íðçð Ð¿¹» ì Ò Û Í ß ¿²¼ ÑÎÌØÒÜÌÎßÌÛÙÇÎÛß Ì ß ßÎÙÛÌÎÛßÍ Í ß ÌÎßÌÛÙÇÎÛß Ì¸» Ò±®¬¸ »²¼ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ · ¾±®¼»®»¼ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ¾§ îéé¬¸ Í¬®»»¬ô ±² ¬¸» ±«¬¸ ¾§ ïë¬¸ Í¬®»»¬ Ò±®¬¸©»¬ô ±² ¬¸» ©»¬ ¾§ É»¬ Ê¿´´»§ Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ ±² ¬¸» »¿¬ ¾§ × Í¬®»»¬ò É·¬¸·² ¬¸¿¬ ´¿®¹» ¿²¼ ¼·ª»®» ¿®»¿ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ ë ¼·¬·²½¬ ¬¿®¹»¬ ¿®»¿ô »¿½¸ ®»¯«·®·²¹ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½±«®» ±º ¿½¬·±²ò Ô±¹·¬·½ ÎÑÞÛÎÌÍÑÒ ÐÎÑÐÛÎÌÇ Ø·¹¸ó»²¼ Ý¿«¿´ Ü·²·²¹ò ÍÌÎßÌÛÙÇ Þ±±µ¬±®»ò ß¬¬®¿½¬ Ð»±°´» º®±³ Í«®®±«²¼·²¹ Ý±³³«²·¬·» ¿ ©»´´ ¿ ß«¾«®²ò Í¬±®» Í»´´·²¹ Û´»½¬®±²·½ò Ó«·½ Í¬±®»ò Î»¬¿·´ ¿²¼ Ñºº·½» Í°¿½»ò Ô±¹·¬·½ ß×ÎÐÑÎÌ Ó±¼óÐ®·½» Î»¬¿«®¿²¬ò ÍÌÎßÌÛÙÇ ß·®°±®¬ Î»´¿¬»¼ Í»®ª·½»ò Ý®»¿¬» ¿² Û²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ß¬¬®¿½¬ Þ«·²»» ¬± ¬¸» ß®»¿ò Ñºº·½» Í°¿½» ¿¬ ¬¸» ÍÉ Ý±®²»® ±º ¬¸» ß·®°±®¬ò ß»®±°¿½» Î»´¿¬»¼ Ô·¹¸¬ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Î»¬¿·´ ¿²¼ Ñºº·½» Í°¿½»ò ÛÓÛÎßÔÜ ÜÑÉÒÍ ÜÎ×ÊÛ Ô±¹·¬·½ ÍÌÎßÌÛÙÇ Ó±¼óÐ®·½» Î»¬¿«®¿²¬ò Ý¿°·¬¿´·¦» ±² Ü¿§¬·³» Ê±´«³»ò Û²¸¿²½» Ü¿§¬·³» Ð±°«´¿¬·±² ©·¬¸ Ý±³³»®½·¿´ñ×²¼«¬®·¿´ Ë»ò × ÍÌÎÛÛÌ ÝÑÎÎ×ÜÑÎ Ô±¹·¬·½ ÍÌÎßÌÛÙÇ Ô«²½¸ Ý¿º» ¿²¼ Í»®ª·½»ò Ý±·²½·¼» Ô±¹·¬·½ ©·¬¸ × Í¬®»»¬ Û¨¬»²·±²ò Û²¸¿²½» ¬¸» Ü¿§¬·³» Ð±°«´¿¬·±² ©·¬¸ Ý±³³»®½·¿´ Ë»ò Ô±¹·¬·½ ßËÞËÎÒ ÉßÇ ÒÑÎÌØ ÍÌÎßÌÛÙÇ ×¼»²¬·º§ Ý±³°¿¬·¾´» Ë»ò Î»¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ë²¼»®«¬·´·¦»¼ Ð®±°»®¬·» ±² Õ»§ Ð¿®½»´ ò ß³±²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² «¹¹»¬»¼ ¬± ·³°¿½¬ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» × Í¬®»»¬ »¨°¿²·±² ¿®»æ ß«¾«®² É¿§ ¬± ¹± ±²» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ × Í¬®»»¬ ¬¸» ±¬¸»® ¿¬ Ø¿®ª»§ Î±¿¼ Æ±²» ¬¸» »¿¬ ·¼» ±º × Í¬®»»¬ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ °®±³±¬» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·¼»²¬·¿´ô ±ºº·½»ô ¿²¼ ®»¬·®»³»²¬ ¸±³»ò Ý®»¿¬·²¹ ¿ ¾«ºº»® º±® ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ¬¸» »¿¬ò