Loading...
HomeMy WebLinkAboutx - APPENDIX Cîððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ ß°°»²¼·¨ ßÐÐÛÒÜ×È Ý ÙÔÑÍÍßÎÇ ÑÚ ÌÛÎÓÍ Ì¸·­ ¹´±­­¿®§ ·¼»²¬·º·»­ ¬»®³­ «­»¼ ·² ¬¸·­ ¾«¼¹»¬ò ß½½±«²¬·²¹ ¬»®³­ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¹»²»®¿´ô ²±²ó ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³­ò Ú±® ³±®» °®»½·­» ¼»º·²·¬·±²­ ±º ¬¸»­» ¬»®³­ô ¬¸» ®»¿¼»® ­¸±«´¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ÞßÎÍ ³¿²«¿´ò ß½½±«²¬æ ß ®»½±®¼ ±º ¿¼¼·¬·±²­ô ¼»´»¬·±²­ô ¿²¼ ¾¿´¿²½»­ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¿­­»¬­ô ´·¿¾·´·¬·»­ô »¯«·¬§ô ®»ª»²«»­ ¿²¼ »¨°»²­»­ò ß½½®«¿´ Þ¿­·­æ λº»®­ ¬± ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ ±º ®»ª»²«»­ ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»­ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ·²½«®®»¼ ±® ½±³³·¬¬»¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ³¿¼» ±® ®»½»·ª»¼ò ß´´ º«²¼­ »¨½»°¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ º«²¼­ ¿®» ¿½½±«²¬»¼ ±² ¬¸·­ ¾¿­·­ ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ º«²¼­ ¿®» ¿½½±«²¬»¼ ±² ¿ ³±¼·º·»¼ ¿½½®«¿´ ¾¿­·­ò ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» ±® Í«°°±®¬ Ü»°¿®¬³»²¬­æ λº»®­ ¬± ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ «²·¬­ ±® ¼»°¿®¬³»²¬­ ¬¸¿¬ °®·³¿®·´§ °®±ª·¼» ­»®ª·½»­ ¬± ±¬¸»® ¼»°¿®¬³»²¬­ ±® ¼·ª·­·±²­ò ̸»­» ¼»°¿®¬³»²¬­ ·²½´«¼»æ Ó¿§±® ¿²¼ ݱ«²½·´æ Ю±ª·¼»­ ±ª»®¿´´ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¬± ¬¸» »²¬·®» Ý·¬§ò ß´­± ·²½´«¼»­ »¨°»²­»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ«²½·´ò Ø«³¿² λ­±«®½»­æ Ю±ª·¼»­ ½»²¬®¿´·¦»¼ °»®­±²²»´ ­»®ª·½»­ ¬± ¿´´ Ý·¬§ ­»®ª·½»­ò ß´­± ·²½´«¼»­ Ý·ª·´ Í»®ª·½» ©¸·½¸ ¿°°´·»­ ¬± б´·½» ¿²¼ Ú·®» Í»®ª·½»­ò Ú·²¿²½»æ Ю±ª·¼»­ ½»²¬®¿´·¦»¼ º·²¿²½·¿´ ­»®ª·½»­ ¬± ¿´´ Ý·¬§ ¼»°¿®¬³»²¬­ò ß´­± °®±ª·¼»­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® ½»²¬®¿´ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ­»®ª·½» ·²½´«¼·²¹ °®·²¬·²¹ô ¼¿¬¿ °®±½»­­·²¹ô ¿²¼ ¾·´´·²¹ ±º Ý·¬§ «¬·´·¬·»­ò Ý·¬§ ߬¬±®²»§æ Ю±ª·¼»­ ½»²¬®¿´·¦»¼ ´»¹¿´ ­»®ª·½»­ ¬± ¿´´ Ý·¬§ ­»®ª·½»­ò ß°°®±°®·¿¬·±²æ Ô»¹¿´ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¹®¿²¬»¼ ¾§ ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¬¸¿¬ ¿°°®±ª»­ ¾«¼¹»¬­ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ º«²¼­ò ß®¾·¬®¿¹»æ ̸» ·²¬»®»­¬ ®»ª»²«» »¿®²»¼ ·² »¨½»­­ ±º ·²¬»®»­¬ ½±­¬­ º®±³ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ±º °®±½»»¼­ º®±³ ¬¸» ­¿´» ±º ¾±²¼­ò Ú»¼»®¿´ ´¿© ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ »¿®²·²¹­ ±ª»® ¿ ½»®¬¿·² ®¿¬» ¾» ®»°¿·¼ ¬± ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·­ ½¿´´»¼ ¿®¾·¬®¿¹» ®»¾¿¬»ò