Í«¹¹»¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´± ¾»»² ±ºº»®»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¿·®°±®¬ ¿®»æ ß ²»© Ó¿·² Û²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ß·®°±®¬ Ì¸» °±·¾·´·¬§ ±º »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ®«²©¿§ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ¬¿µ»ó±ºº ±º ¸»¿ª·»® ¿·®½®¿º¬ò Ì¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¿² ·²¬®«³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ý·¬§ ±º ß«¾«®² Ð¿¹» ë Ï«»¬·±²á Ý¿´´æ îëí çíï íðçð Ð¿¹» ê Ù Ì Í ß ÑÔÜÛÒÎ×ßÒÙÔÛÌÎßÌÛÙÇÎÛß Í ß ÌÎßÌÛÙÇÎÛß Ì¸» Ù±´¼»² Ì®·¿²¹´» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ · ¾±®¼»®»¼ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ¾§ Ø·¹¸©¿§ ïèô ±² ¬¸» ±«¬¸ ¿²¼ ©»¬ ¾§ ß«¾«®² É¿§ Í±«¬¸ô ¿²¼ ±² ¬¸» »¿¬ ¾§ Ü±¹©±±¼ò Ì± °®±³±¬» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ ì ¬®¿¬»¹·» ¬± ¾» ÚÎÈÍÑØÙÆÔÉÕÜÊØËÔØÊÎ×ÑÎÖÔÊÉÔÚÜÑØ××ÎËÉÊÔÏÉØÏÙØÙÉÎËØÔÏÇÔÖÎËÜÉØÉÕØÜËØÜiÊÛÈÊÔÏØÊÊÚÑÔÐÜÉØ Ô±¹·¬·½ ÙÑÔÜÛÒ ÌÎ×ßÒÙÔÛ Ð¿®¬²»®·²¹ Þ»¬©»»² ¬¸» Ð«¾´·½ ¿²¼ Ð®·ª¿¬» Í»½¬±®ò ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ß¬¬®¿½¬ Ð¿ Ì¸®±«¹¸ Ý±³³«¬»®ò Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿² º±® ¬¸» ß®»¿ò Ý´«¬»® Ý±³°´·³»²¬¿®§ Þ«·²»» ¿²¼ Í»®ª·½»ò Ð¿®¬·½·°¿¬·±² ±º Û¨·¬·²¹ Þ«·²» ·² ×³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ Þ«·²» Î»½®«·¬³»²¬ò Û¬¿¾´·¸ ¿ Ý»²¬®¿´ Ý±³³»®½·¿´ ß®»¿ò Î»ó»¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¿² Û´»ª¿¬»¼ Ý±®®·¼±® Ñª»® ¬¸» Î¿·´ Û²¸¿²½» Ô» Ù±ª» Ð¿®µ Ç¿®¼ô Ð±·¾´§ Þ»¬©»»² ê¬¸ Í¬ò ÍÛ ¿²¼ ïë¬¸ Í¬ò ÍÉò íËÎÐÎÉØïØÆûÈÊÔÏØÊÊØÊmÊÈÚÕÜÊÜ÷ÔËÊÉúÑÜÊÊõÎÉØÑ Ù®±½»®§ Í¬±®»ô Þ±©´·²¹ ß´´»§ò Ó Í¬®»»¬ Ë²¼»®°¿ Ü»ª»´±°³»²¬ò èÉÔÑÔÃØñØÊöÎÇØíÜËÒÜÊÉÕØúÎÐÐÈÏÔÉÄiÊlúØÏÉËÜÑíÜËÒk Û¨°¿²¼ Ô» Ù±ª» Ð¿®µ ±«¬ ¬± ¬¸» ¾±«´»ª¿®¼ô ³¿µ·²¹ ·¬ ³±®» ¿½½»·¾´»ò ß³±²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ±ºº»®»¼ ¬± ·³°¿½¬ ¬¸» Ù±´¼»² Ì®·¿²¹´» Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ ¿®»æ Ý®»¿¬·±² ±º ¿ ¦±± ¿¬ Ô» Ù±ª» Ð¿®µò Ì¸» «» ±º ·²½´«·±²¿®§ ¦±²·²¹ ¬± ¼·°»®» ´±©ó·²½±³» ¸±«·²¹ ¿²¼ ¿ª±·¼ ½´«¬»®·²¹ò Þ»¬¬»® ¿½½» ¬± Ô» Ù±ª» Ð¿®µ º®±³ ¬¸» Û¿¬ ·¼» ±º ¬¸» °¿®µò ß«¾«®² É¿§ Í±«¬¸ °®±ª·¼» ¿ ¬¸±®±«¹¸º¿®» º±® ¬¸±«¿²¼ ±º ½±³³«¬»ËÊØÜÚÕÙÜÄéÕÔÊlÍÜÊÊÉÕËÎÈÖÕkÉËÜ××ÔÚËØÍËØÊØÏÉÊÉÕÎÈ ¿²¼ ±º °±¬»²¬·¿´ ½«¬±³»® º±® ¬¸» ¾«·²»» ·² ¬¸· ¿®»¿ò Ì¸» ½¸¿´´»²¹» · ¬± ½®»¿¬» ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» °±¬»²¬·¿´ ½±²«³ó »® ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± °¿¬®±²·¦» ¬¸» ¾«·²»» ·² ¬¸· ¿®»¿ô »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬±°°·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ½±³³«¬» ±® ®»¬«®²·²¹ ¼«®·²¹ ´»·ó «®» ¬·³» ¸±«®ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬®¿ºº·½ ª±´«³»ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¼±» ¸¿ª» »ª»®¿´ ²±¬¿¾´» ¿»¬ò ß² »²¸¿²½»¼ Ô» Ù±ª» Ð¿®µ ¸¿ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °»±°´» º®±³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ß² ·³°®±ª»¼ °¿®µ ½±«´¼ ¿´± »®ª» ¿ ¿ ½¿¬¿´§¬ º±® ¬¸» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º »ª»®¿´ °®±°»®¬·»ò Ñ²» ·¹²·º·½¿²¬ ¾»²»º·¬ ±º ¿² »²¸¿²½»¼ °¿®µ ©±«´¼ ¾» ¬¸» »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸ó»²¼ô ±©²»® ±½½«°·»¼ ¸±³»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¿´± °®±ª·¼» ¿ ¬¿¾´» ½«¬±³»® ¾¿» º±® ¾«·²»» ·² ¬¸» ¿®»¿ò Í·²½» ¬¸» ¿®»¿ »²½±³°¿» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»·¼»²¬·¿´ ¦±²·²¹ ·¬ · ©»´´ °±·¬·±²»¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬®¿¬»¹·» °®±°±»¼ º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ò Ý·¬§ ±º ß«¾«®² Ð¿¹» é ö Ò±¬»æ Ó×Ì · ¿² ¿½®±²§³ º±® Ó«½µ´»¸±±¬ ×²¼·¿² Ì®·¾» Ü»ª»´±°³»²¬ò Ï«»¬·±²á Ý¿´´æ îëí çíï íðçð Ð¿¹» è Ë Ý Í ß ÎÞßÒÛÒÌÛÎÌÎßÌÛÙÇÎÛß Í ß ÌÎßÌÛÙÇÎÛß Ì¸» Ë®¾¿² Ý»²¬»® Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ ·²½´«¼» ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ô ®±«¹¸´§ ¾±®¼»®»¼ ¾§ í®¼ Í¬®»»¬ ±² ¬¸» ²±®¬¸ô Ø·¹¸©¿§ ïè ±² ¬¸» ±«¬¸ô Ø Í¬®»»¬ Ò±®¬¸©»¬ ±² ¬¸» ©»¬ ¿²¼ Ú Í¬®»»¬ ±² ¬¸» »¿¬ ©¸·´» ¿´± ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ò±®¬¸ ß«¾«®² Þ«·²» Ü·¬®·½¬ò Ì¸» Ò±®¬¸ ß«¾«®² Þ«·ó ²» Ü·¬®·½¬ ¿¾«¬ ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¿²¼ · ³±®» ±® ´» ¾±®¼»®»¼ ¾§ ïë¬¸ Í¬®»»¬ Ò±®¬¸©»¬ ±² ¬¸» ²±®¬¸ô ¬¸» ÞÒÍÚ ¬®¿½µ ¿²¼ Ý Í¬®»»¬ ±² ¬¸» ©»¬ ¿²¼ ß«¾«®² É¿§ Ò±®¬¸ ±² ¬¸» Û¿¬ ·¼»ò ËÎÞßÒ ÝÛÒÌÛÎ Ô±¹·¬·½ Ï«¿´·¬§ Î»¬¿«®¿²¬ñÑ«¬·¼» Ü·²·²¹ò ÍÌÎßÌÛÙÇ ß Ð´¿½» ¬± Ý±²¹®»¹¿¬» ·² ¬¸» Ü±©²¬±©²ò ß¬¬®¿½¬ Ý±²«³»® ¬± ¬¸» Ü±©²¬±©² ¾§ Í»®ª·²¹ ¿ ¿ Ð´¿½» ¬± Ý±²¹®»¹¿¬»ò Í°»½·¿´¬§ Í¸±° Ü»½·¼» ¿²¼ Ú±½« ±² É¸¿¬ · ¬¸» ß«¾«®² lûËÜÏÙk Ò·¹¸¬ó¬·³» ß½¬·ª·¬·»ò õÎÊÍÔÉÜÑmúÎÐÐÈÏÔÉÄíÜËÉÏØËÊÕÔÍÊ Ð¿®µ·²¹ Ò»»¼ô Ð¿®µ·²¹ Ù¿®¿¹» ×²½´«¼»¼ ·² Ð´¿²²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Þ®·²¹ ¬±¹»¬¸»® Ü·°¿®¿¬» Ù®±«° ©·¬¸ ¿² ×²¬»®»¬ ·² ¼±©²¬±©² Î»«®¹»²½»ò Ý±²±´·¼¿¬» ¿²¼ Î»¼»ª»´±° Ð®±°»®¬·» ©¸»®» Ð±·¾´»ò Û¨¬»²¼ ¬¸» Ý·¬§ Ø¿´´ Ð´¿¦¿ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Ó¿·² ¿²¼ Ü·ª··±² ¬± ½®»¿¬» ¿ ½±³³«²·¬§ ¹¿¬¸»®·²¹ °´¿½» ¿²¼ ¼±©²¬±©² ®»º»®»²½» °±·²¬ò ß³±²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² «¹¹»¬»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» Ë®¾¿² Ý»²¬»® Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ Þ«·²» Û²ª·®±²³»²¬ ¿®»æ Û²±«¹¸ Ë» ¬± ¿¬¬®¿½¬ °»±°´» ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸»³ °»²¼ ¬·³»ò Í±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿«» °»±°´» ¬± ¹¿¬¸»® ·² ¬¸» Ë®¾¿² Ý»²¬»®ò Û´·³·²¿¬» °¿®µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©²ò ×²¼«½» ¬¸» ³«´¬·°´» °®±°»®¬§ ±©²»® ±º ¿ ¾´±½µ ¬± ½±´´¿¾±®¿¬» ±² ®»¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¾´±½µò Ü®¿© Ì®¿ºº·½ ±² ïèô ß«¾«®² É¿§ ¿²¼ ïêé ·²¬± ¬¸» Ë®¾¿² Ý»²¬»®ò Ë» ¬¸» ³±¼»´ Ì¿½±³¿ ¸¿ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ³»®¹» »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿®¬ ·² ß«¾«®²ò Ì¸» Ý·¬§ ¬± ½±´´¿¾±®¿¬» ©·¬¸ ¿²±¬¸»® Ù±ª»®²³»²¬ »²¬·¬§ ¬± ¿½¯«·®» °®±°»®¬·» ·² ¬¸» Ë®¾¿² Ý»²¬»® ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» ®·µ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»¼»ª»´±°³»²¬ò É¸»®» °±·¾´»ô ¬¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¿½¯«··¬·±² ±º °®±°»®¬§ º±® ¼±©²¬±©² ®»¼»ª»´±°³»²¬ò Ý·¬§ ±º ß«¾«®² Ð¿¹» ç Ï«»¬·±²á Ý¿´´æ îëí çíï íðçð Ð¿¹» ïð ïë Íò ÍÉ ú Ý Íò ÍÉ Í ß ¿²¼ ÌØÌÌÌÎßÌÛÙÇÎÛß Ì ß ßÎÙÛÌÎÛßÍ Í ß ÌÎßÌÛÙÇÎÛß Ì¸» ïë¬¸ Í¬®»»¬ Í±«¬¸ É»¬ ¿²¼ Ý Í¬®»»¬ Í±«¬¸ É»¬ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ ®»°®»»²¬ ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ ¬¸¿¬ · »½±²±³·ó ½¿´´§ ¼·ª»®» ©·¬¸ ¼·ºº»®·²¹ ´¿²¼ «»ò Ì¸» ¿®»¿ · ¾±®¼»®»¼ ¾§ ïë¬¸ Í¬®»»¬ Í±«¬¸ É»¬ ±² ¬¸» ²±®¬¸ô ±² ¬¸» ±«¬¸ ¾§ Þ±«²¼¿®§ Þ±«´»ó ª¿®¼ô ï¬ ßª»²«» Ò±®¬¸ ¿²¼ Û´´·²¹±² Î±¿¼ô ¿²¼ ±² ¬¸» ©»¬ ¾§ É»¬ Ê¿´´»§ Ø·¹¸©¿§ ¿ ©»´´ ¿ Ð»®·³»¬»® Î±¿¼ò Ì± °®±³±¬» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ º±«® ¬¿®¹»¬ ¿®»¿ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ º±«® ¬®¿¬»¹·» ¿²¼ ¿ »®·» ±º ´±¹·¬·½¿´ Ø××ÎËÉÊÔÏÉØÏÙØÙÉÎÜÈÖÐØÏÉÉÕØÜËØÜiÊÛÈÊÔÏØÊÊÚÑÔÐÜÉØ Ô±¹·¬·½ ÍËÐÛÎÓßÔÔ Ü»ª»´±° ¿ Ó¿´´ Ð¿®µ·²¹ Ù¿®¿¹»ò ÍÌÎßÌÛÙÇ Æ±²» Þ±¬¸ Í·¼» ±º ïë¬¸ Í¬®»»¬ ÍÉ Ý±³³»®½·¿´ò Û²¸¿²½» ¬¸» Í«°»®Ó¿´´ ß®»¿ò ×³°®±ª» Ø·¹¸©¿§ ïè ¿²¼ Ý Í¬®»»¬ ×²¬»®»½¬·±²ò Ì¿®¹»¬ Þ«·²»» Í«½¸ ¿ Õ±¸´ ¿²¼ Ì¿®¹»¬ò ß Ó·¼ó®¿²¹» Î»¬¿«®¿²¬ô Í«½¸ ¿ Ñ´·ª» Ù¿®¼»²ò Ô±¹·¬·½ ÞÑÛ×ÒÙ ú ÙÍß Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Î¿¬¸»® Ì¸¿² É¿®»¸±«·²¹ º±® Þ±»·²¹ñÙÍß ÍÌÎßÌÛÙÇ Í°¿½»ò ß¬¬®¿½¬ Ò»© Þ«·²»» ¬± ¬¸» ß®»¿ò Ô±¹·¬·½ ÉÛÍÌ ÊßÔÔÛÇ Ñºº·½»ô Ð®±º»·±²¿´ ¿²¼ Ø·¹¸ Ü»²·¬§ Ø±«·²¹ ¿´±²¹ É»¬ ÍÌÎßÌÛÙÇ Ü»ª»´±° ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ «» Ý®»¿¬·²¹ ¿² ß¼³·²·¬®¿¬·ª»ô Ê¿´´»§ Ø·¹¸©¿§ò Ð®±º»·±²¿´ ¿²¼ Î»·¼»²¬·¿´ Û²ª·®±²³»²¬ò Ô±¹·¬·½ ïëÌØ ÍÌò ÍÉ ú Ý ÍÌò ÍÉ Ú±½« ±² ¬¸» ß®»¿ ¿¬ Ý Í¬®»»¬ ¿²¼ è¬¸ Í¬®»»¬ ÍÉò ÍÌÎßÌÛÙÇ Î»¼»ª»´±° ¬¸» ß®»¿ É·¬¸ Ð®±¼«½¬·ª» Ë» ¬¸¿¬ ×³°®±ª» ¬¸» ß®»¿ ¿²¼ Ñºº»® Ò»© Ñ°°±®¬«²·¬·»ò Í»ª»®¿´ ±ª»®¿®½¸·²¹ ¬®¿¬»¹·» ¸¿ª» ¾»»² «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ¬¸» »½±²±³·½ ¬®¿¬»¹§ ¿®»¿ô ¬¸»» ·²½´«¼»æ Î»¼«½» °¿®µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·º ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ¼± ¬®«½¬«®»¼ °¿®µ·²¹ò Þ®·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¾¿²µ»® ¿²¼ ¼»ª»´±°»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» º·²¿²½·²¹ «®®±«²¼·²¹ °±¬»²¬·¿´ °®±¶»½¬ò Ì¸» »½±²±³·½ ¬®¿¬»¹§ ¼»½··±² ³¿¼» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» üÈÛÈËÏÚÎÐÐÈÏÔÉÄÐÈÊÉÉÜÒØÍÑÜÚØÆÔÉÕÔÏÉÕØÏØÅÉ m ³±²¬¸ò Ý·¬§ ±º ß«¾«®² Ð¿¹» ïï Ï«»¬·±²á Ý¿´´æ îëí çíï íðçð Ð¿¹» ïî ß Íò ÍÛ Ý Í ß ÌÑÎÎ×ÜÑÎÌÎßÌÛÙÇÎÛß Í ß ÌÎßÌÛÙÇÎÛß Ì¸» ß Í¬®»»¬ Í±«¬¸»¿¬ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ ®»°®»»²¬ ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ±ºº·½»ô ®»¬¿·´ ¿²¼ ×²¼«¬®·¿´ «»ò Ì¸» ¿®»¿ · ¾±®¼»®»¼ ¾§ Ø·¹¸©¿§ ïè ±² ¬¸» ²±®¬¸ô ±² ¬¸» ±«¬¸ ¾§ ÉÕØúÔÉÄiÊÐÈÏÔÚÔÍÜÑÛÎÈÏÙÜËÄÎÏÉÕØØÜÊÉÛÄùêÉËØØÉêøØÅÉ»²¼»¼ ÉÎÉÕØúÔÉÄiÊÊÎÈÉÕØËÏÐÎÊÉÛÎÈÏÙÜËÄÜÏÙÎÏÉÕØÆØÊÉÛÄÉÕØËÜ·´®±¿¼ §¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ±¬¸»® ´±½¿´ ¶«®·¼·½¬·±²ò Ì± °®±³±¬» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ô ¬¸» Ý·¬§ · °®±°±·²¹ »ª»®¿´ ³»¿²·²¹º«´ ·²·¬·¿¬·ª» ·²½´«¼·²¹æ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²ª±´ª»³»²¬ô ¬®»²¹¬¸»²·²¹ ®»·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ô »¨°¿²¼·²¹ ½±³³»®½·¿´ ¿®»¿ ¿²¼ «²·²½±®°±®¿¬»¼ ¿®»¿ ¿²²»¨¿¬·±²ò Ô±¹·¬·½ ß ÍÌÎÛÛÌ ÍÑËÌØÛßÍÌ ÝÑÎÎ×ÜÑÎ íËÎÉØÚÉÉÕØÜËØÜiÊÔÏÉØËÔÎËËØÊÔÙØÏÉÔÜÑÏØÔÖÕÛÎËÕÎÎÙÊ ÍÌÎßÌÛÙÇ «·²¹æ ¾«ºº»®ô ¬®¿ºº·½ ½¿´³·²¹ ¿²¼ ½«´ó¼»ó¿½ ±º Û²¸¿²½» ¬¸» »½±²±³·½ ª·¬¿´·¬§ ±º ¬¸» ß Í¬®»»¬ Í±«¬¸»¿¬ ®»·¼»²¬·¿´ ¬®»»¬ò ½±®®·¼±®ò Û²¹¿¹» ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·² ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» »ºº±®¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»®» ¬¸» ¼·ª·¼·²¹ ´·²» ¸±«´¼ ¾» º±® »¨·¬·²¹ ß Í¬®»»¬ · ¿ ´¿®¹»´§ ½±³³»®½·¿´ ½±®®·¼±® ©·¬¸ ¬¸» ©»¬ ·¼» ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ñ·²¼«¬®·¿´ «» ¿²¼ º«¬«®» ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¿·´ §¿®¼ò Ì¸» »¿¬ ·¼» · ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»·¼»²¬·¿´ «» ±º ³·¨»¼ ¯«¿´·¬§ò å Î»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ß Í¬®»»¬ · ¿´®»¿¼§ ¿ ¸·¹¸ ª±´«³» ¬®¿ºº·½ Û²¸¿²½» ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ª·¬¿´·¬§ ±º ¬¸» ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸ ½±®®·¼±®ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿ºº·½ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ ¿ ¿ ®¿¬·±²¿´» ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¦±²·²¹ ¿²¼ ½±³° °´¿² ¼»·¹²¿¬·±² º±® ¬¸» ¬± °®»½´«¼» ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì®¿ºº·½ ³·¬·¹¿¬·±² »ºº±®¬ ¸±«´¼ ÎÓØÐ ¦±²»¼ ¿®»¿ ¿²¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ¿®»¿ ¬± ¾» º±½«»¼ ±² ¬¸» »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¿º»¬§ ¿´±²¹ ¬¸» ±²» «°°±®¬·²¹ ³«´¬·óº¿³·´§ ¿²¼ ¬±©² ¸±³»ò ½±®®·¼±®ô ²±¬ ½¿°¿½·¬§ò Ð®±³±¬» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ´¿²¼½¿°» ¾«ºº»® ¿²¼ ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ¿´±²¹ ¬¸» ß Í¬®»»¬ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ò Ü»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ½±²¹»¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±®ò ß¼ª±½¿¬» ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®±°»®¬·» ¿´±²¹ ¬¸» ß Í¬®»»¬ Í±«¬¸»¿¬ ½±®®·¼±®ò Ý¸¿²¹» ¬¸» ¸»¿ª§ ·²¼«¬®·¿´ ¦±²·²¹ ¬± ¸»¿ª§ ½±³³»®½·¿´ò Û²½±«®¿¹» ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ±«¬¸ »²¼ ±º ¬¸» ®¿·´ §¿®¼ò Ú¿½·´·¬¿¬» ¿²¼ »¨°»¼·¬» ¬¸» ¿´» ±º ¿²§ °®±°»®¬§ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ©·¸» ¬± »´´ º±® ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Û²½±«®¿¹» ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ »¨°¿²·±² ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ²±¼» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ê¬¸ Í¬ò ¿²¼ ß Í¬ò ÍÛò Í»°¿®¿¬» ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ì»®®¿½» Ê·»© º®±³ ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ò ß²²»¨ ¬¸±» ¿®»¿ ¿²¼ ·´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ¬± °®±ª·¼» «²·º·»¼ °´¿²²·²¹ò ×²ª»¬·¹¿¬» ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ²»»¼»¼ ¬± ¬®¿²º±®³ ¬¸» Í»¹¿´» Ø¿«´ Î±¿¼ ·²¬± ¿ »½±²¼¿®§ ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ñ±® ¬®¿·´ ©¸»² ¬¸» «»º«´²» ±º ¬¸» ®±¿¼ ¸¿ »²¼»¼ò Ð®·±®·¬·¦» ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ì»®®¿½» Ê·»©ò Ý·¬§ ±º ß«¾«®² Ð¿¹» ïí Ï«»¬·±²á Ý¿´´æ îëí çíï íðçð Ð¿¹» ïì ßÛÐ ÙÆ Í ß ÎÛÛÒÑÒÛÌÎßÌÛÙÇÎÛß Í ß ÌÎßÌÛÙÇÎÛß Ì¸» ß«¾«®² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð¿®µ Ù®»»²¾»´¬ Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ ®»°®»»²¬ ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ±ºº·½» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ »²·¬·ª» ×²¼«¬®·¿´ «»ò Î±«¹¸´§ô ¬¸» ¿®»¿ · ¾±®¼»®»¼ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ¾§ ¿ ´·²» º®±³ ¬¸» »²¼ ±º Ý´¿§ Í¬®»»¬ ¬± ¬¸» Î¿·´ Î±¿¼ ¬®¿½µô ¿ ´·²» º®±³ É»¬»®² ¬± Ý´¿§ ô ¿²¼ É»¬ Ó¿·² ¬± ïêéô ±² ¬¸» ±«¬¸ ¾§ Ø·¹¸©¿§ ïèô Ø Í¬®»»¬ ±² ¬¸» Û¿¬ ©·¬¸ ïêé ¿²¼ ¬¸» ß«¾«®² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð¿®µ ±² ¬¸» É»¬ò Ì± °®±³±¬» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ¿®ØÜÉÕØúÔÉÄÔÊÍËÎÍÎÊÔÏÖÚÕÜÏÖØÊÔÏÉÕØÜËØÜiÊÔÏÙÈÊÉËÔÜÑÃÎÏÔ²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ¿² ¿¬³±°¸»®» ·²ª·¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ½±³°¿¬·¾´» «»ò Ô±¹·¬·½ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ÐßÎÕ ÙÎÛÛÒÞÛÔÌ Þ®·²¹ ßÛÐ ·³°®±ª»³»²¬ ±«¬ ¬± ¬¸» Þ±«´»ª¿®¼ô »²¿¾´·²¹ ÍÌÎßÌÛÙÇ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ª··¬±® ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ßÛÐò Ý®»¿¬» ¿² »½±²±³·½¿´´§ »²¸¿²½»¼ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ½±³°´»³»²¬ Ý¸¿²¹» ®»·¼»²¬·¿´´§ ¦±²»¼ ¿®»¿ ¬± ·²¼«¬®·¿´ò ¬¸» ß«¾«®² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð¿®µ ¿²¼ «¬¿·² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ »²·¬·ª» ·²¼«¬®·»ò ×²·¬·¿¬» ¼»·¹² ¬¿²¼¿®¼ ³¿µ·²¹ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ßÛÐò Í¬®«½¬«®» ¬¸» Óóï ¦±²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¼·¬®·½¬ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·±² ±º »²ª·®±²³»²¬¿´´§ »²·¬·ª» ·²¼«¬®·» ©¸·´» ³¿µ·²¹ »¨·¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ²±²ó ½±²º±®³·²¹ò Û¨¬»²¼ Ó¿·² Í¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ¿®»¿ô ·²½´«¼·²¹æ Í¬®»»¬ ×³°®±ª»³»²¬ Ô¿²¼½¿°·²¹ Ì®¿·´ Ý±®®·¼±® Ë°¹®¿¼» ¬¸» ·²º®¿¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¿®»¿ò ðÜÏÜÖØÉÕØÜËØÜiÊÙËÜÔÏÜÖØÈÊÔÏÖÜËØÖÔÎÏÜÑ ³»¬¸±¼±´±¹§ò Ð®»°¿®» º±® ¿ »½±²¼ °¸¿» ·² ³±®» ¼»²»´§ ¼»ª»´±°»¼ ¾«¬ «²¼»®«¬·´·¦»¼ ¿®»¿ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ßÛÐ Ù®»»²¾»´¬ Í¬®¿¬»¹§ ß®»¿ò Ý·¬§ ±º ß«¾«®² Ð¿¹» ïë Ý·¬§ ±º ß«¾«®² Ð®·³¿®§ Þ«·²» ß¼¼®» îë É»¬ Ó¿·² ß«¾«®²ô Éß çèððï Ý±²¬¿½¬æ Ì¸» Ý·¬§ ±º ß«¾«®² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð´¿²²·²¹ Ð¸±²»æ îëíóçíïóíðçð Ú¿¨æ îëíóèðì ó íïïì Û³¿·´æ ¿¸·½µà¿«¾«®²©¿ò¹±ª