ß­­»­­»¼ Ê¿´«¿¬·±²æ ß ª¿´«¿¬·±² ­»¬ «°±² ®»¿´ »­¬¿¬» ±® ±¬¸»® °®±°»®¬§ ¾§ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ øÕ·²¹ ݱ«²¬§ Ì¿¨ ß­­»­­±®÷ ¿­ ¿ ¾¿­·­ º±® ´»ª§·²¹ ¬¿¨»­ò Þ¿´¿²½»¼ Þ«¼¹»¬æ Þ«¼¹»¬ ·² ©¸·½¸ »¨°»²¼·¬«®»­ ¿²¼ ±¬¸»® º·²¿²½·²¹ ­±«®½»­ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¾«¼¹»¬»¼ ¿°°®±°®·¿¬·±²­ ¿¬ ¬¸» º«²¼ ´»ª»´ò ÞßÎÍæ Þ«¼¹»¬·²¹ô ß½½±«²¬·²¹ ú λ°±®¬·²¹ ͧ­¬»³ò λº»®­ ¬± ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ ®«´»­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» ß«¼·¬±®­ Ѻº·½»ò Þ¿­»´·²» Þ«¼¹»¬æ ̸» ¾¿­»´·²» ¾«¼¹»¬ ½±²­·­¬­ ±º ¾«¼¹»¬ °®±°±­¿´­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ­«ºº·½·»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² °®»ª·±«­´§ô ·² »¿®´·»® ¾«¼¹»¬­ô ¿«¬¸±®·¦»¼ò Þ±²¼æ ß ©®·¬¬»² °®±³·­» ¬± °¿§ ¿ ­°»½·º·»¼ ­«³ ±º ³±²»§ô ½¿´´»¼ ¬¸» º¿½» ª¿´«» ±® °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ô ¿¬ ¿ ­°»½·º·»¼ ¼¿¬» ±® ¼¿¬»­ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ½¿´´»¼ ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ¼¿¬»ø­÷ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ °»®·±¼·½ ·²¬»®»­¬ ¿¬ ¿ ­°»½·º·»¼ ®¿¬»ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ ²±¬» ¿²¼ ¿ ¾±²¼ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ®«²­ º±® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ±º ¬·³» ¿²¼ ®»¯«·®»­ ¹®»¿¬»® ´»¹¿´ º±®³¿´·¬§ò п¹» îçï îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ ß°°»²¼·¨ Þ«¼¹»¬ ß¼¶«­¬³»²¬æ ̸» ³»¬¸±¼ «­»¼ ¬± ³¿µ» ®»ª·­·±²­ ¬± ¬¸» ¿¼±°¬»¼ ¾«¼¹»¬ò ß¼¶«­¬³»²¬­ ¿®» ³¿¼» ª·¿ ¿² ±®¼·²¿²½» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ò Ý¿°·¬¿´ ß­­»¬­æ Ì¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² »­¬·³¿¬»¼ «­»º«´ ´·º» ±º ¬¸®»» ±® ³±®» §»¿®­ ¿²¼ ¿² ¿½¯«·­·¬·±² ½±­¬ ¬¸¿¬ »¯«¿´­ ±® »¨½»»¼­ ¬¸» Ý·¬§ ±º ß«¾«®² ¬¸®»­¸±´¼ò Û¨¿³°´»­ ±º ½¿°·¬¿´ ¿­­»¬­ ·²½´«¼» °®±°»®¬§ô ¾«·´¼·²¹­ô ´¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬­ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ª»¸·½´»­ò Ý¿°·¬¿´ ¿­­»¬­ ¿®» ¿´­± ½¿´´»¼ º·¨»¼ ¿­­»¬­ò Ý¿°·¬¿´ Ú¿½·´·¬·»­ д¿² øÝÚÐ÷æ ß °´¿² ¬¸¿¬ ­¬«¼·»­ ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ²»»¼­ ±º ¬¸» Ý·¬§ ½¿² ¾» ³»¬ ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸»­ °±´·½·»­ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³­ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸±­» ²»»¼­ò ß °«¾´·­¸»¼ ­·¨ó§»¿® °´¿² ¼±½«³»²¬ ·­ ±²» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ®»¯«·®»¼ ¾§ É¿­¸·²¹¬±²­ Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß½¬ò Ý¿°·¬¿´ º¿½·´·¬·»­ ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ´±²¹ «­»º«´ ´·ª»­ô ­·¹²·º·½¿²¬ ½±­¬­ ¿²¼ ¬»²¼ ²±¬ ¬± ¾» ³±¾·´»ò Ý¿°¬·¿´ Ñ«¬´¿§æ Û¨°»²¼·¬«®»­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ ·² ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±ºô ±® ¿¼¼·¬·±² ¬±ô ½¿°·¬¿´ ¿­­»¬­ò Ý¿°·¬¿´ Ю±¶»½¬ ݱ²­¬®«½¬·±² Ú«²¼­ øÍ»®·»­ íðð Ú«²¼­÷æ ß ¬§°» ±º º«²¼ ©¸·½¸ ¿½½±«²¬­ º±® ³¿¶±® ¹»²»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ½±²­¬®«½¬·±² °®±¶»½¬­ º·²¿²½»¼ ¾§ ´±²¹ó¬»®³ ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬·±²­ò ̸»­» º«²¼­ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» Ü»¾¬ Í»®ª·½» Ú«²¼­ ·² ¬¸» îðð ­»®·»­ò ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ´±½µ Ù®¿²¬ øÝÜÞÙ÷æ ß ¹®¿²¬ ®»½»·ª»¼ ¿²²«¿´´§ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ º®±³ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«­·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ò ɸ·´» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¾«¼¹»¬ º±® ¿½½±«²¬·²¹ °«®°±­»­ô ­°»½·º·½ ¿´´±½¿¬·±² ±º ¬¸»­» º«²¼­ ±½½«®­ ·² ¿ ­»°¿®¿¬» °®±½»­­ò ݱ³°®»¸»²­·ª» д¿²æ ß ´±²¹ó®¿²¹» °±´·½§ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¹«·¼» ¼»½·­·±²­ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§­ °¸§­·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ݱ²­«³»® Ю·½» ײ¼»­ øÝÐ×÷æ ݱ²­«³»® Ю·½» ײ¼»¨ ³»¿­«®»­ ¿ °®·½» ½¸¿²¹» º±® ¿ ½±²­¬¿²¬ ³¿®µ»¬ ¾¿­µ»¬ ±º ¹±±¼­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ º®±³ ±²» °»®·±¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ©·¬¸·² ¬¸» ­¿³» ½·¬§ ø±® ·² ¬¸» Ò¿¬·±²÷ò ̸» ÝÐ× ·­ ²±¬ ¿ ¬®«» ½±­¬ ±º ´·ª·²¹ ·²¼»¨ ¿²¼ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ º±® °´¿½»ó¬±ó°´¿½» ½±³°¿®·­±²­ò ݱ«²½·´³¿²·½ Þ±²¼­æ Ù»²»®¿´ Ѿ´·¹¿¬·±² ¾±²¼­ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ò Ý«®®»²¬ Û¨°»²­» Ú«²¼æ Í»» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ò Ü»¾¬ Í»®ª·½»æ ײ¬»®»­¬ ¿²¼ °®·²½·°¿´ °¿§³»²¬­ ±² ¼»¾¬ò Ü»¾¬ Í»®ª·½» Ú«²¼­ øÍ»®·»­ îðð Ú«²¼­÷æ ß ¬§°» ±º º«²¼ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬­ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ±«¬­¬¿²¼·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ü»°¿®¬³»²¬æ λº»®­ ¬± ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ «²·¬ò ײ ß«¾«®²ô ·¬ ®»º»®­ ¬± »·¹¸¬ ­«½¸ «²·¬­æ Ó¿§±® ú ݱ«²½·´ô Ø«³¿² λ­±«®½»­ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ô Ô»¹¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ø±® Ý·¬§ ߬¬±®²»§÷ô д¿²²·²¹ ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ô б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ô Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ô Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ п®µ­ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ø­»» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¿²¼ ´·²» ¼»°¿®¬³»²¬­ º±® ¼»­½®·°¬·±²­÷ò Ó¿§ ¾» ½±³°±­»¼ ±º ±²» ±® ³±®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ «²·¬­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ Ü·ª·­·±²­ò ø̸·­ ¬»®³ ³¿§ ¿´­± ¾» º±«²¼ ¬± ·²½´«¼» Ü·ª·­·±²­ ©¸·½¸ °®»ª·±«­´§ ©»®» Ü»°¿®¬³»²¬­ ¿´¬¸±«¹¸ ²±© ­¸±«´¼ ¾» ¼·ª·­·±²­ò ̸»®» ¿®» ¬©± ­«½¸ «²·¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¾«¼¹»¬»¼ ¿­ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» ¼»°¿®¬³»²¬­å ¬¸» Ô·¾®¿®§ ¿²¼ ͬ®»»¬ Ü»°¿®¬³»²¬­÷ò Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼æ Ѳ» ±º ¬¸» ²·²» ¼·®»½¬±®­ ±º ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ò п¹» îçî îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ ß°°»²¼·¨ Ü»°®»½·¿¬·±²æ øï÷Û¨°·®¿¬·±² ·² ¬¸» ­»®ª·½» ´·º» ±º ½¿°·¬¿´ ¿­­»¬­ò øî÷ ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±­¬ ±º ¿ ½¿°·¬¿´ ¿­­»¬ ¬¸¿¬ ·­ ½¸¿®¹»¼ ¿­ ¿² »¨°»²­» ¼«®·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® °»®·±¼ò Ü·ª·­·±²æ λº»®­ ¬± ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ «²·¬ ¾»´±© ¬¸¿¬ ±º Ü»°¿®¬³»²¬ò ß´´ ±º ¬¸» °®±°®·»¬¿®§ º«²¼­ ¿®» ¿¼³·²·­¬»®»¼ ¿­ ¿ Ü·ª·­·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ­±³»¬·³»­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ Ü»°¿®¬³»²¬­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸»·® ­¬¿¬«­ ¿­ ­«½¸ ·² ¿ °®»ª·±«­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Û×Íæ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ׳°¿½¬ ͬ«¼§ Û²¬»®°®·­» Ú«²¼­ øÍ»®·»­ ìðð Ú«²¼­÷æ ß ¬§°» ±º °®±°®·»¬¿®§ º«²¼ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ¿½¬·ª·¬·»­ ©¸·½¸ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ­·³·´¿® ¬± °®·ª¿¬» ¾«­·²»­­»­ò ײ ß«¾«®²ô ¬¸» Û²¬»®°®·­» Ú«²¼­ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» Ý·¬§­ «¬·´·¬·»­ô ¬¸» Ý»³»¬»®§ô ¬¸» Ù±´º ݱ«®­»ô ¿²¼ ¬¸» ß·®°±®¬ò ÛÍßæ ̸» Û²¼¿²¹»®»¼ Í°»½·»­ ß½¬ °®±ª·¼»­ º±® ¬¸» ¼»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ·²ª»®¬»¾®¿¬»­ô ©·´¼´·º»ô º·­¸ ¿²¼ °´¿²¬ ­°»½·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»½±³·²¹ »¨¬·²½¬ ¿²¼ ³¿²¼¿¬» ½±²­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» »½±­§­¬»³­ ·² ©¸·½¸ »²¼¿²¹»®»¼ ­°»½·»­ ¼»°»²¼ò Û¨°»²¼·¬«®»­æ ̸» ½±­¬ ±º ¹±±¼­ ±® ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬ «­» ½«®®»²¬ ¿­­»¬­òɸ»² ¿½½±«²¬­ ¿®» µ»°¬ ±² ¬¸» ¿½½®«¿´ ±® ³±¼·º·»¼ ¿½½®«¿´ ¾¿­·­ô »¨°»²¼·¬«®»­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¹±±¼­ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ±® ­»®ª·½»­ ®»²¼»®»¼ò Ú«´´óÌ·³» Û¯«·ª¿´»²¬ б­·¬·±² øÚÌÛ÷æ λº»®­ ¬± ¾«¼¹»¬»¼ »³°´±§»» °±­·¬·±²­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«®­ º±® »¿½¸ °±­·¬·±²ò ß º«´´ó¬·³» °±­·¬·±² ·­ ïòðð ÚÌÛ ¿²¼ »¯«¿´­ îðè𠸱«®­ °»® §»¿® ¿²¼ ¿ òëð °±­·¬·±² ·­ ïðì𠸱«®­ò Ú«²¼æ ß ­»´ºó¾¿´¿²½·²¹ ¹®±«° ±º ¿½½±«²¬­ ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¾±¬¸ ®»ª»²«»­ ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»­ò Ú«²¼ Þ¿´¿²½»æ ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ®»°±®¬»¼ ·² ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ º«²¼ò Ú«²¼ ¾¿´¿²½»­ ¿®» »·¬¸»® ¼»­·¹²¿¬»¼ ±® «²¼»­·¹²¿¬»¼ò Ü»­·¹²¿¬»¼æ Ú«²¼­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °«®°±­»ò ˲¼»­·¹²¿¬»¼æ ̸» ®»³¿·²·²¹ «²¿°°®±°®·¿¬»¼ ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» º«²¼ ¿º¬»® ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ º«²¼­ò Ú·¼«½·¿®§ Ú«²¼­æ ß ¹®±«° ±º º«²¼­ ©¸·½¸ ¿½½±«²¬­ º±® º«²¼­ ¸»´¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿­ ¿ ¬®«­¬»»ò ÙßßÐæ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю·²½·°´»­ ¿®» ­¬¿²¼¿®¼­ «­»¼ º±® ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ º±® ¾±¬¸ °®·ª¿¬» ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬­ò Ù»²»®¿´ Ú«²¼ øÚ«²¼ ððï÷æ ß ­°»½·º·½ º«²¼ ©¸·½¸ ¿½½±«²¬­ ¬¿¨ ­«°°±®¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ¿½¬·ª·¬·»­ ²±¬ »´­»©¸»®» ¿½½±«²¬»¼ò ײ ¬¸» Ý·¬§ ¾«¼¹»¬ô ¬¸·­ º«²¼ ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¼»°¿®¬³»²¬­ò ͱ³»¬·³»­ ·¬ ³¿§ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» Ý«®®»²¬ Û¨°»²­» Ú«²¼ò ̸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ·­ ¿ Ù±ª»®²³»²¬¿´ Ú«²¼ò Ù»²»®¿´ Ѿ´·¹¿¬·±²­ øÜ»¾¬÷æ λº»®­ ¬± ¿ ¬§°» ±º ¼»¾¬ ¬¸¿¬ ·­ ­»½«®»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬¸» ¬¿¨ ¾¿­» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±® ±¾´·¹¿¬·±²­ ¿¹¿·²­¬ ©¸·½¸ ¬¸» º«´´ º¿·¬¸ ¿²¼ ½®»¼·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ©¿­ °´»¼¹»¼ò ײ½´«¼»­ ¼»¾¬ ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ½·®½«³­¬¿²½»­æ ï÷ Ü»¾¬ ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» ª±¬» ±º ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ®»¬·®»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ¿ ­»°¿®¿¬» °®±°»®¬§ ¬¿¨ ´»ª§ô î÷ ¼»¾¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¬± ¾» ®»¬·®»¼ ±«¬ ±º ¬¸» °®±½»»¼­ ±º ¬¸» ®»¹«´¿® ´»ª§ ø®»º»®®»¼ ¬± ¿­ »·¬¸»® ½±«²½·´³¿²·½ ¾±²¼­ ±® ¿² ·²­·¼» ´»ª§÷ô ¿²¼ í÷ ¼»¾¬ô ©¸·½¸ ©¸·´» ­»½«®»¼ ¾§ ¬¿¨·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ô ·­ ®»¬·®»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ±¬¸»® ®»ª»²«»ò ÙÓßæ Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß½¬ п¹» îçí îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ ß°°»²¼·¨ Ù±¿´æ ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±® ¿·³ ¬±©¿®¼ ©¸·½¸ ¿² »²¼»¿ª±® ·­ ¼·®»½¬»¼ò Ù±ª»®²³»²¬¿´ Ú«²¼ ̧°»­æ ß ¹®±«° ±º º«²¼­ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ¿®» ±º ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ½¸¿®¿½¬»®ô ¿­ ¼·­¬·²¹«·­¸»¼ º®±³ ¿½¬·ª·¬·»­ ©¸·½¸ ¿®» ±º ¿ ¾«­·²»­­ ½¸¿®¿½¬»®ò ײ¼·®»½¬ ݸ¿®¹»­ ±® ݱ­¬ ß´´±½¿¬·±²æ λº»®­ ¬± ¬¸» °®±½»­­ ±º ¿½½±«²¬·²¹ ½±­¬­ ¾»¬©»»² º«²¼­ò Ë­«¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½±­¬­ ±º ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ­»®ª·½»­ °®±ª·¼»¼ ¬± Ò±²óÙ»²»®¿´ Ú«²¼ ¼·ª·­·±²­ò ײ­·¼» Ô»ª§æ ̸» ¼»¼·½¿¬·±² ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®»¹«´¿® °®±°»®¬§ ¬¿¨ ´»ª§ ¬± ®»¬·®» ½±«²½·´³¿²·½ ¾±²¼­ò ײ¬»®º«²¼ п§³»²¬­æ Û¨°»²¼·¬«®»­ ³¿¼» ¬± ±¬¸»® º«²¼­ º±® ­»®ª·½»­ ®»²¼»®»¼ò ײ¬»®²¿´ Í»®ª·½» Ú«²¼­ øÍ»®·»­ ëðð Ú«²¼­÷æ ß ¬§°» ±º °®±°®·»¬¿®§ º«²¼ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬­ º±® ¹±±¼­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿­ ·²¬»®²¿´ ­»®ª·½»­ ±º ¬¸» Ý·¬§å ·²½´«¼»­ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ®»²¬¿´ ­§­¬»³ ¿²¼ ·²­«®¿²½» ®»­»®ª»­ò ÔÛÜæ Ô·¹¸¬ Û³·¬¬·²¹ Ü·±¼» ø­¬®»»¬ ­·¹²¿´­÷ ÔÛÑÚÚæ É¿­¸·²¹¬±²ù­ Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ Ѻº·½»®­ù ¿²¼ Ú·®» Ú·¹¸¬»®­ù λ¬·®»³»²¬ ͧ­¬»³ò Ô·²» Ü»°¿®¬³»²¬­æ Ô·²» ¼»°¿®¬³»²¬­ ¿®» ¬¸±­» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ­»®ª·½»­ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ½±²­·­¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬­æ д¿²²·²¹ ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬æ ײ½´«¼»­ ­»ª»®¿´ ¼·ª·­·±²­ ¿²¼ ¿ ­°»½·¿´ ¿½¬·ª·¬§å д¿²²·²¹ô ß·®°±®¬ô Þ«·´¼·²¹ô ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ´±½µ Ù®¿²¬ò б´·½»æ Ю±ª·¼»­ ¿´´ б´·½» Í»®ª·½»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¶¿·´ò Ú·®»æ Ю±ª·¼»­ ¿´´ Ú·®»ô »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±«­ ³¿¬»®·¿´ ­»®ª·½»­ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ы¾´·½ ɱ®µ­æ ݱ²­·­¬­ ±º ­»ª»®¿´ ¼·ª·­·±²­ ±® ­»®ª·½»­ô ·²½´«¼·²¹ »²¹·²»»®·²¹ô ¿´´ «¬·´·¬·»­ô »¯«·°³»²¬ ®»²¬¿´ ¿²¼ ­¬®»»¬­ò п®µ­æ Ю±ª·¼»­ ®»½®»¿¬·±²¿´ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²­ °¿®µ º¿½·´·¬·»­ò ײ½´«¼»­ ­»²·±® ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ½»³»¬»®§ ¿²¼ ¹±´º ½±«®­»ò Ô±½¿´ ׳°®±ª»³»²¬ Ü·­¬®·½¬­ øÔ×Ü­÷æ ß ´»¹¿´ ³»½¸¿²·­³ ¬¸¿¬ º·²¿²½»­ ­°»½·º·½ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¾»²»º·¬ ­°»½·º·½ °®±°»®¬·»­ò д¿½»­ ¿ ­°»½·¿´ ¿­­»­­³»²¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾»²»º·¬»¼ °®±°»®¬§ ¬± ®»°¿§ ¼»¾¬ ·²½«®®»¼ ¬± º·²¿²½» ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬­ò ÓÛÌÎÑ øÓ«²·½·°¿´·¬§ ±º Ó»¬®±°±´·¬¿² Í»¿¬¬´»÷æ ݱ²ª»§¿²½»ô ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ¼·­°±­¿´ ±º ¿´´ ­¿²·¬¿®§ ­»©¿¹» ½±´´»½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ß«¾«®² ­¿²·¬¿®§ ­»©»® ­»®ª·½» ¿®»¿ ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ Õ·²¹ ݱ«²¬§ ¾¿­»¼ ±² ¿ ½±²¬®¿½¬ ­·¹²»¼ ·² ïçéì ©·¬¸ Ó«²·½·°¿´·¬§ ±º Ó»¬®±°±´·¬¿² Í»¿¬¬´»ò ̸» ݱ«²¬§ ¿²¼ Ó»¬®± ½±²­±´·¼¿¬»¼ »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô ïççìò ̸» ݱ«²¬§ ²±© °»®º±®³­ ¬¸» ­»®ª·½»­ º±®³»®´§ °»®º±®³»¼ ¾§ Ó»¬®±ò ̸» ½±«²¬§ ¸¿­ ¿­­«³»¼ ¿´´ ±¾´·¹¿¬·±²­ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬­ ©·¬¸ Ó»¬®±ò Ó·´´æ ̸» °®±°»®¬§ ¬¿¨ ®¿¬» ¬¸¿¬ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ª¿´«¿¬·±² ±º °®±°»®¬§ò ß ¬¿¨ ®¿¬» ±º ±²» ³·´´ °®±¼«½»­ üï ±º ¬¿¨»­ ±² »¿½¸ üïôðð𠱺 °®±°»®¬§ ª¿´«¿¬·±²ò Ó·­­·±² ͬ¿¬»³»²¬æ ß ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¿ «²·¬ ±® ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¹±¿´ ±® °«®°±­»ò ̸» Ý·¬§ ±º ß«¾«®²­ Ó·­­·±² ͬ¿¬»³»²¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ ·² ¬¸» Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ ¼±½«³»²¬ò п¹» îçì îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ ß°°»²¼·¨ Ó×Ìæ Ó«½µ´»­¸±±¬ ײ¼·¿² Ì®·¾»ò Ó·¬·¹¿¬·±² Ú»»­æ Ú»»­ °¿·¼ ¾§ ¼»ª»´±°»®­ ¬± »¯«·¬¿¾´§ ­¸¿®» ¬¸» ½±­¬ ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­ ®»¯«·®»¼ º±® ­«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ò Ó±¼·º·»¼ ß½½®«¿´ Þ¿­·­ ±º ß½½±«²¬·²¹æ λº»®­ ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿½½±«²¬·²¹ ·² ©¸·½¸ ø¿÷ ®»ª»²«»­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ³»¿­«®¿¾´» ¿²¼ ø¾÷ »¨°»²¼·¬«®»­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» º«²¼ ´·¿¾·´·¬§ ·­ ·²½«®®»¼ô ·º ³»¿­«®¿¾´»ô »¨½»°¬ º±® «²³¿¬«®»¼ ·²¬»®»­¬ ±² ¹»²»®¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ ¿²¼ ½»®¬¿·² ­·³·´¿® ¿½½®«»¼ ±¾´·¹¿¬·±²­ô ©¸·½¸ ­¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ©¸»² ¼«»ò Ѿ¶»½¬æ ß­ «­»¼ ·² »¨°»²¼·¬«®» ½´¿­­·º·½¿¬·±²ô ¬¸·­ ¬»®³ ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ·¬»³ °«®½¸¿­»¼ ±® ¬¸» ­»®ª·½» ±¾¬¿·²»¼ ø¿­ ¼·­¬·²¹«·­¸»¼ º®±³ ¬¸» ®»­«´¬­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ »¨°»²¼·¬«®»­÷ò Û¨¿³°´»­ ¿®» °»®­±²¿´ ­»®ª·½»­ô ½±²¬®¿½¬«¿´ ­»®ª·½»­ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ­«°°´·»­ò Ðßß øᬻ²¬·¿´ ß²²»¨¿¬·±² ß®»¿÷æ ̸±­» ½«®®»²¬´§ «²·²½±®°±®¿¬»¼ ¿®»¿­ ¬¸» ½·¬§ ·²¬»²¼­ ¬± ¿²²»¨ ©·¬¸·² ¬¸» îð󧻿® ¬·³» º®¿³» ·² ¬¸» ݱ³°®»¸»²­·ª» д¿²ò ÐÛÎÍæ É¿­¸·²¹¬±²­ Ы¾´·½ Û³°´±§»»­ λ¬·®»³»²¬ ͧ­¬»³ò Ю±¹®¿³ ׳°®±ª»³»²¬­æ Ю±¹®¿³ ·³°®±ª»³»²¬­ ¿®» ¿ ¬§°» ±º ¾«¼¹»¬¿®§ ¿½¬·±² ©¸·½¸ ½±²­·­¬­ ±º ²»© ·²·¬·¿¬·ª»­ ±® ­«¾­¬¿²¬·¿´ ½¸¿²¹»­ ¬± »¨·­¬·²¹ °®±¹®¿³­ò Ю±°®·»¬¿®§ Ú«²¼­æ ß ¹®±«° ±º º«²¼­ ©¸·½¸ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ¬¸» Ý·¬§ ©¸·½¸ ¿®» ±º ¿ °®±°®·»¬¿®§ ±® ¾«­·²»­­ ½¸¿®¿½¬»®ò Ы¾´·½ Í¿º»¬§æ ß ¬»®³ «­»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ½±´´»½¬·ª»´§ ¬¸» б´·½» ¿²¼ Ú·®» ­»®ª·½»­ò Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ì®«­¬ Ú«²¼ øÐÉÌÚ÷æ ß ­¬¿¬» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ¿ª¿·´¿¾´» ´±©ó·²¬»®»­¬ ´±¿²­ ¬± ¸»´° ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ©·¬¸ °«¾´·½ ©±®µ­ °®±¶»½¬­ò λ¹«´¿® Ô»ª§æ ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¿¨ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬­ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ò 못²«»æ λº»®­ ¬± ·²½±³» º®±³ ¿´´ ­±«®½»­ô ·ò»ò °®±°»®¬§ ¬¿¨»­ô º·²»­ ¿²¼ º»»­ô °»®³·¬­ô »¬½ò 못²«» Þ±²¼­æ Þ±²¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¬·®»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ®»ª»²«»ô «­«¿´´§ ¿ °®±°®·»¬¿®§ º«²¼ò ײ ¿ ­¬®·½¬ ­»²­»ô ¬¸»­» ¾±²¼­ ¿®» ²±¬ ­»½«®»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¨ ¾¿­» ±º ¬¸» º«´´ º¿·¬¸ ¿²¼ ½®»¼·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¿´¬¸±«¹¸ ­±³»¬·³»­ ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¾±²¼­ ©¸·½¸ ¿®» ¾»·²¹ ®»¬·®»¼ ¾§ ®»ª»²«» ³¿§ ¾» ®»º»®®»¼ ·²¿½½«®¿¬»´§ ¬± ¿­ ®»ª»²«» ¾±²¼­ò ɸ·´» ¬¸» º«´´ º¿·¬¸ ¿²¼ ½®»¼·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ·­ ²±¬ °´»¼¹»¼ ¿­ ­»½«®·¬§ô ¬¸» ®»ª»²«» ±º ¿ «¬·´·¬§ ±º¬»² ·­ò ÎÌ×Üæ λ¹·±²¿´ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ü·­¬®·½¬ Í°»½·¿´ ß­­»­­³»²¬­æ ß² ¿­­»­­³»²¬ ­·³·´¿® ¬± ¿ ¬¿¨ ø¾«¬ ´»¹¿´´§ ¼·­¬·²½¬ ¿²¼ ·­ ­»°¿®¿¬»´§ ¾·´´»¼÷ô ¿°°´·»¼ ¬± °®±°»®¬§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¿ Ô±½¿´ ׳°®±ª»³»²¬ Ü·­¬®·½¬ øÔ×Ü÷ ¬± ®»¬·®» ¬¸» Ô×Ü ¼»¾¬ò Í°»½·¿´ Ô»ª§æ Í»°¿®¿¬» °®±°»®¬§ ¬¿¨ ´»ª·»­ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ª±¬»®­ º±® ­°»½·º·½ °«®°±­»­ò Í°»½·¿´ 못²«» øÍ»®·»­ ïðð Ú«²¼­÷æ ß ¬§°» ±º ¹±ª»®²³»²¬¿´ º«²¼ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬­ º±® ¬¸» °®±½»»¼­ ±º ­°»½·º·½ ®»ª»²«» ­±«®½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ´»¹¿´´§ ®»­¬®·½¬»¼ º±® »¨°»²¼·¬«®»­ò п¹» îçë îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ ß°°»²¼·¨ Ì¿¨ Þ¿­»æ ̸» ©»¿´¬¸ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾» ¬¿¨»¼ ¾§ ª¿®·±«­ º±®³­ ±º Ý·¬§ ¬¿¨»­ò ݱ³³±²´§ ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ¬¸» ¿­­»­­»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì×Ðæ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¹®¿³ò ËÌÙÑæ ˲´·³·¬»¼ ¬¿¨ ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¾±²¼­ò ÉÎ×ßæ É¿¬»® λ­±«®½»­ ײª»²¬±®§ ß®»¿ò п¹» îçê