Loading...
HomeMy WebLinkAboutSECTION 3-BUDGET POLICIES îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ ÍÛÝÌ×ÑÒ ×××æ ÞËÜÙÛÌ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ Ì¸·­ ­»½¬·±² ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ ­»¬­ º±®¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¿­ ¿ °±´·½§ ¼±½«³»²¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸» °±´·½§ò б´·½§ ݱ²¬»¨¬ ±º ¬¸» Þ«¼¹»¬ ̸» Ý·¬§ ¾«¼¹»¬ °®±½»­­ ·­ °¿®¬ ±º ¿² ±ª»®¿´´ °±´·½§ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ¹«·¼»­ ¬¸» ­»®ª·½»­ ¿²¼ º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ¾«¼¹»¬ ­»®ª»­ ¿ µ»§ ®±´» ·² ¬¸¿¬ °±´·½§ º®¿³»©±®µ ¾§ ¿´´±½¿¬·²¹ º·²¿²½·¿´ ®»­±«®½»­ »¿½¸ §»¿® ¬± ¬¸» °®±¹®¿³­ô ©¸·½¸ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ý·¬§­ ±ª»®¿´´ °±´·½·»­ò ̸» ¾«¼¹»¬ ¿´­± »­¬¿¾´·­¸»­ º·²¿²½·¿´ °±´·½·»­ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º«¬«®» ®»­±«®½»­ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» Ý·¬§­ °±´·½·»­ò ̸» ¿²²«¿´ ¾«¼¹»¬ ·­ ¿ ¾¿´¿²½»¼ ¾«¼¹»¬ ©·¬¸ ´»¹¿´ ¾«¼¹»¬¿®§ ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» º«²¼ ´»ª»´å ·ò»òô »¨°»²¼·¬«®»­ ¿²¼ ±¬¸»® º·²¿²½·²¹ «­»­ ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ ¾«¼¹»¬»¼ ¿°°®±°®·¿¬·±²­ ¿¬ ¬¸» º«²¼ ´»ª»´ò ̸» Ý·¬§­ ¾¿­·½ °±´·½§ ¼±½«³»²¬ ·­ ·¬­ ݱ³°®»¸»²­·ª» д¿²ò ̸·­ д¿² ­»¬­ ¬¸» ¾¿­·½ ª·­·±² º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸»­ °±´·½·»­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸¿¬ ª·­·±²ò ̸» д¿² ·­ º«®¬¸»® ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¾§ ¿ ­»®·»­ ±º °´¿²²·²¹ »´»³»²¬­ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ »´»³»²¬­ ø­«½¸ ¿­ «¬·´·¬§ °´¿²­÷ô °±´·½§ »´»³»²¬­ ø­«½¸ ¿­ ¸±«­·²¹ °´¿²­ô »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³­ô »¬½ò÷ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ³»¿­«®»­ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ­¬¿¬» ´¿© ¬¸» ݱ³°®»¸»²­·ª» д¿² ·­ ¿³»²¼»¼ ¿²²«¿´´§ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ½¸¿²¹»­ ·² °±´·½·»­ ±® °®±¹®¿³­ò Ý×ÌÇ ÐÑÔ×ÝÇ ÚÎßÓÛÉÑÎÕ ÝÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛ ÐÔßÒ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÐÎÑÙÎßÓ ÝÑÓÐÔÛÌÛÜ ßÝÌ×ÑÒÍ øßÍ ÑÚ ÜÛÝÛÓÞÛÎô îððì÷ Ý¿°·¬¿´ Ú¿½·´·¬·»­ д¿² îððëóîðïð ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ´±½µ Ù®¿²¬ ݱ²­±´·¼¿¬»¼ д¿² Ë°¼¿¬» ÍÝØÛÜËÔÛÜ ßÝÌ×ÑÒÍ øîððìóîððë÷ ÙÓß Ý±³°®»¸»²­·ª» д¿² Ë°¼¿¬» Ý¿°·¬¿´ Ú¿½·´·¬·»­ д¿² Ë°¼¿¬» ݱ³°®»¸»²­·ª» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿² Ë°¼¿¬» ·²½´«¼·²¹ ²±²óÓ±¬±®·¦»¼ °´¿² п®µ­ô λ½®»¿¬·±² ¿²¼ ß®¬­ д¿² Ë°¼¿¬» ßÒÒËßÔ ÚËÒÜ×ÒÙ ÐÎÑÙÎßÓ ß²²«¿´ Ý·¬§ Þ«¼¹»¬ ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ß²²«¿´ ݱ²­±´·¼¿¬»¼ д¿² Ý¿°·¬¿´ Ú¿½·´·¬·»­ д¿² п¹» îç îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ Þ«¼¹»¬ б´·½§ Ü»ª»´±°³»²¬ ̸» ¾«¼¹»¬ °®±½»­­ ·­ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸·­ °±´·½§ º®¿³»©±®µ ¾§ ¬¸» ¿²²«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ݱ«²½·´ Ù±¿´­ò ̸»§ ®»´¿¬» ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±¹®¿³ ¬± ¿²²«¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾«¼¹»¬ô ©¸·½¸ ¹±ª»®² ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ª¿®·±«­ ¼»°¿®¬³»²¬­ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °±´·½§ò ̸» Ý¿°·¬¿´ Ú¿½·´·¬·»­ д¿²ô ©¸·½¸ ·­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ݱ³°®»¸»²­·ª» д¿²ô ·­ º«²¼»¼ ¿²²«¿´´§ ·² ¬¸» ¾«¼¹»¬ °®±½»­­ò Þ«¼¹»¬ °±´·½§ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²ª±´ª»­ ­»ª»®¿´ ¼·­¬·²½¬ ­¬»°­ò ̸·­ °±´·½§ ­¬¿®¬­ ©·¬¸ ¿² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ²»»¼­ ¿²¼ ·­­«»­ô ¼»­½®·¾»­ »¨°´·½·¬ °±´·½·»­ ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º º·²¿²½·¿´ ®»­±«®½»­ô ·¼»²¬·º·»­ ¹»²»®¿´ ¹±¿´­ô ­»¬­ °®·±®·¬·»­ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼·²¹ ¬±±´­ô ¿²¼ ½±²½´«¼»­ ©·¬¸ ­°»½·º·½ º«²¼·²¹ °®±°±­¿´­ò ײ ¿­­»­­·²¹ ·­­«»­ ¿²¼ ²»»¼­ô ¬¸·­ °±´·½§ ¾«·´¼­ ±² ¿½¬·±²­ ¬¿µ»² ·² °®»ª·±«­ ¾«¼¹»¬­ô ¬¸»®»¾§ °®±ª·¼·²¹ ½±²¬·²«·¬§ ©·¬¸ °®»ª·±«­ °®±¹®¿³­ò ̸·­ ¿´´±©­ ½±³³«²·¬§ ²»»¼­ ¬± ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ±² ¿ ³«´¬·ó§»¿® ¾¿­·­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ­¿¬·­º§ ¿´´ ²»»¼­ ·² ±²» §»¿®ò Û¨°´·½·¬ ¾«¼¹»¬ °±´·½·»­ ¿®» ­¬¿¬»³»²¬­ô ©¸·½¸ ¼»­½®·¾» ¸±© º·²¿²½·¿´ ®»­±«®½»­ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ øª¿®·±«­ ¬¿¨»­ô º»»­ô ®¿¬»­ô »¬½ò÷ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ô ³¿²¿¹»¼ô ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ò ̸» ¹±¿´­ ¿®» °±´·½§ ­¬¿¬»³»²¬­ ¬¸¿¬ ±«¬´·²» ¬¸» ­·¹²·º·½¿²¬ °®±¹®¿³ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ©¸·½¸ ¿®» ¬± ¾» º«²¼»¼ò Þ«¼¹»¬ °®·±®·¬·»­ ¿®» °±´·½§ ­¬¿¬»³»²¬­ »¨°®»­­·²¹ ¸±© ¬¸» ´·³·¬»¼ ¿ª¿·´¿¾´» ®»­±«®½»­ ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ½±³°»¬·²¹ ²»»¼­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ò Þ«¼¹»¬ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿®» °±´·½§ ­¬¿¬»³»²¬­ ­«³³¿®·¦·²¹ ¬¸» ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ¾«¼¹»¬ò ̸»­» ¾«¼¹»¬ °±´·½·»­ ®»­«´¬ º®±³ ¿² ±²¹±·²¹ °®±½»­­ ±º »½±²±³·½ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¿²¿´§­·­ ¾§ ¬¸» Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò ̸» °»®·±¼·½ º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬­ô ©¸·½¸ ¿®» ®±«¬·²»´§ ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿§±® ¿²¼ ¬¸» ݱ«²½·´ Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»»ô ³±²·¬±® °®±¹®»­­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸·­ ¿²¿´§­·­ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ݱ³°®»¸»²­·ª» ß²²«¿´ Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬ øÝßÚÎ÷ ·­ ¿´­± ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿²¿´§­·­ °®±½»­­ò ̸» º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ °±´·½·»­ ®»­«´¬ º®±³ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ¿²¿´§­·­ ©·¬¸ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю·²½·°´»­ øÙßßÐ÷ò Ò»»¼­ ß­­»­­³»²¬ ̸» ß«¾«®² ݱ³³«²·¬§ ̸» Ý·¬§ ±º ß«¾«®² ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ­±«¬¸»®² Õ·²¹ ݱ«²¬§ ¿²¼ ²±®¬¸»®² з»®½» ݱ«²¬§ô ¬¸» ¬©± ³±­¬ °±°«´±«­ ½±«²¬·»­ ·² ¬¸» ͬ¿¬»ò ׬ ·­ ­¬®¿¬»¹·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ´¿¾±® ¿²¼ ½±²­«³»® ³¿®µ»¬­ ±º ¬¸»­» ¬©± ³»¬®±°±´·¬¿² ½±«²¬·»­ò ̸» Ý·¬§ ­»®ª»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìêôððð °»±°´» ©·¬¸·² ·¬­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ´·³·¬­ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® ìðôðð𠬱 ìëôððð °»±°´» ©¸± ®»­·¼» ·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ «²·²½±®°±®¿¬»¼ ¿®»¿ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ß«¾«®² ½±³³«²·¬§ò ̸» Ý·¬§ ±º ß«¾«®² ©¿­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ïèçï ¿²¼ ±°»®¿¬»­ ¿­ ¿ ²±²ó½¸¿®¬»® ½±¼» ½·¬§ «²¼»® ¬¸» ´¿©­ ±º ¬¸» ͬ¿¬»ò ̸» ½·¬§ ¾»¹¿² ¿­ ¿ ­³¿´´ô ®«®¿´ ½±³³«²·¬§ ©·¬¸ ¿² »½±²±³§ ¾¿­»¼ ±² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ¿ ®¿·´®±¿¼ §¿®¼ ¿²¼ ½»²¬»®ò Ü«®·²¹ ¬¸» ïçêð­ ¿²¼ ïçéð­ ¬¸» ½·¬§ ¹®»© ®¿°·¼´§ô ¾±¬¸ ·² °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ·² ¿®»¿ò ̸·­ ¹®±©¬¸ ²±¬ ±²´§ ½±²­·­¬»¼ ±º ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¾«¬ ¿´­± ·²½´«¼»¼ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ´¿®¹»­¬ »³°´±§»® ·² ¬¸» Ý·¬§ ·­ ¬¸» Þ±»·²¹ ݱòô »³°´±§·²¹ ¿² »­¬·³¿¬»¼ ëôððð °»±°´» ·² ·¬­ ß«¾«®² °´¿²¬ò ̸» Ý·¬§­ ¬±¬¿´ ¿­­»­­»¼ ª¿´«¿¬·±² ·² îððì ©¿­ üìôìçîôïéèôêëëò ײ îððìô ¬¸» Ý·¬§ »³°´±§»¼ ììè °»±°´» ø±² ¿ º«´´ó¬·³» »¯«·ª¿´»²½§ ¾¿­·­÷ °®±ª·¼·²¹ ¿ º«´´ó®¿²¹» ±º ³«²·½·°¿´ ­»®ª·½»­ò ̸»­» ­»®ª·½»­ ·²½´«¼»æ °±´·½» ¿²¼ º·®» °®±¬»½¬·±²ô ³«²·½·°¿´ ½±«®¬ ­»®ª·½»­ô °¿®µ­ô ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ­»®ª·½»­ô ´¿²¼ «­» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²ô ­¬®»»¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±²ô ©¿¬»® ­»®ª·½»­ô ­¿²·¬¿®§ ­»©¿¹» ½±´´»½¬·±²ô ­¬±®³ ¼®¿·²¿¹» ³¿²¿¹»³»²¬ô ­±´·¼ ©¿­¬» ½±´´»½¬·±²ô ¿ ¹»²»®¿´ ¿ª·¿¬·±² ¿·®°±®¬ô ¿ ³«²·½·°¿´ ½»³»¬»®§ô ¿²¼ ¿ ¹±´º ½±«®­»ò ̸» Ý·¬§­ ©¿¬»® ¿²¼ ­»©¿¹» «¬·´·¬·»­ ¿´­± ­»®ª» ´¿®¹» ¿®»¿­ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ «²·²½±®°±®¿¬»¼ ¿®»¿ò ̸» ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Ý·¬§ ·­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² Êô Ý·¬§ Ñ°»®¿¬·±²­ò п¹» íð îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ Ѭ¸»® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ­»®ª·½»­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬·»­ ­»®ª·²¹ ¬¸» ß«¾«®² ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸»­» ­»®ª·½»­ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ß«¾«®²­ ¾«¼¹»¬ò ̸» ß«¾«®² ͽ¸±±´ Ü·­¬®·½¬ °®±ª·¼»­ °«¾´·½ »¼«½¿¬·±²¿´ ­»®ª·½»­ ¬± ¬¸» ½·¬§ò Ù®»»² 窻® ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹» ·­ ´±½¿¬»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» Ý·¬§ ´·³·¬­ô ¾«¬ ©·¬¸·² ·¬­ ©¿¬»® ¿²¼ ­»©»® ­»®ª·½» ¿®»¿ò Õ·²¹ ݱ«²¬§ °®±ª·¼»­ ­±´·¼ ©¿­¬» ¼·­°±­¿´ô °«¾´·½ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ®»¹·±²¿´ ­»©¿¹» ¬®»¿¬³»²¬ô °®±°»®¬§ ¿­­»­­³»²¬ ¿²¼ ¬¿¨ ½±´´»½¬·±²ô ­±³» ¶«¼·½·¿´ ­»®ª·½»­ô °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ­»®ª·½»­ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬§ ­»®ª·½»­ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·¬­ ®»­·¼»²¬­ò ̸» Õ·²¹ ݱ«²¬§ ر«­·²¹ ß«¬¸±®·¬§ô º±® ¬¸» ³±­¬ °¿®¬ô °®±ª·¼»­ ¸±«­·²¹ ­»®ª·½»­ò ͱ«²¼ Ì®¿²­·¬ ¾»¹¿² ½±³³«¬»® ®¿·´ ­»®ª·½» ·² îððð ·² ¬¸» Ы¹»¬ ͱ«²¼ ®»¹·±²ô ©·¬¸ ¿ ¬®¿·²ñ¾«­ ­¬¿¬·±² ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º ß«¾«®²ò ̸» Ý·¬§­ »½±²±³§ º±´´±©­ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ®»¹·±²ò Ѳ» ±º Õ·²¹ ݱ«²¬§­ ´»¿¼·²¹ ·²¼«­¬®·»­ ·­ ¬¸» Þ±»·²¹ ݱòô ¿ ©±®´¼©·¼» ­«°°´·»® ±º ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¿·®½®¿º¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °®±¼«½¬­ò ̸» Þ±»·²¹ ݱ³°¿²§ ·² ¬¸» Í»¿¬¬´»ñÌ¿½±³¿ ¿®»¿ »³°´±§­ ½´±­» ¬± êîôððð °»±°´»ô ¿²¼ ­»ª»®¿´ ±º Þ±»·²¹­ º¿½·´·¬·»­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² »¿­§ ½±³³«¬·²¹ ¼·­¬¿²½» º±® Ý·¬§ ®»­·¼»²¬­ò ̸» ß«¾«®² °´¿²¬ô ©¸»®» ¬¸» ½±³°¿²§­ º¿¾®·½¿¬·±² ±°»®¿¬·±²­ ¬¿µ» °´¿½»ô ­«°°´·»­ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¿·® º´»»¬ ©·¬¸ ­°¿®» °¿®¬­ò Ü«®·²¹ ¬¸» °¿­¬ ¬¸®»» §»¿®­ô Þ±»·²¹ ¸¿­ ®»¼«½»¼ ­¬¿ºº ½±³°¿²§ ©·¼» ·² ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸» ¬»®®±®·­¬ ¿¬¬¿½µ­ ¿²¼ ¬¸» ¼»½´·²·²¹ ¼»³¿²¼ º±® ½±³³»®½·¿´ ¿·®°´¿²»­ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ îèôðð𠶱¾­ ¸¿ª» ¾»»² ´±­¬ ·² ¬¸» Ы¹»¬ ͱ«²¼ ¿®»¿ ­·²½» îðððò Ô±½¿´´§ ·² ß«¾«®²ô ¿´³±­¬ ëôðð𠶱¾­ ¸¿ª» ¾»»² ½«¬ ­·²½» ïççèò Ó±­¬ ±º ¬¸» Ý·¬§­ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¶±¾­ ¿®» ¿¬ ¬¸·­ °´¿²¬ò Þ±»·²¹ ½«®®»²¬´§ °®±ª·¼»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïëû ±º ¬¸» Ý·¬§­ ¿­­»­­»¼ ª¿´«»ô ¼±©² º®±³ îìû ·² îððïô ¿­ ¬¸» ½±³°¿²§ ­»´´­ ±ºº ´¿²¼ ¿²¼ ±ºº·½» ­°¿½» ·² ß«¾«®²ò λ¬¿·´·²¹ ¸¿­ ¿´­± ¾»½±³» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ º¿½¬±® ·² ß«¾«®²­ »½±²±³§ò ß«¾«®² ¸¿­ ¾»»² ¿ ½»²¬»® º±® ¿«¬±³±¬·ª» ­¿´»­ º±® ³¿²§ §»¿®­ò ײ îððìô ¿«¬±³±¬·ª» ­¿´»­ ®»°®»­»²¬»¼ îðû ±º ¬±¬¿´ ­¿´»­ ¬¿¨ ½±´´»½¬·±²­ò ײ °®»ª·±«­ §»¿®­ ¬¸» Ý·¬§ ¸¿­ »¨°»®·»²½»¼ ¬®»³»²¼±«­ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ­¿´» ±º ©¸±´»­¿´» ¼«®¿¾´» ¹±±¼­ô ©¸·½¸ ½«®®»²¬´§ ®»°®»­»²¬­ ïðòìû ±º ¬±¬¿´ ­¿´»­ ¬¿¨ ½±´´»½¬·±²ò Ù®±©¬¸ ­«®®±«²¼·²¹ ¬¸» Í«°»®Ó¿´´ ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Ò±®¬¸©»­¬ ½±²¬·²«»­ò Ѳ» ±º ¬¸» ³¿¶±® ­±«®½»­ ±º ­¿´»­ ¬¿¨ ½±´´»½¬·±²­ ·² îððì ¸¿­ ¾»»² º®±³ ½±²­¬®«½¬·±²å ©·¬¸ ±ª»® ïêòèû ±º îððì ­¿´»­ ¬¿¨ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ·²¼«­¬®§ò Ѭ¸»® »²¬»®°®·­»­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ô ±® ³¿§ ¿ºº»½¬ô ß«¾«®²­ »½±²±³§ ·²½´«¼» ¬¸» ß«¾«®² λ¹·±²¿´ Ó»¼·½¿´ Ý»²¬»®ô ©¸·½¸ ¿¼¼»¼ íëðôððð ­¯«¿®» º»»¬ ¬± ¬¸»·® º¿½·´·¬§ô ¼±©²¬±©² ®»¼»ª»´±°³»²¬ô Ô¿µ»´¿²¼ ̱©² Ý»²¬»®ô ¬¸» ­¿´» ¿²¼ °´¿²²»¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Þ±»·²¹ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ¬¸» Ó«½µ´»­¸±±¬ ײ¼·¿² Ì®·¾»­ ¹¿³¾´·²¹ ½¿­·²±ò ̸» Ó«½µ´»­¸±±¬ ®»­»®ª¿¬·±² ·­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ·² ­·¦» ¾§ ±ª»® ±²»ó¬¸·®¼ ­·²½» ïççç ¿­ ¬¸» ¬®·¾» ®»°«®½¸¿­»­ ®»­»®ª¿¬·±² ´¿²¼ ¿­ ·¬ ¾»½±³»­ ¿ª¿·´¿¾´»ò Í¿º»©¿§ô ¿ ´¿®¹» ¹®±½»®§ º±±¼ ½¸¿·²ô °«®½¸¿­»¼ ´¿²¼ ·² ­±«¬¸ ß«¾«®² º®±³ ¬¸» Þ±»·²¹ ݱ³°¿²§ ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿ ®»¹·±²¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®ò ݱ²­¬®«½¬·±² ¾»¹¿² ·² ¬¸» º¿´´ ±º îððí ¿²¼ ½±³°´»¬·±² ·­ ­½¸»¼«´»¼ º±® ­°®·²¹ ±º îððëò ̸» ½»²¬»® ©·´´ ½±²­·­¬ ±º ¬©± ©¿®»¸±«­»­ º±® ¼®§ ¹±±¼­ ¿²¼ ½±´¼ ­¬±®¿¹»ò ̸» ¬±¬¿´ ­¯«¿®» º±±¬¿¹» ±º ¾±¬¸ ¾«·´¼·²¹­ ·­ ïôîéëôððð ­¯«¿®» º»»¬ò ̸» º¿½·´·¬§ ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¬± ½®»¿¬» îðð ²»© ¶±¾­ ¿²¼ ±ª»® èðð ½±²­¬®«½¬·±² ¶±¾­ò Þ±»·²¹ ¸¿­ ¿´­± ´»¿­»¼ ±«¬ ³±­¬ ±º ¬¸»·® °®±º»­­·±²¿´ ±ºº·½» ­°¿½» ¿²¼ ¿¼¶±·²·²¹ ©¿®»¸±«­» ¬± Ʊ²»­ô ¿ ²¿¬·±² ©·¼» ¾«­·²»­­ ¬»½¸²±´±¹§ ®»¬¿·´»®ò ̸» Ô¿µ»´¿²¼ ÐËÜ ½±²¬·²«»­ ¼»ª»´±°·²¹ ¿¬ ¿ ¾®·­µ °¿½»ò ̸» ½·¬§ ¸¿­ ®»½»²¬´§ ¿°°®±ª»¼ ¿²±¬¸»® ´¿®¹» ­·²¹´»óº¿³·´§ ¬®¿½¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ìððó«²·¬ ³«´¬· º¿³·´§ °®±¶»½¬ò Ó¿¶±® ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿®» ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ­¬¿¹»­ ¿²¼ ·²½´«¼» Õ»®­»§ í ²»¿® Ô¿µ»´¿²¼ ©·¬¸ ìð𠸱³»­å α¾»®¬­±² Ю±°»®¬·»­ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®·ª» ·² ¬¸»¿¬»® ­·¬»ô ©¸·½¸ ©·´´ ·²½´«¼» ¿ ³·¨ ±º ®»¬¿·´ô ±ºº·½» ¿²¼ ¸±«­·²¹å ¿²¼ 窻®­¿²¼ô ¿ íðð °´«­ ÐËÜ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ù®»»² 窻®ò п¹» íï îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ Ù»²»®¿´ Ú·­½¿´ Û²ª·®±²³»²¬ Ûºº»½¬·ª» ¾«¼¹»¬ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °±´·½·»­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ·² ®»­°±²­» ¬± ´±²¹ó¬»®³ º·­½¿´ ¿²¼ ­±½·¿´ó»½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²­ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» îððë ¾«¼¹»¬ô ¬¸» Ý·¬§­ º·²¿²½·¿´ °±´·½§ º®¿³»©±®µ ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ®»­°±²­» ¬± ³«´¬·ó§»¿® º·­½¿´ °®»­­«®»­ò Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ß«¾«®²­ »½±²±³§ ·­ ¹»²»®¿´´§ ½§½´·½¿´ º±´´±©·²¹ ¬¸» »½±²±³·½ ½§½´»­ ±º ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ®»¹·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» »½±²±³·½ ¼±©² °»®·±¼­ ·² ¬¸» ½§½´»­ ¸¿ª» ¹»²»®¿´´§ ¾»»² ´»­­ ­»ª»®» º±® ß«¾«®² ¬¸¿² º±® ±¬¸»® ³«²·½·°¿´·¬·»­ ·² ¬¸» ®»¹·±² ¼«» ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ­¬¿¾´» ²¿¬«®» ±º ß«¾«®²­ »½±²±³§ò ß«¾«®²­ »½±²±³§ ¸¿­ ¹®±©² ³«½¸ º¿­¬»® ¬¸¿² ¬¸» ͬ¿¬» ±º É¿­¸·²¹¬±² ¿­ ¿ ©¸±´» ±ª»® ¬¸» °¿­¬ ¼»½¿¼»ô ¿²¼ ·¬­ ¾¿­·½ ·²¼«­¬®·»­ ¸¿ª» ¾»»² ­±³»©¸¿¬ ·²­«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »½±²±³·½ ¼±©²¬«®²­ò ß«¾«®²­ ´¿­¬ ­»ª»®» ¼±©² ½§½´» »²¼»¼ ·² ïçèê ©¸»² ¬¸» Ý·¬§ ©¿­ º±®½»¼ ¬± ®»¼«½» »¨°»²¼·¬«®»­ô ¿²¼ ß«¾«®²­ ´¿­¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ¬¿¨ ·²½®»¿­» ±½½«®®»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô ¿¼ª»®­» »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²­ ½±·²½·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º ¿ ²«³¾»® ±º ͬ¿¬» ¿²¼ Ú»¼»®¿´ °®±¹®¿³­ò ͬ¿®¬·²¹ ·² ïçèéô ¿² »½±²±³·½ ®»½±ª»®§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ­±«²¼ º·²¿²½·¿´ °®¿½¬·½»­ ¿´´±©»¼ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¿½½«³«´¿¬» ­«®°´«­»­ ¼»­°·¬» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿­»¼ ­»®ª·½»­ò ݱ³³»²½·²¹ ·² ïççïô ¬¸» »½±²±³§ ¿¹¿·² º´¿¬¬»²»¼ ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ·² ¿ ´·³·¬»¼ ¹®±©¬¸ ³±¼» ¬¸®±«¹¸ ³±­¬ ±º ïççíò ر©»ª»®ô ¬¸®±«¹¸ ½¿®»º«´ ½±²¬®±´ ±º »¨°»²¼·¬«®»­ô ¬¸» Ý·¬§ ½±²¬·²«»¼ ·¬­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ´»ª»´ ±º ­»®ª·½»­ ©·¬¸±«¬ ­·¹²·º·½¿²¬ »®±­·±² ±º ®»­»®ª»­ò ̸» »½±²±³§ ¾»¹¿² ¬± ­¬®»²¹¬¸»² ·² ´¿¬» ïççíò ̸» ïççì ¿²¼ ïççë ¾«¼¹»¬­ °®±ª·¼»¼ ¿ º»© ²»© °®±¹®¿³­ ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ¿¼»¯«¿¬» ®»­»®ª»­ ¿¹¿·²­¬ º«¬«®» »½±²±³·½ ¼±©²¬«®²­ò Û½±²±³·½ ½§½´»­ ¿®» ²±¬ ¬¸» ±²´§ ¼»¬»®³·²¿²¬­ ±º ®»ª»²«»­ º±® ³«²·½·°¿´ ¾«¼¹»¬·²¹ò Ûª»² ©·¬¸ ¿² «° ­´±°·²¹ »½±²±³§ô ´¿©­ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» ©¸± °¿§­ ¬¿¨»­ ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ¬¸»§ °¿§ ½¿² ¿´­± ¸¿ª» ¿ ³¿¶±® ·³°¿½¬ò ײ ïççë ¬¸®±«¹¸ ïççéô ¬¸» É¿­¸·²¹¬±² ͬ¿¬» Ô»¹·­´¿¬«®» ¿¼±°¬»¼ ­»ª»®¿´ °·»½»­ ±º ´»¹·­´¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¸¿ª» »¨»³°¬»¼ ­»´»½¬»¼ ¾«­·²»­­»­ º®±³ ¬¸» ­¬¿¬» ­¿´»­ ¬¿¨ò ß´¬¸±«¹¸ ß«¾«®²­ »½±²±³§ ®»³¿·²»¼ ­¬®±²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ïççé º·­½¿´ °»®·±¼ô ¬¸»­» »¨»³°¬·±²­ ¸¿ª» ·³°¿½¬»¼ ß«¾«®²­ ­¿´»­ ¬¿¨ ®»ª»²«»­ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ô ¾»½¿«­» ß«¾«®² ¸¿­ ­»ª»®¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²¼«­¬®·»­ô ·²½´«¼·²¹ Þ±»·²¹ º¿½·´·¬·»­ò ß´¬¸±«¹¸ ·²º´¿¬·±² ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ »¨°»²­»­ ¿®» ±² ±® ¾»´±© ¾«¼¹»¬ô ¬¸»­» ¿´¬»®»¼ ®»ª»²«» ­±«®½»­ ¿®» ¸¿ª·²¹ ¿²¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¸¿ª» ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±² ß«¾«®²­ ¾«¼¹»¬ò ̸»² ¿¹¿·² ·² ïççèô ïçççô ¿²¼ îðð𠬸»®» ©»®» ³»¿­«®»­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ª±¬»®­ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º É¿­¸·²¹¬±² ¬¸¿¬ ´·³·¬»¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ¬± ·²½®»¿­» ®»ª»²«»­ ¿²¼ º«¬«®» ¬¿¨·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ò Ì©± ±º ¬¸» ³»¿­«®»­ ©»®» ±ª»®¬«®²»¼ ·² ½±«®¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿­¬ ±²»ô ×óéìéô ´·³·¬­ °®±°»®¬§ ¬¿¨ ·²½®»¿­»­ ¬± ¬¸» ´»­­»® ±º ïû ±® ·²º´¿¬·±²ò ̸» Ò±ª»³¾»® îððî ¾¿´´±¬ ·²½´«¼»¼ ײ·¬·¿¬·ª» ééê ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ­¬®»»¬ ½±²­¬®«½¬·±² ®»ª»²«»ò ̸» ·²·¬·¿¬·ª» ©¿­ ±ª»®¬«®²»¼ ·² ½±«®¬ ¿²¼ ©¿­ ¿°°»¿´»¼ ¿¬ ¬¸» ͬ¿¬» Í«°®»³» ݱ«®¬ò ײ ѽ¬±¾»® ±º îððí ¬¸» Í«°®»³» ݱ«®¬ «°¸»´¼ ¬¸·­ ·²·¬·¿¬·ª»ò ̸» Ý·¬§ ´±­¬ üìëðôððð ¿²²«¿´´§ ±º ®»ª»²«» ¬¸¿¬ ©¿­ ¼»¼·½¿¬»¼ º±® ´±½¿´ ­¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬­ò Ѭ¸»® ­·¹²·º·½¿²¬ ½±²½»®²­ º±® ¬¸» º«¬«®» ¿®» ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ­»®ª·½»­ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô °«¾´·½ ­¿º»¬§ ­»®ª·½»­ ©·´´ ·²½®»¿­» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸ ½±²¬·²«»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» °¿­¬ ­»ª»®¿´ §»¿®­ô ¬¸» Ý·¬§ ­¿© ³±­¬ ±º ·¬­ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³» º®±³ ½±³³»®½·¿´ ½±²­¬®«½¬·±²ò Þ»¹·²²·²¹ ·² ïççéô ¬¸» Ô¿µ»´¿²¼ ÐËÜ ¾»¹¿² ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »¨°¿²­·±² ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»­ ¬±¼¿§ò Ù®±©¬¸ ·­ ²± ´±²¹»® ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ½±³³»®½·¿´ò Ü«» ¬± ³¿²¼¿¬±®§ ­»²¬»²½·²¹ ¹«·¼»´·²»­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬»ô ©» ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ±ª»® ¿ ëððû ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ½¿®» ¿²¼ ½«­¬±¼§ ±º °®·­±²»®­ ­·²½» ïççèò ß´¬»®²¿¬·ª»­ ¬± ·²½¿®½»®¿¬·±² ¿®» ¾»·²¹ «­»¼ô ­«½¸ ¿­ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ر³» Ó±²·¬±®·²¹ Ю±¹®¿³ ¿²¼ «¬·´·¦·²¹ ¼®«¹ ¿²¼ ¿´½±¸±´ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¹®¿³­ò ̸»­» °®±¹®¿³­ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¸¿ª·²¹ ¿² »ºº»½¬ ±² ·²½¿®½»®¿¬·±² ½±­¬­ò Ú±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ·² º·ª» §»¿®­ô ¬¸»­» ½±­¬­ ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ ­¬¿¾´»ô ©·¬¸ ²± ³¿®µ»¼ ·²½®»¿­»ò ̸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ³«­¬ ¾» ¾«¼¹»¬»¼ ¿²¼ ³±²·¬±®»¼ ª»®§ ½¿®»º«´´§ ¼«®·²¹ ¬¸·­ °»®·±¼ò п­­¿¹» ±º ª±¬»® ¿°°®±ª»¼ ·²·¬·¿¬·ª»­ô ±¬¸»® °»²¼·²¹ ª±¬»® ·²·¬·¿¬·ª»­ô ¿²¼ ¬¸» ®»½»²¬ ­´«³° ·² ¬¸» »½±²±³§ ¸¿ª» ²»¹¿¬·ª»´§ п¹» íî îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ º«²¼ò Ü«» ¬± ­¬®±²¹ º·­½¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² °®»ª·±«­ §»¿®­ô ¿ª¿·´¿¾´» ®»­»®ª»­ ¿®» ­«ºº·½·»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½«®®»²¬ ´»ª»´­ ±º ­»®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¿²±¬¸»® ¼±©² ¬«®² ·² ¬¸» »½±²±³§ ·­ ²»·¬¸»® ¼»»° ±® ´±²¹ò Ѭ¸»® Ú«²¼­ ̸» ³±­¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ·­­«» º±® ¬¸» °®±°®·»¬¿®§ º«²¼­ ø©¸·½¸ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ¬¸» Ý·¬§ «¬·´·¬·»­ô ½»³»¬»®§ô ¹±´º ½±«®­»ô ¿²¼ ¿·®°±®¬÷ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ ­»ª»®¿´ §»¿®­ ¸¿­ ¾»»² »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»­» »²¬·¬·»­ ¿®» ­»´ºó­«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ²»»¼»¼ ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬­ ¿®» ¿½½±³°´·­¸»¼ò ̸» É¿¬»® Ú«²¼ ¸¿­ ¾»»² «²¼»® ­±³» °®»­­«®» ·² ¬¸» ´¿­¬ ­»ª»®¿´ §»¿®­ ¼«» ¬± ·²½®»¿­·²¹ ½±­¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ ·²½®»¿­·²¹ ½¿°·¬¿´ ²»»¼­ò ß ½±®®±­·±² ½±²¬®±´ °®±¹®¿³ ½±²­·­¬»¼ ±º ­»ª»®¿´ ³¿¶±® °®±¶»½¬­ ¿²¼ ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ·² îððîò ɸ±´»­¿´·²¹ ©¿¬»® ¬± ²»·¹¸¾±®·²¹ ½±³³«²·¬·»­ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® «¬·´·¬§ò ̸» Ý·¬§ º«´´§ ­«°°´·»­ ©¿¬»® ¬± ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ ½·¬§ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ­«°°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ­«°°´§ ±º ©¿¬»® º±® ¬¸®»» ±¬¸»® ¶«®·­¼·½¬·±²­ò ̸» É¿¬»® «¬·´·¬§ ©·´´ ·²½®»¿­» ®¿¬»­ »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððëò ̸» Í¿²·¬¿®§ Í»©»® Ú«²¼ ¸¿­ ­»»² ·¬­ ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ·²½®»¿­» ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿­¬ º»© §»¿®­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¸¿­ ¿´­± ®»³¿·²»¼ ­¬®±²¹ ¬¸» ´¿­¬ ­»ª»®¿´ §»¿®­ò ̸» ͬ±®³ Ü®¿·²¿¹» Ú«²¼ ¸¿­ ½±³°´»¬»¼ ­·¹²·º·½¿²¬ ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿­¬ ­»ª»®¿´ §»¿®­ô ©·¬¸ ½¿­¸ ®»ª»²«»­ ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ®¿¬»­ò Ù·ª»² ¬¸» ´¿®¹» ½±²­¬®«½¬·±² ½±­¬ ±º ®»¹·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ô ¿ ¾±²¼ ·­­«» ±º ±ª»® üîòð ³·´´·±² ©¿­ ·­­«»¼ ·² ïçççò ̸» «¬·´·¬§ ¿¼±°¬»¼ ¿ ݱ³°®»¸»²­·ª» Ü®¿·²¿¹» д¿² ¿­ ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§­ ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ·² îððîò ̸» ͬ±®³ Ü®¿·²¿¹» «¬·´·¬§ ©·´´ ·²½®»¿­» ®¿¬»­ »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððëò ̸» Ù±´º ݱ«®­» Ú«²¼ ¸¿­ °®±ª·¼»¼ º¿½·´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬­ ¿²¼ «°¹®¿¼»­ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ ­»ª»®¿´ §»¿®­ô °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ­¬±®³ ¼®¿·²¿¹» °®±¾´»³­ò Ù®»»² º»»­ ©»®» ·²½®»¿­»¼ ®»¹«´¿®´§ ±ª»® ¬¸» ´¿­¬ º»© §»¿®­ô ¸±©»ª»®ô îððì ®»ª»²«»­ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ®±¾«­¬ ¿²¼ ­¿´»­ ¿®» ´¿¹¹·²¹ò ̸·­ º«²¼ ·­ ¾»·²¹ ½´±­»´§ ³±²·¬±®»¼ò ̸» îððí ¿²¼ îððì ¾«¼¹»¬ °®±ª·¼»¼ º±® ¿ ­¬«¼§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º·²¿²½·¿´ º»¿­·¾·´·¬§ ±º ½±²­¬®«½¬·²¹ ¿ ²»© λ­¬¿«®¿²¬ Ú¿½·´·¬§ò Þ«¼¹»¬ Ì®»²¼­ ·² λ½»²¬ Ç»¿®­ ̸» »¨°¿²¼·²¹ »½±²±³§ ±º ¬¸» ´¿¬» ïçèð­ ´»º¬ ¬¸» Ý·¬§ ·² ­¬®±²¹ º·­½¿´ ­¸¿°»ò Ú®±³ ïççï ¬¸®±«¹¸ îððï ¬¸» Ý·¬§ ©¿­ ·² ¿² »½±²±³·½ «°­©·²¹ò ̸» ïççí Þ«¼¹»¬ ¿ª±·¼»¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ²»© °®±¹®¿³­ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ±²´§ ¬¸±­» ·²·¬·¿¬»¼ ·² ¬¸» ïççî Þ«¼¹»¬ò ̸» ¾«¼¹»¬ ¿´­± ­«°°±®¬»¼ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ¬¸» °®±°®·»¬¿®§ º«²¼­ò ̸» ïççì Þ«¼¹»¬ »³°¸¿­·¦»¼ ¾¿­·½ ­»®ª·½»­ô ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò ײº´¿¬·±²¿®§ °®»­­«®»­ ®»³¿·²»¼ ´±© ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»­­»­ ¾»¹¿² ±² ¬©± ´¿®¹» °®±¶»½¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¬¸±®±«¹¸¾®»¼ ®¿½»¬®¿½µò ײ ïççë ¿²¼ ïççêô ®»ª»²«»­ ©»®» ¿¹¿·² ¾«¼¹»¬»¼ ½±²­»®ª¿¬·ª»´§ ¼«» ¬± ¬¸» Ý·¬§­ °®»º»®»²½» º±® ®»½»·ª·²¹ ®»ª»²«»­ ¾»º±®» ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸»·® «­»ò Ю±¹®¿³ ·³°®±ª»³»²¬­ º±½«­»¼ ³¿·²´§ ±² º·´´·²¹ Í«°»®Ó¿´´ó®»´¿¬»¼ ­»®ª·½» ²»»¼­ º±® °±´·½» ¿²¼ º·®» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ «°¹®¿¼·²¹ ¿¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ®»´¿¬»¼ ¬± ½±³°«¬»®­ ¿²¼ ¬»´»°¸±²»­ò ׬ ©¿­ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ïççé ®»ª»²«»­ ©±«´¼ ¿¹¿·² ¾» ½±²­¬¿²¬ô ¾«¬ ©» ­¿© ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» »½±²±³§ô ©¸·½¸ ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± ·²½®»¿­»¼ ®»ª»²«»­ò Ó·²±® °®±¹®¿³ ¿¼¼·¬·±²­ ©»®» «²¼»®¬¿µ»² ³·¼ó§»¿®ò Ü«®·²¹ ïççéô ¬¸» ª±¬»®­ ¿°°®±ª»¼ ¿ ³»¿­«®» ¬± ¿²²»¨ ¬± ¬¸» Õ·²¹ ݱ«²¬§ Ô·¾®¿®§ ͧ­¬»³ò Ѳ½» ¿¹¿·² ·² ïççè ©» ­¿© ¿²±¬¸»® ¾±±³ »½±²±³§ô ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ·² ·²½®»¿­»¼ ®»ª»²«»­ò Þ«·´¼·²¹ °»®³·¬ ¿½¬·ª·¬§ »¨½»»¼»¼ ïççé ´»ª»´­ ¾§ ³·¼ó­«³³»® ±º ïççèò Í¿´»­ ¬¿¨ ®»ª»²«» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ª»®§ п¹» íí îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ ­¬®±²¹ ¿²¼ »¨½»»¼»¼ °®»´·³·²¿®§ »­¬·³¿¬»­ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ §»¿® ·² ¿ ®±©ò Ü«®·²¹ ïççç ¿½¬«¿´ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ ¿½¬·ª·¬§ ©¿­ ìðû ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» °®»ª·±«­ §»¿®ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§ ­¿© ­·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿­»­ ·² ¿­­»­­»¼ ª¿´«¿¬·±² º±® °®±°»®¬§ ¬¿¨»­ò Ò»© ½±²­¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬§ ®»¿½¸»¼ ·¬­ ¸·¹¸»­¬ ´»ª»´ ©·¬¸ °®±°»®¬§ ª¿´«»­ ·² »¨½»­­ ±º üïðð ³·´´·±² ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¿¨ ®±´»­ò Ò»© ½±²­¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ­¿´»­ ¬¿¨ ®»ª»²«» ´»ª»´»¼ ±ºº ·² îððïô ©¸·´» »²»®¹§ ¬¿¨ ®»½»·°¬­ ­±¿®»¼ò 못²«» ¹®±©¬¸ ·² îððî ©¿­ ¹«¿®¼»¼ º±® ­¿´»­ ¬¿¨ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬§ ¿­ ¬¸» ®»¹·±² ­´·°°»¼ ·²¬± ¿ ®»½»­­·±² ·² ´¿¬» îððïò ß­ »¨°»½¬»¼ô ²»© ½±²­¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬§ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¹®±©¬¸ ¿²¼ »¨°¿²­·±² ·² ±«® ½±³³«²·¬§ ­«¾­·¼»¼ ´¿¬» îððï ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ îððîò 못²«»­ ·² îððî ¼»½´·²»¼ º®±³ îððï ¾§ ëòèûò îððí ½±²­¬®«½¬·±² ®»ª»²«» ¹®»© ¾§ ìòêû ±ª»® îððî ¿²¼ îððì ½±²­¬®«½¬·±² ®»´¿¬»¼ ­¿´»­ ¬¿¨ ¸¿­ ­¸±©² ­«¾­¬¿²¬·¿´ ¹¿·²­ò Ú«¬«®» ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ ·­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ½±²¬·²«»¼ ´±© ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ¿²¼ ¿ ®»½±ª»®·²¹ »½±²±³§ò Õ»§ ×­­«»­ ߺº»½¬·²¹ ¬¸» îððë Þ«¼¹»¬ Ю±½»­­ ̸» ²»¨¬ ­»ª»®¿´ §»¿®­ ©·´´ ¾®·²¹ ³¿²§ ½¸¿´´»²¹»­ º±® ¬¸» Ý·¬§ò ײ Ò±ª»³¾»® ïçççô ¬¸» ª±¬»®­ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º É¿­¸·²¹¬±² °¿­­»¼ ײ·¬·¿¬·ª» êçëò ̸» ͬ¿¬» Ô»¹·­´¿¬«®» ®»¿½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» ·² ¬¸» îððð ­»­­·±² ¾§ ®»°»¿´·²¹ »¨½·­» ¬¿¨ ±² ³±¬±® ª»¸·½´»­ò ß²±¬¸»® ·²·¬·¿¬·ª» ©»²¬ ¾»º±®» ¬¸» ª±¬»®­ ·² Ò±ª»³¾»® îððïô ´·³·¬·²¹ °®±°»®¬§ ¬¿¨»­ ¬± ¬¸» ´»­­»® ±º ïû ±® ·²º´¿¬·±²ô ¿²¼ ©¿­ ­«½½»­­º«´ò ̸» Ý·¬§ ®»´·»­ ±² °®±°»®¬§ ¬¿¨ ·²½®»¿­»­ ¿²²«¿´´§ ¬± ­«°°±®¬ ¾¿­·½ ­»®ª·½» ´»ª»´­ ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼å ¿²§ º«¬«®» ·²½®»¿­»­ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ¼±´´¿®­ ½±´´»½¬»¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¹± ¬± ¿ ª±¬» ±º ¬¸» °»±°´»ò ̸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¸¿­ «¬·´·¦»¼ º«²¼ ¾¿´¿²½» ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» °®±°±­»¼ îððë Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¾«¼¹»¬ ¼«» ¬± ª±¬»® ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿²¼ °¿­¬ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²­ò ß­ ·­ ¬¸» ½¿­» ©·¬¸ ³±­¬ ½·¬·»­ô ¬¸» ±¬¸»® ³¿¶±® ·­­«» ·­ ¬¸» º«²¼·²¹ ±º ±«® ­¬®»»¬­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ò ɸ·´» ¬¸» Ý·¬§ ¸¿­ »²¶±§»¼ ¿² ·²½®»¿­» ·² °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»­·¼»²¬·¿´ ½±²­¬®«½¬·±² °®±¶»½¬­ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» ±²¹±·²¹ °®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ±«® ­§­¬»³ ¾»½±³»­ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ô ¼«» ¬± ¬¸» ­·¦¿¾´» ·²ª»­¬³»²¬ ²»»¼»¼ ±² ¿² ±²¹±·²¹ ¾¿­·­ò Ù®·¼´±½µ »¨·­¬­ ¿´±²¹ ¬¸» ³¿¶±® ¿®¬»®·¿´­ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¼«» °®·³¿®·´§ ¬± ¿ º¿·´·²¹ ­¬¿¬» ¸·¹¸©¿§ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ·²¿¼»¯«¿¬» ½¿°¿½·¬§ º±® ½±³³«¬»® ¬®¿ºº·½ ¿²¼ º±®½»­ ¬®¿ºº·½ ±² ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿®¬»®·¿´­ò и¿­» × ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ±² ¿ ®¿·´ ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±² ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¬± ¸»´° ¿´´»ª·¿¬» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¹®·¼´±½µ ±² ±«® ¸·¹¸©¿§­ò ̸» Ý·¬§ °´¿½»¼ ¿ °®±°±­·¬·±² ±² ¬¸» Ò±ª»³¾»® îððì ¾¿´´±¬ ¿­µ·²¹ ª±¬»®­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¿¨ ´»ª§ ´·¼ò ̸·­ °®±°±­·¬·±² ©¿­ ­«½½»­­º«´ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼­ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ´±½¿´ ­¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³ò Û³°´±§³»²¬ ·² ß«¾«®² ·­ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Í¿º»©¿§ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ º¿½·´·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ¾«­·²»­­ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß´­±ô Þ±»·²¹ ¿²²±«²½»¼ ·²¬»²¬·±²­ ¬± ·²½®»¿­» ­¬¿ºº·²¹ ¿¬ ¬¸» ß«¾«®² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬§ò ̸» Ý·¬§­ º·­½¿´ °´¿²²·²¹ »ºº±®¬ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ §»¿®­ ¸¿­ ·²½´«¼»¼ »ºº±®¬­ ¬± ¿½½«³«´¿¬» ®»­»®ª»­ ²»½»­­¿®§ º±® ¬¸» Ý·¬§ ¬± ©»¿¬¸»® ¿ ³±¼»®¿¬» ®»½»­­·±²ò ̸» ·²½®»¿­»¼ ®»ª»²«»­ ±º ¬¸» °¿­¬ º»© §»¿®­ ­¸±«´¼ ¿´´±© ¬¸» Ý«³«´¿¬·ª» λ­»®ª» Ú«²¼ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿®±«²¼ ¬¸» üìòì ³·´´·±² ¼±´´¿® ´»ª»´ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®» ¬± ¸»¼¹» ¬¸» Ý·¬§ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ®»ª»²«» ´±­­ò Ù±ª»®²³»²¬¿´ Ú«²¼­ Ѫ»® ¬¸» ´¿­¬ ¼»½¿¼»ô ¬¸» ´±½¿´ »½±²±³§ ¸¿­ ¹®±©² ³«½¸ º¿­¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ­¬¿¬»ò ̸» Ý·¬§­ °¿­¬ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ »ºº±®¬­ ­¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± °¿§ ±ºº ¿­ ³±®» ­·¬»­ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ò ̸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ß«¾«®² Ó¿®µ»¬ д¿½»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ Ô±©»­ ر³» ׳°®±ª»³»²¬ É¿®»¸±«­»ô Ô¿µ»´¿²¼ ̱©² Ý»²¬»®ô ¿²¼ Ʊ²»­ ©·´´ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´ ­¿´»­ ¬¿¨ ¾¿­» ¿²¼ º«®¬¸»® ¼·ª»®­·º§ ¬¸» Ý·¬§­ »½±²±³§ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿­ ­±³» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ´¿®¹»® °¿®½»´­ ±º «²¼»ª»´±°»¼ ´¿²¼ ·² ¬¸» ͱ«¬¸ Ы¹»¬ ͱ«²¼ λ¹·±²ò É¿®»¸±«­·²¹ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¾«­·²»­­»­ ª·»© ¬¸» ¿®»¿ ¿­ ¿ ¼»­·®¿¾´» °´¿½» ¬± ¼»ª»´±°ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸» Ý·¬§­ °®±¨·³·¬§ ¬± ¬©± ³¿¶±® °±®¬­ò п¹» íì îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ ß­ ¸¿­ ¾»»² ¬¸» ½¿­» ·² ¬¸» °¿­¬ô ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ­»®ª·½»­ô »­°»½·¿´´§ °«¾´·½ ­¿º»¬§ô ½±²¬·²«»­ ¬± ·²½®»¿­» º¿­¬»® ¬¸¿² ¿ª¿·´¿¾´» ®»ª»²«»ò ß ©·¼» ®¿²¹» ±º º¿½¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¿²²»¨¿¬·±² ±º °®±°»®¬·»­ô ·² ¬¸» ¿®»¿­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ­±½·¿´ ½±²¼·¬·±²­ ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸·­ ·²½®»¿­»¼ ²»»¼ò Ѭ¸»® º«²¼·²¹ °®»­­«®»­ ·²½´«¼» ²»© ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ô ´¿¾±® ®»´¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ­¸·º¬·²¹ ±º ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² º±® º«²¼·²¹ ­»®ª·½»­ º®±³ ¬¸» ½±«²¬§ô ­¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ¬± ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ò ο¬¸»® ¬¸¿² ´»­­»²·²¹ô ¬¸»­» °®»­­«®»­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²¬»²­·º§ ·² ¬¸» ½±³·²¹ ¼»½¿¼»ò ˲´·µ» °±´·½» ¿²¼ ±¬¸»® ­»®ª·½»­ô ©¸·½¸ ½¿² »¨°¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ·² ®»­°±²­» ¬± ½±³³«²·¬§ ¹®±©¬¸ô º·®» ­»®ª·½»­ ¹®±© ·² ­¬»°­ ¿­ »¨°»²­·ª» ²»© »¯«·°³»²¬ ±® ­¬¿¬·±²­ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ±² ´·²»ò ̸» Ý·¬§ ¸¿­ ½±²¬·²«¿´´§ ³¿¼» ­·¹²·º·½¿²¬ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² º·®» ­»®ª·½»­ò Ú®±³ ïççï ¬± ïççêô ­·¹²·º·½¿²¬ ·²ª»­¬³»²¬­ ±º ±ª»® üï ³·´´·±² ¸¿ª» ¹±²» ¬±©¿®¼­ ®»°´¿½·²¹ ±® ®»º«®¾·­¸·²¹ ±´¼»® »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ º«²¼·²¹ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ º·®» »¯«·°³»²¬ò ײ ïççêô ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¿¼¼»¼ ­¬¿ºº ¬± ¬¸» ·²¬»®·³ º·®» º¿½·´·¬§ò ïççé ·²½´«¼»¼ üîçðôðð𠬱 ¬¸» ½¿°·¬¿´ »¯«·°³»²¬ º«²¼ º±® º·®» »¯«·°³»²¬ò ß º·®» ´±½¿¬·±² ­¬«¼§ ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ·² ïççè ¬± ¹«·¼» ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ­·¬·²¹ ±º ¿ ¬¸·®¼ °»®³¿²»²¬ º·®» ­¬¿¬·±²ò ̸» ïççè ¬¸®±«¹¸ îððì ¾«¼¹»¬­ °®±ª·¼»¼ üîôèéðôðð𠺱® º·®» ®»°´¿½»³»²¬ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ º«²¼»¼ ¬¸» °«®½¸¿­» ±º º·®» »²¹·²»­ô ¿·¼ ª»¸·½´»­ ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ »¯«·°³»²¬ò ̸» Ý·¬§ ­«½½»­­º«´´§ ²»¹±¬·¿¬»¼ô ©·¬¸ ¿ °®·ª¿¬» ¼»ª»´±°»®ô ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿ îèôððð ­¯«¿®» º±±¬ °±´·½» ¿²¼ ½±«®¬ º¿½·´·¬§ò ̸» °®±°±­»¼ °´¿² ©·´´ ®»­¬±®» ¿ ¾«·´¼·²¹ ±² Ó¿·² ͬ®»»¬ ¿²¼ ³»»¬ ¬¸» ½±«²½·´ ª·­·±² ¿²¼ ¹±¿´ ±º ¿ ²»© ¶«­¬·½» ½»²¬»® º±® °±´·½» ¿²¼ ½±«®¬ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ±«¬¹®±©² ¬¸»·® ½«®®»²¬ º¿½·´·¬§ò ̸» º¿½·´·¬§ ·­ ­½¸»¼«´»¼ º±® ½±³°´»¬·±² ·² ´¿¬» îððìô ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸» ½·¬§ ©·´´ ¾»¹·² ´»¿­·²¹ ¬¸» º¿½·´·¬§ò ̸»®» ·­ ¿ °«®½¸¿­» ±°¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò Ú«²¼­ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±°®·¿¬»¼ ·² ¬¸» îððë ¾«¼¹»¬ ­¸±«´¼ ¬¸» Ý·¬§ ¼»½·¼» ¬± »¨»®½·­» ¬¸» ±°¬·±²ò ̸» ®»´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °±´·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ ½±«®¬ ©·´´ º®»» ¿ °®·³» ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ ²±®¬¸ ±º ½·¬§ ¸¿´´ ¬¸¿¬ ·­ °®·³¿®·´§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò ̸» Ý·¬§ ·­­«»¼ ¿ ®»¯«»­¬ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ °®±°±­¿´­ ·² îððìò ̸» ¸±­°·¬¿´ ±©²­ ¿¼¶±·²·²¹ °®±°»®¬§ ¿²¼ ­«¾³·¬¬»¼ ¿ °®±°±­¿´ò ̸» Ý·¬§ ·­ ½«®®»²¬´§ ·² ²»¹±¬·¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ¸±­°·¬¿´ º±® ¬¸» ­¿´» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò ̸» °´¿²²»¼ º¿½·´·¬§ ½±«´¼ ·²½´«¼» ¿ íðð󽿮 °¿®µ·²¹ ¹¿®¿¹» ¿²¼ ¿ ²»© ½¿²½»® ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬§ò λ­±´«¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§­ ·²½®»¿­·²¹ ¬®¿ºº·½ ½±²¹»­¬·±² ±² ³¿¶±® ¿®¬»®·¿´­ ·­ ¿ °®·±®·¬§ò ײ îððîô ¬©± °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» »¨¬»²¼»¼ ±ª»® ­»ª»®¿´ §»¿®­ô ¬¸» Ý Í¬®»»¬ ͱ«¬¸©»­¬ñͬ¿¬» ᫬» ïè ©»­¬¾±«²¼ ®¿³° ®»¿´·¹²³»²¬ ½±®®·¼±® °®±¶»½¬­ ©»®» ½±³°´»¬»¼ò ̱¹»¬¸»® ¬¸» °®±¶»½¬­ ©»®» ±ª»® üéï ³·´´·±² ¿²¼ ©»®» ¿²¼ ¬¸» îéé ¬¸ ¼±²» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ò Û¿®´§ ·² îððìô ¬¸» ½·¬§ °®±½«®»¼ ¿ ü î ³·´´·±² ¹®¿²¬ º®±³ ¬¸» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ò ̸·­ ¹®¿²¬ ©·´´ ¾» ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¼»ª»´±°»® ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ®»¼± Ý Í¬®»»¬ º®±³ ïë ÍÉ ¬± Û´´·²¹­¬±²ò ¬¸ ß²±¬¸»® »¨½·¬·²¹ °®±¶»½¬ º±® ¬¸» Ý·¬§ ©¿­ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿²­·¬ Ý»²¬»®ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¿ °¿®µ·²¹ ¹¿®¿¹» ©·¬¸ ¬®¿²­·¬ó±®·»²¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿ °»¼»­¬®·¿² ©¿´µ©¿§ò ̸» ¹¿®¿¹» ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ·² ´¿¬» îððï ¿²¼ ¬¸» °»¼»­¬®·¿² ©¿´µ©¿§ ¿²¼ °´¿¦¿ ©»®» ½±³°´»¬»¼ ·² »¿®´§ îððíò ̸» ´¿­¬ °¸¿­»ô ¬¸» Õ·­­ ¿²¼ η¼» °¿®µ·²¹ ´±¬ ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ·² îððìò ß ²»© ¾«·´¼·²¹ ±°»²»¼ ·² îððìô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» º¿½·´·¬§ô ©¸·½¸ ¸±«­»­ ¿ ®»­¬¿«®¿²¬ô ¾¿²¯«»¬ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ±ºº·½» ­°¿½»ò Ѭ¸»® Ú«²¼­ ×­­«»­ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» °®±°®·»¬¿®§ º«²¼­ ¿®» ½¸¿²¹·²¹ò Ú±® «¬·´·¬·»­ô ¬¸»®» ·­ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»³¿²¼ ±² »¨°¿²­·±² º±® ¹®±©¬¸ ®»´¿¬»¼ ²»»¼­ò ɸ·´» ¬¸» «¬·´·¬·»­ ½±²¬·²«» ©·¬¸ °®±¶»½¬­ ¬± ½¿¬½¸ «° ±² ®»²»©¿´ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬­ô »¨°¿²­·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ½±®®±­·±² ½±²¬®±´ º¿½·´·¬·»­ ¿®» ¿´­± ¿ ¸·¹¸ °®·±®·¬§ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò п¹» íë îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ ̸» ­¬±®³ ¼®¿·²¿¹» «¬·´·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ®»¬®±º·¬¬·²¹ ¬©± °«¾´·½ ­¬±®³ ¼®¿·²¿¹» º¿½·´·¬·»­ô ®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» Û²¼¿²¹»®»¼ Í°»½·»­ ß½¬ ´·­¬·²¹ ±º Ы¹»¬ ͱ«²¼ ݸ·²±±µ ­¿´³±² ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸» ͬ±®³ ¼®¿·²¿¹» ³±¼»´ ¬± ·³°®±ª» ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ò ß­ ²±¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ¿ ³¿¶±® ·­­«» ·³°¿½¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ­¬±®³ «¬·´·¬·»­ò ̸» Ы¹»¬ ͱ«²¼ ®»¹·±² ©¿­ º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·­¬·²¹ ±º ¬¸» Ы¹»¬ ͱ«²¼ ݸ·²±±µ ­¿´³±² ¿²¼ ¬¸» ¾«´´ ¬®±«¬ ¿­ ¬¸®»¿¬»²»¼ ±² ¬¸» Û²¼¿²¹»®»¼ Í°»½·»­ ß½¬ò ß«¾«®²ô ­·¬«¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ¾¿­·² ¿®»¿­ô ½±«´¼ ¾» ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ·³°¿½¬»¼ô º·²¿²½·¿´´§ô ¾§ ¬¸» ´·­¬·²¹ ±º ¬¸»­» ®·ª»®­ «²¼»® ÛÍßò ̸» ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ¾¿´¿²½» ·² ¬¸» ­±´·¼ ©¿­¬» «¬·´·¬§ ®»³¿·²­ ¸»¿´¬¸§ò ß ²»© ½±²¬®¿½¬ º±® ®»º«­» ­»®ª·½» ©»²¬ ·²¬± »ºº»½¬ ±² Ö¿²«¿®§ ïô îððîò ̸» ½±²¬®¿½¬ °®±ª·¼»­ ½«®¾­·¼» ®»½§½´·²¹ô º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³»ò כּ­ ©»®» º·²¿´·¦»¼ ·² îððï ¿²¼ ¿®» ­¬®«½¬«®»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ®»½§½´·²¹ò כּ­ ©»®» ®»ª·»©»¼ ·² ¬¸» º¿´´ ±º îððìå ¿²¼ ¿³»²¼»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±­¬ ±º ­»®ª·½» º±® ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®±´´ó±ºº ½«­¬±³»®­ò λ­·¼»²¬·¿´ ®¿¬»­ ©·´´ ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ò Ù±´º ݱ«®­» ®»ª»²«»­ ¸¿ª» ¾»»² «­»¼ ¬± ®»¾«·´¼ ¸±´»­ ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³ò ײ îððìô ¸±´» ²«³¾»®­ ïí ¿²¼ ïì ©»®» ®»¾«·´¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©¿­ «°¼¿¬»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» °«®°±­»­ò ̸» Ý·¬§ ¸¿­ ¿´­± ¸·®»¼ ¿ ½±²­«´¬¿²¬ ¬± ¼± ¿ ½´«¾¸±«­» ¿²¼ °¿®µ·²¹ º»¿­·¾·´·¬§ ­¬«¼§ò ̸» ­¬«¼§ ¾»¹¿² ´¿¬» îððí ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ·²¬± îððìò Ѫ»® ¬¸» °¿­¬ ï𠧻¿®­ ¬¸» ¹±´º ½±«®­» º«²¼ ¸¿­ ­°»²¬ ³±­¬ ±º ·¬­ ¿ª¿·´¿¾´» ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª·²¹ ¼®¿·²¿¹»ô ®»¾«·´¼·²¹ ½¿®¬ °¿¬¸­ ¿²¼ ®»½±²­¬®«½¬·²¹ ¸±´»­ ­± ¬¸» ½±«®­» ½±«´¼ ¾» °´¿§¿¾´» §»¿® ®±«²¼ò ̸» Ý»³»¬»®§ ½±²¬·²«»­ ¬± ±°»®¿¬» ±² ¿ º·®³ ­»´ºó­«°°±®¬·²¹ ¾¿­·­ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» º«²¼ ·­ °®±¶»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ±°»®¿¬·²¹ ´±­­»­ ·² îððì ¿²¼ îððëò λ½»²¬´§ô ¿ ²»© ½»³»¬»®§ ±°»²»¼ «° ²»¿®¾§ô °®±ª·¼·²¹ º®»» ¾«®·¿´­ ¬± ª»¬»®¿²­ ¿²¼ ­°±«­»­ò ̸·­ ¸¿­ ¸¿¼ ¿² ·³°¿½¬ ±² ®»ª»²«»ô ¾«¬ ¿­ ¬¸» ®»¹·±² ½±²¬·²«»­ ¬± ¹®±©ô ©» ¿²¬·½·°¿¬» ¿² ·²½®»¿­» ·² ®»ª»²«»ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ·­ ¿´­± ­¬«¼§·²¹ ±°¬·±²­ ¬± °®±ª·¼» ¼·ºº»®»²¬ ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ³¿®µ»¬»¼ò ̸» ß·®°±®¬ ·­ ±°»®¿¬·²¹ ¿­ ¿ ­»´ºó­«°°±®¬·²¹ º«²¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ¬©± °®±¶»½¬­ ·² îððìæ ®«²©¿§ °¿ª»³»²¬ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ÙÐÍñ·²­¬®«³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ­§­¬»³ò ̸» ¿·®°±®¬ »²¬»®»¼ ·²¬± ­»ª»®¿´ ´±²¹ó¬»®³ ­·¬» ´»¿­»­ ·² îððï ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»­«´¬»¼ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ¾«·´¼·²¹ °¿¼­ò ̸» Ý·¬§ ±«¬­±«®½»¼ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¿·®°±®¬ ±°»®¿¬·±²­ò ß ®»¯«»­¬ º±® °®±º»­­·±²¿´ ­»®ª·½»­ ©¿­ ­±´·½·¬»¼ ·² îððí ¿²¼ ¿ ½±²¬®¿½¬ ©¿­ °«¬ ·² °´¿½» Ö¿²«¿®§ ïô îððìò ̸» Ý·¬§ л²­·±² Í»®ª·½»­ ¿²¼ Ý»³»¬»®§ Û²¼±©»¼ Ý¿®» º«²¼­ ½±²¬·²«» ¬± ¹®±© ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬»´§ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸±­» º«²¼­ò Ù®¿²¬­ ¿²¼ ­¬¿¬» ¹¿­ ¬¿¨ ®»ª»²«»­ °®·³¿®·´§ º«²¼ ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ß®¬»®·¿´ ¿²¼ Ý·¬§ ͬ®»»¬ Ú«²¼­ò Ѭ¸»® ­°»½·¿´ ®»ª»²«» º«²¼­ ¿®» ­«°°±®¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ¬¿¨»­ ±® ¹®¿²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» º±® ­°»½·¿´ °«®°±­»­ ±® ¿½¬·ª·¬·»­ò Ý¿°·¬¿´ °®±¶»½¬ º«²¼­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ­«°°±®¬ °¿®µ °®±¶»½¬­ô ´±²¹ ¬»®³ º«²¼·²¹ ±º º·®» ¿°°¿®¿¬«­ ¿²¼ ¼±©²¬±©² ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±²ò λ­»®ª»­ ·² ¬¸» ײ­«®¿²½» Ú«²¼ ¿®» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ³»»¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» º«²¼ò Í·¹²·º·½¿²¬ ´±²¹ó¬»®³ ´·¿¾·´·¬§ »¨·­¬­ º±® ¸»¿´¬¸ ½¿®» ±º ÔÛÑÚÚ ï º·®»º·¹¸¬»®­ ¿²¼ °±´·½» ±ºº·½»®­ô ¾«¬ ¾¿­»¼ «°±² ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» Ú·®» л²­·±² Ú«²¼ ¿²¼ ­«°°´»³»²¬¿´ ·²­«®¿²½» °±´·½·»­å ¬¸»®» ­¸±«´¼ ¾» ­«ºº·½·»²¬ ®»­»®ª»­ ¬± ½±ª»® ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ±¾´·¹¿¬·±²­ò Ú·²¿²½·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»­ ̸» º±´´±©·²¹ °±´·½·»­ ¹«·¼» ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¼»ª»´±°­ô ¿´´±½¿¬»­ô ³¿²¿¹»­ ¿²¼ ½±²¬®±´­ º·²¿²½·¿´ ®»­±«®½»­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» Ý·¬§ò ̸»­» °±´·½·»­ ¿®» º·­½¿´ °®·²½·°´»­ ±® ¹±¿´­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ­»»µ­ ¬± п¹» íê îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ ¿½¸·»ª» ·² ·¬­ ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ò ر©»ª»®ô ­·²½» º·­½¿´ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ½·®½«³­¬¿²½»­ ½±²¬·²«¿´´§ ­¸·º¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ·² ®»­°±²­» ¬± ±°»®¿¬·²¹ ²»»¼­ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °®¿½¬·½¿´ ±® ¿´©¿§­ ¼»­·®¿¾´» ¬± ½±²¬·²«¿´´§ ¿½¸·»ª» ¬¸»­» °±´·½·»­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»­» °±´·½·»­ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹«·¼»ô ²±¬ ¹±ª»®²ô º·²¿²½·¿´ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» º«´´§ ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸·² ¿²§ ¹·ª»² ¾«¼¹»¬ §»¿®ò Ñ°»®¿¬·²¹ б´·½·»­ ïò ̸» Ý·¬§ ­¸±«´¼ ¿½½»°¬ ±²¹±·²¹ ­»®ª·½» ±¾´·¹¿¬·±²­ ·² ²»© ¿®»¿­ ±º °®±¹®¿³³·²¹ ±²´§ ©¸»² ¿¼»¯«¿¬» º«²¼·²¹ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò îò ײ¼·®»½¬ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ½±­¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±²­ ±º º«²¼­ ­¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ½¸¿®¹»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸±­» º«²¼­ò íò ̸» Ý·¬§­ ®±´» ·² ­±½·¿´ ­»®ª·½» º«²¼·²¹ ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ­«°°´»³»²¬¿´ ø¿¼¼®»­­·²¹ ­°»½·¿´ ±® «²·¯«» ´±½¿´ ²»»¼­÷ ¬± ¬¸» ¾¿­·½ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±º ®»¹·±²¿´ ¿¹»²½·»­ò ìò ̸» Ý·¬§ ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± ¿¼ª±½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® º«²¼·²¹ ¾¿­·½ ­±½·¿´ ­»®ª·½» ²»»¼­ ®»­¬­ ©·¬¸ ®»¹·±²¿´ ø±® ¾®±¿¼»®÷ ¿¹»²½·»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿½½»­­ ¬± ¿ ¾®±¿¼»® ¾¿­·­ ±º º«²¼·²¹ ¿²¼ ½¿² ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¿¼¼®»­­ ²»»¼­ ±² ¿ ®»¹·±²¿´ ¾¿­·­ò ß½½±«²¬·²¹ô ß«¼·¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ïò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬¿´ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ Þ±¿®¼ øÙßÍÞ÷ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Ý·¬§ ­¸¿´´ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¿¨ó­«°°±®¬»¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ º«²¼­ ø·²½´«¼·²¹ ¿ Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ­»®ª·½»­ ±º ¬¸» Ý·¬§÷ ¿²¼ ­»´ºó­«°°±®¬·²¹ °®±°®·»¬¿®§ º«²¼­ »­¬¿¾´·­¸»¼ º±® ²±²ó ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±­»­ò Ю±°®·»¬¿®§ º«²¼­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ­»®·»­ ±º »²¬»®°®·­» º«²¼­ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ³¿²¿¹»¼ ¿­ ¾«­·²»­­ »²¬»®°®·­»­ô ½±³°´»¬»´§ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ®»ª»²«»­ ¼»®·ª»¼ ¾§ ¬¸¿¬ »²¬»®°®·­»ò îò ̸» ¿½½±«²¬­ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·¬­ ±°»®¿¬·²¹ ¾«¼¹»¬ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿¬» Þ«¼¹»¬·²¹ô ß½½±«²¬·²¹ô ¿²¼ λ°±®¬·²¹ ͧ­¬»³ øÞßÎÍ÷ ½±¼» ¿²¼ ­¸¿´´ °®±ª·¼» ½«®®»²¬ º·²¿²½·¿´ ¼¿¬¿ ±² ®»¯«»­¬ò íò ̸» ͬ¿¬» ß«¼·¬±® ©·´´ ¿²²«¿´´§ °»®º±®³ ¿ º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ¿«¼·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§­ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò ̸»·® ±°·²·±²­ ©·´´ ¾» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§­ ݱ³°®»¸»²­·ª» ß²²«¿´ Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬ øÝßÚÎ÷ô ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ß«¼·¬±®­ λ°±®¬ò ìò ß­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²º·®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§­ º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ¿²²«¿´´§ ­»»µ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ Ú·²¿²½» Ѻº·½»®­ ß­­±½·¿¬·±² Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ß½¸·»ª»³»²¬ º±® Û¨½»´´»²½» ·² Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ò ̸» ÝßÚÎ ©·´´ ¾» °®»­»²¬»¼ ·² ¿ ©¿§ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ½·¬·¦»²­ ¿¾±«¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿ºº¿·®­ ±º ¬¸» Ý·¬§ò ëò Û²¬»®°®·­» º«²¼­ ­¸¿´´ ¾» ¾«¼¹»¬»¼ ±² ¿ º´»¨·¾´» ¾¿­·­ô ©¸·½¸ ¿´´±©­ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± »¨°¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²½®»¿­»¼ ±® ¼»½®»¿­»¼ ®»ª»²«» »¿®²·²¹ ¿½¬·ª·¬§ò êò ̸» Ý·¬§ ­¸±«´¼ ¿¼¶«­¬ «¬·´·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® »²¬»®°®·­» º«²¼ ®¿¬»­ ·² ·²½®»³»²¬­ ¿¼»¯«¿¬» ¬± ±ºº­»¬ ·²º´¿¬·±² ¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ¾¿´¿²½» ¿²¼ »¯«·¬·»­ò éò Ü»°®»½·¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ô ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ô ¿­ ¿ ³»¿­«®» ±º ½¿°·¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ²»»¼­ ·² ¬¸» «¬·´·¬·»­ò ß­ ­«½¸ô ¬¸» º·®­¬ °®·±®·¬§ º±® ¬¸» «­» ±º ­«½¸ º«²¼­ ­¸±«´¼ ¾» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ »¨·­¬·²¹ ­»®ª·½»­ò ݱ­¬­ ·²½«®®»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¹®±©¬¸ ­¸±«´¼ ¾» ¾±®²» ¾§ ²»© «­»®­ô ¿²¼ »¨¬»²­·±² ±º ­»®ª·½»­ ¬± ²»© «­»®­ ­¸±«´¼ ¾» ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¿² ·²ª»­¬³»²¬ ¼»½·­·±² ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ½¿°·¬¿´ »¨°»²­»­ ©·´´ ¾» ®»½±«°»¼ ¾§ ®¿¬» ·²½±³» º®±³ ²»© «­»®­ò 못²«»­ ïò ̸» Ý·¬§ ©·´´ ­»»µ ¬± ¿ª±·¼ ¼»°»²¼»²½» ±² ¬»³°±®¿®§ ±® «²­¬¿¾´» ®»ª»²«»­ ¬± º«²¼ ³¿·²­¬®»¿³ ³«²·½·°¿´ ­»®ª·½»­ò îò ̸» Ý·¬§ ­¸±«´¼ ¿ª±·¼ ¼»°»²¼»²½» ±² º»¼»®¿´ ®»ª»²«»­ ¬± º«²¼ ±²¹±·²¹ ³¿·²­¬®»¿³ ³«²·½·°¿´ ­»®ª·½»­ò п¹» íé îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ íò Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ­»®ª·½»­ ­¸±«´¼ ¾» ­«°°±®¬»¼ ¾§ «­»® º»»­ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ­»®ª·½» ¿²¼ ·¬­ «­»®ò ìò Ù®¿²¬ º«²¼­ ±® ­·³·´¿® ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»ª»²«» ±º ¿ ¬»³°±®¿®§ ²¿¬«®» ¿®» ¾«¼¹»¬»¼ ±²´§ ·º ¬¸»§ ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¾«¼¹»¬ò Ѭ¸»®©·­»ô ­»°¿®¿¬» ¿°°®±°®·¿¬·±²­ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿­ ¹®¿²¬­ ¿®» ¿©¿®¼»¼ ±® ½±²¬®¿½¬­ ³¿¼»ò ëò 못²«» »­¬·³¿¬»­ º±® ¿²²«¿´ ¾«¼¹»¬ °«®°±­»­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­»®ª¿¬·ª» §»¬ ®»¿´·­¬·½ò λ­»®ª»­ ïò ̸» Ý·¬§ ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¿ Ý«³«´¿¬·ª» λ­»®ª» Ú«²¼ ¬± °®±ª·¼» ½±«²¬»®ó½§½´·½¿´ ¾¿´¿²½»ô ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» Ý·¬§ º®±³ «²º±®»­»»² ½±²¬·²¹»²½·»­ ¿²¼ ¬± ¿´´±© ¿² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ®»­±«®½»­ ¬± º·²¿²½» º±®»­»»¿¾´» ¹»²»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬­ò îò Û¿½¸ »²¬»®°®·­» º«²¼ ¿²¼ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ­¸±«´¼ ³¿·²¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» º«²¼ ¾¿´¿²½»­ ±® ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ¬± ³»»¬ «²»¨°»½¬»¼ ½±²¬·²¹»²½·»­ò ̸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¾¿´¿²½» ·­ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ´»ª»´ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ³»»¬ ¬¸» ½¿­¸ º´±© ²»»¼­ ±º ¬¸» º«²¼ ©·¬¸±«¬ ¾±®®±©·²¹ò ̸» ½«®®»²¬ ´»ª»´ º±® ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ·­ üíôêîïôðððô ±® èû ±º Ù»²»®¿´ Ú«²¼ »¨°»²¼·¬«®»­ò ̸» ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ¾¿´¿²½»­ ±º ¬¸» ©¿¬»®ô ­»©»®ô ¿²¼ ­¬±®³ ¼®¿·²¿¹» º«²¼­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ±ª»® üïôðððôððð »¿½¸ò Ѭ¸»® Û²¬»®°®·­» º«²¼­ ­¸±«´¼ ³¿·²¬¿·² ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ¾¿´¿²½»­ ±º îðû ±º ¬¸»·® ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½¿°·¬¿´ »¨°»²­»­ò Ý¿­¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ײª»­¬³»²¬ б´·½·»­ ïò ̸» Ý·¬§ ·²ª»­¬³»²¬ °®¿½¬·½»­ ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» °±´·½·»­ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ó«²·½·°¿´ Ì®»¿­«®»®­ ß­­±½·¿¬·±² ­¬¿²¼¿®¼­ò îò Ѳ¹±·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ±º Ý·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ­¸¿´´ ¾» º«²¼»¼ º®±³ ±²¹±·²¹ ®»ª»²«»­ò ß² ¿°°®±°®·¿¬» Ì¿¨ ß²¬·½·°¿¬·±² Ò±¬» ±® 못²«» ß²¬·½·°¿¬·±² Ò±¬» ³¿§ ­«°°±®¬ º«²¼­ »¨°»®·»²½·²¹ ¬»³°±®¿®§ ½¿­¸ ¼»º·½·¬­ ¼«» ¬± ½¿­¸ º´±©ò ײ¬»®º«²¼ ´±¿²­ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½«®®»²¬ ±«¬­·¼» ·²ª»­¬³»²¬­ò Í«½¸ ´±¿²­ ­¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¾¿½µ ¼«®·²¹ ¬¸» º·­½¿´ §»¿®ò Ý¿°·¬¿´ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ ïò ̸» ¾«®¼»² º±® º·²¿²½·²¹ ½¿°·¬¿´ ­¸±«´¼ ¾» ¾±®²» ¾§ ¬¸» °®·³¿®§ ¾»²»º·½·¿®·»­ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ò îò Ô±²¹ó¬»®³ ¾±®®±©·²¹ º±® ½¿°·¬¿´ º¿½·´·¬·»­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼ ±º º·²¿²½·²¹ ´¿®¹» º¿½·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¾»²»º·¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¹»²»®¿¬·±² ±º «­»®­ò íò ̸» Ý·¬§ ©·´´ ¼»ª»´±° ¿ ³«´¬·ó§»¿® °´¿² º±® ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬­ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß½¬ ±º É¿­¸·²¹¬±² ͬ¿¬»ò ̸» Ý¿°·¬¿´ Ú¿½·´·¬·»­ д¿² ©·´´ ¾» «°¼¿¬»¼ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ¾» º·²¿²½·¿´´§ ½±²­¬®¿·²»¼ò ìò ̸» Ý·¬§ ©·´´ ³¿·²¬¿·² ·¬­ °¸§­·½¿´ ¿­­»¬­ ¿¬ ¿ ´»ª»´ ¿¼»¯«¿¬» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» Ý·¬§­ ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ³·²·³·¦» º«¬«®» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ½±­¬­ò ̸» ¾«¼¹»¬ ©·´´ °®±ª·¼» º±® ¬¸» ¿¼»¯«¿¬» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¬¸» ±®¼»®´§ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ °´¿² ¿²¼ »¯«·°³»²¬ º®±³ ½«®®»²¬ ®»ª»²«»­ ©¸»®» °±­­·¾´»ò ëò ̸» Ý·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ­¬®·ª» ¬± ®»´§ ±² ¿ ­¬®±²¹ ´±½¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ¼·­¬®·½¬ °®±¹®¿³ º±® ½»®¬¿·² ­¬®»»¬ô ©¿¬»®ô ­»©»®ô ¿²¼ ­¬±®³ ¼®¿·²¿¹» ·³°®±ª»³»²¬­ò ̸»§ ©·´´ ¾» º«²¼»¼ ©·¬¸ ²± °®±¬»­¬ ½±ª»²¿²¬­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ °®±°»®¬§ ±©²»®­ ©¸»²»ª»® °±­­·¾´»ò êò Û²¬»®°®·­» º«²¼ ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ·² »¨½»­­ ±º ¬¸¿¬ ²»»¼»¼ º±® ±°»®¿¬·±²­ ³¿§ ¾» «­»¼ º±® ½¿°·¬¿´ ²»»¼­ô ·² ±®¼»® ¬± ½±²­»®ª» ¬¸» ¼»¾¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸±­» º«²¼­ º±® ³¿¶±® º¿½·´·¬§ »¨°¿²­·±²­ ¬± ³»»¬ º«¬«®» ²»»¼­ò Ü»¾¬ б´·½§ ïò ÙÑ ¼»¾¬ ­¸±«´¼ ¾» ­½¸»¼«´»¼ º±® ®»°¿§³»²¬ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸» »²¬·®» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¼»¾¬ ²±¬ ¶«­¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·­­«»å ·² ¿ ³¿²²»® ©¸·½¸ ­»»µ­ ¬± ®»¼«½» º´«½¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¿¨ ®¿¬»ò îò ̸» Ý·¬§ ©·´´ ­¬®·ª» ¬± ·³°®±ª» ·¬­ ¾±²¼ ®¿¬·²¹­ ¾§ ·³°®±ª·²¹ ·¬­ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¾·´·¬§ò п¹» íè îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ íò ̸» Ý·¬§ ­¸¿´´ »³°´±§ ½±³°»¬»²¬ º·²¿²½·¿´ ¿¼ª·­±®­ ¿²¼ ¾±²¼ ¿¬¬±®²»§­ º±® ¿´´ ´¿®¹» ¾±²¼ ·­­«»­ò ìò ̸» Ý·¬§ ­¸¿´´ »³°´±§ ¿ º·²¿²½·¿´ ¿¼ª·­±® º±® ¿²§ ¾±²¼ ·­­«» ±ª»® üïððôðððò Í«½¸ º·²¿²½·¿´ ¿¼ª·­±® ­¸±«´¼ ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿²§ °±¬»²¬·¿´ «²¼»®©®·¬»® ©¸± ³¿§ ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·­­«»ò îððë Ý·¬§ ±º ß«¾«®² Ê·­·±² º±® ¬¸» Ú«¬«®» Ý·¬§ ¹±¿´­ ­»¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼·®»½¬·±² º±® ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¿­ ­«½¸ô º±½«­ ±² °®·±®·¬·»­ ±º °®±¹®¿³ ­«°°±®¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» îððë Þ«¼¹»¬ ¿´´±½¿¬»­ ¬¸» Ý·¬§­ ®»­±«®½»­ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»­» ¹±¿´­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½·¬§©·¼» ©±®µ °®±¹®¿³ò ̸·­ ©±®µ °®±¹®¿³ ·­ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸·­ ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬»®»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿§±®ò ̸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿½¬·ª·¬·»­ º±® ª¿®·±«­ ¼»°¿®¬³»²¬­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® ·­ ¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼±°¬»¼ ¹±¿´­ò Û¿½¸ ½·¬§ ¼»°¿®¬³»²¬ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¹±¿´­ò Í°»½·º·½ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿®» ¬¸»² ·¼»²¬·º·»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¿½½±³°´·­¸³»²¬ ±º »¿½¸ ¹±¿´ ¿²¼ º±®³ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ©±®µ °®±¹®¿³ ¹±¿´­ò ̸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿²¼ Ó¿§±® ­»¬ ¿ ²»© ¼·®»½¬·±² º±® ¬¸» Ý·¬§ ¾§ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ ´±²¹ ¬»®³ Ê·­·±² ±º ¬¸» Ú«¬«®» ·² ´¿¬» îððî ¿²¼ »¿®´§ îððí ¬± ´±±µ ¿¸»¿¼ ¿²¼ »²ª·­·±² ©¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ­¸±«´¼ ´±±µ ´·µ» ·² ïëóî𠧻¿®­ò ̸» îððë ¾«¼¹»¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ª·­·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿²¼ Ó¿§±® ¼»ª»´±°»¼ò ͱ³» ±º ¬¸» ª·­·±²­ ¿²¼ ¬¸» ­¬®¿¬»¹·»­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ ×ò λ¬¿·² ¿²¼ Ю»­»®ª» ݱ³³«²·¬§ ×¼»²¬·¬§ Ю±³±¬» ½±²¬·²«±«­ ½±³³«²·¬§ ±«¬®»¿½¸ ¾§ ·²ª±´ª·²¹ ½·¬·¦»²­ ¿²¼ ¾«­·²»­­»­ ·² ¬¸»·® Ý·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ò ݱ²¬·²«» »ºº±®¬­ ¬± °¿®¬²»®ô º«²¼ ¿²¼ »²¸¿²½» ¸«³¿² ­»®ª·½»­ º±® º¿³·´·»­ ·² ²»»¼ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ò Ю±³±¬» ­¬¿¾·´·¬§ ·² ¾±¬¸ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¿²¼ ¬¸» ¼±©²¬±©²ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ò Û²­«®» ß«¾«®² ·­ ¿ ­¿º» ¿²¼ ­»½«®» °´¿½» ¬± ´·ª» ±® ¸¿ª» ¿ ¾«­·²»­­ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ б´·½»ô Ú·®»ô д¿²²·²¹ ¿²¼ Ы¾´·½ ɱ®µ­ò ˬ·´·¦» ½±¼» »²º±®½»³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¯«¿´·¬§ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ Û²¸¿²½» ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¬¸®±«¹¸ ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ô Ы¾´·½ ɱ®µ­ ¿²¼ Ú·²¿²½»ò Ю±³±¬» ½±³³«²·¬§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ ¹¿¬»©¿§ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ²»© ¾«­·²»­­ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ò ݱ²¬·²«» ¬± ½±±°»®¿¬» ©·¬¸ ¹®±«°­ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» »ºº±®¬­ ¬± ®»ª·¬¿´·¦» ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ô п®µ­ ¿²¼ Ы¾´·½ ɱ®µ­ò ××ò ܱ©²¬±©² Ê·­·±² Í»½«®» Ë®¾¿² Ý»²¬»® ¼»­·¹²¿¬·±² º®±³ Õ·²¹ ݱ«²¬§ ¿²¼ Ы¹»¬ ͱ«²¼ λ¹·±²¿´ ݱ«²½·´ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ ݱ³°´»¬» ¬¸» ß Í¬®»»¬ ½±²²»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±² ¬± ïë ͬ®»»¬ ÍÉ ¬± ·³°®±ª» ¼±©²¬±©² ¬¸ ¿½½»­­ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ ¿²¼ Ы¾´·½ ɱ®µ­ ݱ³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ º®±³ ¼±©²¬±©² ¬± ¬¸» ײ¬»®«®¾¿² ¿²¼ ɸ·¬» 窻® ¬®¿·´­ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ п®µ­ ¿²¼ Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ю±ª·¼» ¿ °»®³¿²»²¬ ­±´«¬·±² º±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ º´±©·²¹ º®±³ ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ Ы¾´·½ ɱ®µ­ ¿²¼ д¿²²·²¹ò ݱ²¬·²«» ¼±©²¬±©² ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² »ºº±®¬­ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ ±°¬·±²­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®µ·²¹ô ´·¹¸¬·²¹ô ¼®¿·²¿¹»ô ¿²¼ ¿ ³±®» °»¼»­¬®·¿² º®·»²¼´§ ¿¬³±­°¸»®»ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ ¿²¼ Ы¾´·½ ɱ®µ­ò Û²½±«®¿¹» ³«´¬·óº¿³·´§ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ п¹» íç îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ ×××ò Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ы®­«» »ºº±®¬­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ½®»¿¬» º¿³·´§ ©¿¹» »³°´±§³»²¬ò Ü»ª»´±° ¿² »½±²±³·½ ³¿®µ»¬·²¹ °´¿² ¬¸¿¬ º±½«­»­ ±² ¾®·²¹·²¹ ¼»­·®»¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ·²½´«¼»­ ¿¬¬®¿½¬·²¹ ­³¿´´ ¾«­·²»­­ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ ˲¼»®¬¿µ» ¿½¬·±²­ ¬± ·³°®±ª» Ý·¬§ ®»ª»²«» ¾¿­» ¬¸®±«¹¸ ¹®±©¬¸æ д¿²²·²¹ ݱ²¬·²«» ¬± °«®­«» °¿®¬²»®·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ ©·¬¸ ¬¸» Ó«½µ´»­¸±±¬ Ì®·¾»ô ­½¸±±´ ¼·­¬®·½¬­ô ®¿·´®±¿¼­ô ­»®ª·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô °®·ª¿¬» »²¬»®°®·­»ô ¿²¼ ¬¸» ®»´·¹·±«­ ½±³³«²·¬§ ¬± °´¿²ô ¼»ª»´±° ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ß«¾«®² ¿®»¿ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿´´ ½±²½»®²»¼ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ ×Êò Ý«­¬±³»® Í»®ª·½» Ý®»¿¬» ¿ Ѳ» ͬ±° Í»®ª·½» º±® ³±­¬ °»®³·¬­ ¿²¼ °®±³±¬» «²·º±®³ ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º °®±³±¬·²¹ »ºº·½·»²½§ô ³±®» «²·º±®³ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿²¼ ¸·¹¸»® ´»ª»´­ ±º ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ ׳°®±ª» »¿­» ±º ¿½½»­­ ¬± ­¬¿ºº ¿²¼ ¼»½·­·±²­æ ß´´ ¼»°¿®¬³»²¬­ Êò ײª»­¬ ·² Ì®¿·´­ô п®µ­ ¿²¼ п®µ Ю±¹®¿³­ô Ñ°»² Í°¿½»ô ¿²¼ Ì®»»­ ﮬ²»® ©·¬¸ ±¬¸»® »²¬·¬·»­æ ­½¸±±´­ô ­»®ª·½» ½´«¾­ô ¿²¼ Õ·²¹ ݱ«²¬§ ·² ¬¸»·® »ºº±®¬­ ¬± ¼»ª»´±° ³±®» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ½±³³«²·¬§ §±«¬¸ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ п®µ­ ײ½±®°±®¿¬» ®·ª»®­ ¿²¼ ©»¬´¿²¼­ô ·³°±®¬¿²¬ ²¿¬«®¿´ ¿­­»¬­ô ·²¬± ¬¸» º¿¾®·½ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ п®µ­ô д¿²²·²¹ ¿²¼ Ы¾´·½ ɱ®µ­ò ݱ³°´»¬» ¬¸» ´±±°­ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» Ù®»»² ¿²¼ ɸ·¬» 窻® Ì®¿·´­ ¬± ¬¸» ײ¬»®«®¾¿²ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ п®µ­ò Ý®»¿¬» ¿ ½±²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ °¿­­·ª» ®»½®»¿¬·±² ½±®®·¼±® ¿´±²¹ Ó·´´ Ý®»»µò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ п®µ­ò Þ»¹·² ¿½¬·ª·¬·»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ì®»» Ý·¬§ ËÍß ¼»­·¹²¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ·² îððìò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ п®µ­ò λ­¬±®» ɸ·¬» Ô¿µ»ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ п®µ­ô д¿²²·²¹ô Ы¾´·½ ɱ®µ­ò Ê×ò λ­±´ª» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ×­­«»­ ݱ²¬·²«» »ºº±®¬­ ¬± ­»½«®» ¬¸» ²»½»­­¿®§ º·²¿²½·²¹ º±® ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» Þ´¿½µ Ü·¿³±²¼ ¾§°¿­­ ¿²¼ Ó ͬ®»»¬ ¹®¿¼» ­»°¿®¿¬·±²ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ Ы¾´·½ ɱ®µ­ò ݱ²¬·²«» »ºº±®¬­ ±² ½±®®·¼±® ·³°®±ª»³»²¬­æ ÍÎ ïêìßå »­¬¿¾´·­¸ ÍÎ ïêéñ×óìðë ¿­ ³¿¶±® ®»¹·±²¿´ ®±«¬» º±® ½¿°¿½·¬§ ·³°®±ª»³»²¬­å ÍÎ ïè ¸·´´ó½´·³¾ ´¿²» ¿²¼ ½±³°´»¬» ÍÎ ïêé ·²¬»®½¸¿²¹»ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ Ы¾´·½ ɱ®µ­ò ݱ³°´»¬» × Í¬®»»¬ô ßñÞ Í¬®»»¬ô ¿²¼ Ý Í¬®»»¬ ½±®®·¼±®­ ¬± îéé ͬ®»»¬ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ Ы¾´·½ ¬¸ ɱ®µ­ò Ü»ª»´±° ¿ °´¿² º±® ´±½¿´ ­¬®»»¬ °®»­»®ª¿¬·±²ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ Ы¾´·½ ɱ®µ­ò Ý¿°·¬¿´ Ú¿½·´·¬·»­ д¿²²·²¹ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ­°»½·º·½ °®±¶»½¬­ ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸·­ ¾«¼¹»¬ô ¬¸» Ó¿§±® ¿²¼ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ·¼»²¬·º·»¼ ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬­ñº¿½·´·¬·»­ ·² îððí ¿²¼ îððì ©±®µ­¸±°­ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º °®±¶»½¬ô ª¿®·±«­ ¼»°¿®¬³»²¬­ ¿®» ®»­»¿®½¸·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ±°¬·±²­å ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½±²­«´¬¿²¬­ ·² ±°¬·±²¿´ ´±½¿¬·±²­ñ­»¬¬·²¹­ ±® ½±³°·´·²¹ ½±­¬ »­¬·³¿¬»­ò п¹» ìð îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ ̸» ·¼»²¬·º·»¼ °®±¶»½¬­ ·² îððì ©»®»æ ïò Ы¾´·½ Í¿º»¬§ Ì®¿·²·²¹ ݱ³°´»¨ îò ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»® íò Ø·¹¸©¿§ ïêì ׳°®±ª»³»²¬­ øÍÎ ïêìñÍÎ ïè Þ§°¿­­÷ ìò Ò»© ÇÓÝß ëò λ´±½¿¬» Ú·®» ͬ¿¬·±²­ô Ò±®¬¸ ¿²¼ ͱ«¬¸ êò Ù¿¬»©¿§ ׳°®±ª»³»²¬­ éò Ò»© б­¬ Ѻº·½» èò Ò»© Ý´«¾ ر«­» ¿¬ ¬¸» Ù±´º ݱ«®­» çò п®µ Ü»ª»´±°³»²¬ д¿² ø·²½´«¼·²¹ Ñ´­»² Ý¿²§±² ¿²¼ Ö¿½±¾­±² Ì®»» Ú¿®³ °¿®µ­÷ ïðò λª·¬¿´·¦» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼­ øÌ»®³·²¿´ п®µ÷ ïïò Ü»ª»´±° Ò»© Ò»·¹¸¾±®¸±±¼­ ïîò Ü»ª»´±° Û²ª·®±²³»²¬¿´ п®µ ¾»¬©»»² Ø©§ ïè ¿²¼ ïë ͬ®»»¬ ÒÉ ¬¸ ïíò ܱ©²¬±©² Ô·¹¸¬·²¹ ײ·¬·¿¬·ª» ïìò ß«¾«®² É¿§ ͱ«¬¸ ݱ®®·¼±® ͬ«¼§ º±® °»¼»­¬®·¿² º®·»²¼´§ ½®±­­·²¹ ïëò пª»³»²¬ Ю»­»®ª¿¬·±² Ю±¹®¿³ º±® Ô±½¿´ ͬ®»»¬­ ïêò Ü»­·¹² Þ´¿½µ Ü·¿³±²¼ ¾§°¿­­ ¿²¼ Ó ͬ®»»¬ ¹®¿¼» ­»°¿®¿¬·±² ïéò ÍÎ ïêìß ïèò ÍÎ ïè Ø·´´óÝ´·³¾ Ô¿²» ¿²¼ ÍÎ ïêé ·²¬»®½¸¿²¹» ïçò ݱ³°´»¬» × Í¬®»»¬ô ßñÞ Í¬®»»¬ô ¿²¼ Ý Í¬®»»¬ ½±®®·¼±®­ ¬± îéé ¬¸ ÐÎÑÙÎÛÍÍ ÑÒ îððì ÙÑßÔÍ ïò λ¬¿·² ¿²¼ Ю»­»®ª» ݱ³³«²·¬§ ×¼»²¬·¬§ Ю±³±¬» ½±²¬·²«±«­ ½±³³«²·¬§ ±«¬®»¿½¸ ¾§ ·²ª±´ª·²¹ ½·¬·¦»²­ ¿²¼ ¾«­·²»­­»­ ·² ¬¸»·® Ý·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ò Ô»¿¼ ®»­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹å ײº±®³¿¬·±² Í»®ª·½»­ò Í»ª»®¿´ ±«¬®»¿½¸ °®±¶»½¬­ ¾»¹¿² ·² îððì ·²½´«¼·²¹æ Ô¿«²½¸»¼ Ù±ª»®²³»²¬¿´ ß½¬·ª·¬·»­æ ß½½»­­ ݸ¿²²»´ îï ¬»´»ª·­·²¹ Ý·¬§ »ª»²¬­ ¿²¼ ³»»¬·²¹­å ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ½±³³«²·¬§ ½¿´»²¼¿® ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¾±¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ °®·ª¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­å ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»¾ ­·¬» ¾§ ¿¼¼·²¹ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ô »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ ­¬¿¬«­ ·²º±®³¿¬·±²ò ß½¬·ª·¬·»­æ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ³»»¬·²¹­ ¿®» ®±«¬·²»´§ ¸»´¼ ·² ª¿®·±«­ ´±½¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± »²½±«®¿¹» ½·¬·¦»² ·²ª±´ª»³»²¬ò ß½¬·ª·¬·»­æ ̸» Ý·¬§ ½±²¬·²«»­ ¬± ·²ª±´ª» ®»­·¼»²¬­ ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ±º °®±¶»½¬­ò λ½»²¬ °®±¶»½¬­ ·²½´«¼» ¬¸» Ì»®³·²¿´ п®µ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ д¿² ¿²¼ ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¾§ ¬¸» л®³·¬ ß¼ª·­±®§ ݱ³³·¬¬»»ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ¬¸» °»®³·¬¬·²¹ °®±½»­­ò ݱ²¬·²«» »ºº±®¬­ ¬± °¿®¬²»®ô º«²¼ ¿²¼ »²¸¿²½» ¸«³¿² ­»®ª·½»­ º±® º¿³·´·»­ ·² ²»»¼ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ò ß½¬·ª·¬·»­æ ̸» Ó¿§±® ·­ ¬¸» îððìñîððë ½¸¿·® ±º ¬¸» ͱ«¬¸ Õ·²¹ ݱ«²¬§ Ø«³¿² Í»®ª·½»­ ݱ³³·¬¬»»ô ¿² ·²¬»®¶«®­·¼·½¬·±²¿´ ¹®±«°ô ©¸·½¸ ¸»´°­ ·³°®±ª» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼» ½±­¬ »ºº»½¬·ª» ¼»´·ª»®§ ±º ¸«³¿² ­»®ª·½»­ò п¹» ìï îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ Ю±³±¬» ­¬¿¾·´·¬§ ·² ¾±¬¸ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¿²¼ ¬¸» ¼±©²¬±©²ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ò ß½¬·ª·¬·»­æ ̸» Ý·¬§ ½±²¬·²«»­ ¬± ­»»µ ©¿§­ ¬± ³¿µ» ¬¿®¹»¬»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¸»´° ­¬¿¾·´·¦» ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¿²¼ ·²ª·¬» ®»·²ª»­¬³»²¬ò ̸» ½¿¬¿´§¬·½ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ²»© Ö«­¬·½» Ý»²¬»® ±² ¬¸» Û¿­¬ Ó¿·² ͬ®»»¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·­ ¿² »¨½»´´»²¬ »¨¿³°´» ¿­ ·­ ¬¸» ­°®¿§ °±±´ ¬¸¿¬ ±°»²»¼ ¿¬ Ô»­ Ù±ª» п®µ ¬¸·­ §»¿®ò Û²­«®» ß«¾«®² ·­ ¿ ­¿º» ¿²¼ ­»½«®» °´¿½» ¬± ´·ª» ±® ¸¿ª» ¿ ¾«­·²»­­ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ б´·½»ô Ú·®»ô д¿²²·²¹ ¿²¼ Ы¾´·½ ɱ®µ­ò ß½¬·ª·¬·»­æ Ý·¬§ ­¬¿ºº ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¿ °®·ª¿¬» ¼»ª»´±°»® ¬± ¼»­·¹² ¿²¼ ½±²­¬®«½¬ ¿ ²»© ¶«­¬·½» ½»²¬»® ø°±´·½» ­¬¿¬·±² ¿²¼ ½±«®¬¸±«­»÷ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò ̸» °´¿² ©¿­ ¬± ®»²±ª¿¬» ¿² »¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼» îèôððð ­¯«¿®» º»»¬ º±® °±´·½» ¿²¼ ½±«®¬ ­»®ª·½»­ò ̸» º¿½·´·¬§ ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ·² ´¿¬» º¿´´ îððìò ß½¬·ª·¬·»­æ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾¿­·½ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ­»®ª·½»­ô ¬¸» ß«¾«®² б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ °®±ª·¼»­ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» °¿®¬²»®­¸·°­ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ̸»­» °®±¹®¿³­ ·²½´«¼»ô ÜßÎÛô ݱ³³«²·¬§ Þ´±½µ É¿¬½¸ Ó»»¬·²¹­ô Ô¿²¼´±®¼ Ì»²¿²¬ Ì®¿·²·²¹ô Ý·¬·¦»²­ ß½¿¼»³§ô Ý®·³» Ю»ª»²¬·±²ô ¿²¼ ±«® ʱ´«²¬»»® Ю±¹®¿³ò Ú»»¼¾¿½µ º®±³ ¬¸»­» ³»»¬·²¹­ °®±ª·¼»­ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿­­·­¬­ ¬¸» б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ·² ¼·®»½¬»¼ °¿¬®±´­ ¬± ¿°°®»¸»²¼ ¿²¼ ¼»¬»® ½®·³·²¿´ ¾»¸¿ª·±®ô ·ò»ò ®¿½»® »³°¸¿­·­ô ÜË× »³°¸¿­·­ô ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¾«®¹´¿®§ »³°¸¿­·­ò ß½¬·ª·¬·»­æ ̸» Ú·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ·­ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» º·®» ­¬¿¬·±² ®»´±½¿¬·±² ­¬«¼§ ½±³°´»¬»¼ ¿ º»© §»¿®­ ¿¹± ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ °®»´·³·²¿®§ ¼»­·¹² ¿²¼ ½±­¬ »­¬·³¿¬»­ò ̸» Ý·¬§ ¸¿­ ³¿¼» ¿² ±ºº»® ±² ´¿²¼ ¿¬ ¬¸» ­±«¬¸ »²¼ ±º ¬±©² º±® ¿ ²»© ­¬¿¬·±²ò ß½¬·ª·¬·»­æ Ì©± ²»© ¿·¼ ª»¸·½´»­ ¿²¼ ¿ º·®» °«³°»® ©»®» °®±½«®»¼ ¿²¼ °´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½»ò ß½¬·ª·¬·»­æ ß¼±°¬»¼ ¬¸» λ¹·±²¿´ Ø¿¦¿®¼ Ó·¬·¹¿¬·±² д¿² ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» Ô±½¿´ Û³»®¹»²½§ λ­°±²­» °´¿²ò æ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ­¬¿ºº ¸¿­ ·²­¬¿´´»¼ ½®±­­©¿´µ­ ¿¬ ­¬±° ½±²¬®±´´»¼ ·²¬»®­»½¬·±²­ ¿²¼ ·­ ·² ß½¬·ª·¬·»­ ¬¸» °®±½»­­ ±º ®»ó»ª¿´«¿¬·²¹ ¬®¿ºº·½ º´±© ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¬± ³¿µ» ·³°®±ª»³»²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò Ú«®¬¸»® ­¬«¼§ ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ·´´«³·²¿¬·±² ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ·­ «²¼»® ©¿§ ¿²¼ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿² »­¬·³¿¬» ±º ½±­¬ ¿²¼ ­½±°» º±® ²»»¼»¼ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬­ò ˬ·´·¦» ½±¼» »²º±®½»³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¯«¿´·¬§ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ ß½¬·ª·¬·»­æ ̸» Ì»®³·²¿´ п®µ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ д¿² ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ·­ ½«®®»²¬´§ «²¼»® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ɱ®µ ·­ ¾»·²¹ ­¬¿®¬»¼ ±² ¬¸» Û¿­¬ Ó¿·² ͬ®»»¬ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ д¿²ò ݱ¼» »²º±®½»³»²¬ ¸¿­ ©±®µ»¼ ¬± ®»¸¿¾·´·¬¿¬» ¿²¼ñ±® ½´»¿² «° ³«´¬·óº¿³·´§ ¸±«­·²¹ ß½¬·ª·¬·»­æ ¿²¼ ­·²¹´»óº¿³·´§ ®»­·¼»²½»­ ©¸»®» ±½½«°¿²½§ ©¿­ ¼»½´¿®»¼ ¸¿¦¿®¼±«­ò Û²¸¿²½» ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¬¸®±«¹¸ ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ô Ы¾´·½ ɱ®µ­ ¿²¼ Ú·²¿²½»ò ß½¬·ª·¬·»­æ ͬ¿ºº ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» Ì»®³·²¿´ п®µ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² °´¿²ò п®µ­ ¸¿­ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ¿²¼ Ы¾´·½ ɱ®µ­ ·­ ¼»­·¹²·²¹ ©¿´µ·²¹ °¿¬¸­ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ º±® ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ͬ¿ºº ¸¿­ ¸¿¼ Ô×Ü ¬®¿·²·²¹ ½±«®­»­ ¿²¼ ·­ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ °®±½»­­ º±® п¹» ìî îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ °±­­·¾´» Ô×Ü ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ­¬®»»¬­ ±® °«¾´·½ º¿½·´·¬·»­ ¾»§±²¼ ¬¸» Ý·¬§­ ¿¾·´·¬§ ¬± º·²¿²½» °®±¶»½¬­ ¼»­·®»¼ ¾§ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·² ¬¸·­ ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² °®±¶»½¬ò Ю±³±¬» ½±³³«²·¬§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ ¹¿¬»©¿§ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ²»© ¾«­·²»­­ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ò ß½¬·ª·¬·»­æ ß ©±®µ·²¹ ½±³³·¬¬»» ¸¿­ ¾»»² º±®³»¼ò Ù¿¬»©¿§ ¼»­·¹² ·­ ²»¿®·²¹ ÒÉ ¸¿ª» ¾»»² ­»´»½¬»¼ò ½±³°´»¬·±² ¿²¼ ­·¬»­ ¿¬ É»­¬ Ê¿´´»§ñл¿­´»§ Ý¿²§±² ¿²¼ ïë ¬¸ ݱ²¬·²«» ¬± ½±±°»®¿¬» ©·¬¸ ¹®±«°­ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» »ºº±®¬­ ¬± ®»ª·¬¿´·¦» ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ô п®µ­ ¿²¼ Ы¾´·½ ɱ®µ­ò ß½¬·ª·¬·»­æ ̸» Ý·¬§ ·­ ­«°°±®¬·²¹ ­»ª»®¿´ »ºº±®¬­ ¬± ½®»¿¬» ½±³³«²·¬§ ´»ª»´ ­«°°±®¬ °®±¹®¿³­ º±® ·¬­ ®¿°·¼´§ ¹®±©·²¹ Ô¿¬·²± ½±³³«²·¬§ò ××ò ܱ©²¬±©² Ê·­·±² Í»½«®» Ë®¾¿² Ý»²¬»® ¼»­·¹²¿¬·±² º®±³ Õ·²¹ ݱ«²¬§ ¿²¼ Ы¹»¬ ͱ«²¼ λ¹·±²¿´ ݱ«²½·´ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ Ë®¾¿² Ý»²¬»® ¼»­·¹²¿¬·±² ©¿­ ¿½¸·»ª»¼ ·² îððìò ß½¬·ª·¬·»­æ ݱ³°´»¬» ¬¸» ß Í¬®»»¬ ½±²²»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±² ¬± ïë ͬ®»»¬ ÍÉ ¬± ·³°®±ª» ¼±©²¬±©² ¬¸ ¿½½»­­ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ ¿²¼ Ы¾´·½ ɱ®µ­ ß½¬·ª·¬·»­æ Ûºº±®¬­ ¬± ­»½«®» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ øÎÑÉ÷ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ½±±°»®¿¬·±² º®±³ ¬©± ¿¼¶±·²·²¹ ´¿²¼±©²»®­ ¿²¼ ¬± ­»½«®» ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ ¬± ´»ª»®¿¹» ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®» ±²¹±·²¹ò ̸» Ë®¾¿² Ý»²¬»® ¼»­·¹²¿¬·±² ¸¿­ °«¬ ß«¾«®² ·² ´·²» º±® ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ¹®¿²¬ º«²¼ º±® ¬¸·­ °®±¶»½¬ò ݱ³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ º®±³ ¼±©²¬±©² ¬± ¬¸» ײ¬»®«®¾¿² ¿²¼ ɸ·¬» 窻® ¬®¿·´­ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ п®µ­ ¿²¼ Ы¾´·½ ɱ®µ­ ß½¬·ª·¬·»­æ ̸» ײ¬»®«®¾¿² Ì®¿·´ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ß«¾«®² ͬ¿¬·±² ·­ º«²¼»¼ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» É»­¬ Ó¿·² ͬ®»»¬ ͬ®»»¬­½¿°» ¿²¼ «²¼»® ¼»­·¹²ò Ю±ª·¼» ¿ °»®³¿²»²¬ ­±´«¬·±² º±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ º´±©·²¹ º®±³ ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ Ы¾´·½ ɱ®µ­ ¿²¼ д¿²²·²¹ò Þ»¹¿² ©±®µ ±² ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ п®µ ¾»¬©»»² Ó¿·² ͬ®»»¬ ¿²¼ ïë ÒÉ ¾§ ¸·®·²¹ ¿ ß½¬·ª·¬·»­æ ¬¸ ¼»­·¹² »²¹·²»»® ¬± °®»°¿®» °®»´·³·²¿®§ ¼»­·¹² ¿²¼ ½±²½»°¬ò ̸» Ý·¬§ ¸¿­ ¿½¯«·®»¼ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» °´¿²²»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ¸¿­ ®»½»·ª»¼ ­³¿´´ ¿³±«²¬­ ±º ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ò ̸·­ °¿®µ ©·´´ ¿½¬ ¿­ ¿ ®»°±­·¬±®§ ¿²¼ ¿·¼ ·² ¬¸» ­¬±®³ ¼®¿·²¿¹» ­±´«¬·±² º±® ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò ݱ²¬·²«» ¼±©²¬±©² ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² »ºº±®¬­ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ ±°¬·±²­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®µ·²¹ô ´·¹¸¬·²¹ô ¼®¿·²¿¹»ô ¿²¼ ³±®» °»¼»­¬®·¿² º®·»²¼´§ ¿¬³±­°¸»®»ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ ¿²¼ °«¾´·½ ©±®µ­ò п¹» ìí îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ ß½¬·ª·¬·»­æ ̸» ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±² ·­ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ½±³°´»¬»¼ò ̸» ­³¿´´ ´±¬ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» Õ·­­ ¿²¼ η¼» ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ º«²¼­ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾§ ͱ«²¼ Ì®¿²­·¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¼±·²¹ ¬¸» ©±®µò ̸» °®±¶»½¬ °®±ª·¼»¼ º±® îî ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®µ·²¹ ­°¿½»­ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò ß½¬·ª·¬·»­æ ͬ¿ºº ¸¿­ ¾»»² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ­»´´·²¹ ±® ´»¿­·²¹ ¿·® ­°¿½» ®·¹¸¬­ ±ª»® Ý·¬§ ±©²»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬­ò Û²½±«®¿¹» ³«´¬·óº¿³·´§ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ æ ͬ¿ºº °®»°¿®»¼ ¿²¼ ݱ«²½·´ ¿°°®±ª»¼ ¿² ±®¼·²¿²½» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ³«´¬·óº¿³·´§ ¸±«­·²¹ ß½¬·ª·¬·»­ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸¿ª» ½»®¬¿·² °®±°»®¬§ ¬¿¨ »¨»³°¬·±²­ º±® ï𠧻¿®­ò ß½¬·ª·¬·»­æ ͬ¿ºº ©±®µ»¼ ©·¬¸ °®·ª¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ®»²±ª¿¬·±² ±º ¬¸» Ø»®·¬¿¹» Þ«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò ̸» °®±¶»½¬ ½±²­·­¬»¼ ±º ¹®±«²¼ º´±±® ®»¬¿·´ ¿²¼ ­»½±²¼ º´±±® ¸±«­·²¹ «²·¬­ò ×××ò Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ы®­«» »ºº±®¬­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ½®»¿¬» º¿³·´§ó©¿¹» »³°´±§³»²¬ò Ü»ª»´±° ¿² »½±²±³·½ ³¿®µ»¬·²¹ °´¿² ¬¸¿¬ º±½«­»­ ±² ¾®·²¹·²¹ ¼»­·®»¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ·²½´«¼»­ ¿¬¬®¿½¬·²¹ ­³¿´´ ¾«­·²»­­ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ ß½¬·ª·¬·»­æ ͬ¿ºº·²¹ ®»­±«®½»­ ¸¿ª» ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ²»© °±­·¬·±²ô Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ó¿²¿¹»®ô ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °´¿² ¿²¼ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» Ý·¬§ò ß Ó¿§±®­ ½±³³«²·¬§ ¬¿­µ º±®½» ½±³°´»¬»¼ ¿² »¨¸¿«­¬·ª» ­¬«¼§ ¬± ­«°°±®¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¹«·¼»´·²»­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±²¬·²«·²¹ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ò ˲¼»®¬¿µ» ¿½¬·±²­ ¬± ·³°®±ª» Ý·¬§ ®»ª»²«» ¾¿­» ¬¸®±«¹¸ ¹®±©¬¸æ д¿²²·²¹ ß½¬·ª·¬·»­æ Í»» ¿¾±ª»ò ݱ²¬·²«» ¬± °«®­«» °¿®¬²»®·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ ©·¬¸ ¬¸» Ó«½µ´»­¸±±¬ Ì®·¾»ô ­½¸±±´ ¼·­¬®·½¬­ô ®¿·´®±¿¼­ô ­»®ª·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô °®·ª¿¬» »²¬»®°®·­»ô ¿²¼ ¬¸» ®»´·¹·±«­ ½±³³«²·¬§ ¬± °´¿²ô ¼»ª»´±° ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ß«¾«®² ¿®»¿ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿´´ ½±²½»®²»¼ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ ß½¬·ª·¬·»­æ ͬ¿ºº ½±²¬·²«»­ ¬± ©±®µ ½´±­»´§ ©·¬¸ ª¿®·±«­ ·²¬»®»­¬ ¹®±«°­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬·±²­ ·² ¬¸» Ý·¬§ò ͬ¿ºº °¿®¬·½·°¿¬»­ ±² ´±½¿´ ¾±¿®¼­ ¿²¼ ª±´«²¬»»®­ ¬¸»·® ¬·³» ¬± ¬¸» »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ò ̸» Ý·¬§ ·­ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ͳ¿´´ Þ«­·²»­­ Ý»²¬»® ¬¸®±«¹¸ Ù®»»² 窻® ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»ò ̸» ½»²¬»® °®±ª·¼»­ ¿­­·­¬¿²½» ¬± »²­«®» ¬¸» ­«½½»­­ ±º ­³¿´´ ¾«­·²»­­»­ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ó±²¬¸´§ ½±±®¼·²¿¬·±² ³»»¬·²¹­ ©·¬¸ ßÜß ­¬¿ºº ©»®» ·²·¬·¿¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ®±«¬·²» »ª»²¬ ­«°°±®¬ ²»»¼­ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ͬ®»»¬ ¼»°¿®¬³»²¬ò ×Êò Ý«­¬±³»® Í»®ª·½» Ý®»¿¬» ¿ Ѳ» ͬ±° Í»®ª·½» º±® ³±­¬ °»®³·¬­ ¿²¼ °®±³±¬» «²·º±®³ ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º °®±³±¬·²¹ »ºº·½·»²½§ô ³±®» «²·º±®³ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿²¼ ¸·¹¸»® ´»ª»´­ ±º ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ д¿²²·²¹ п¹» ìì îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ ß½¬·ª·¬·»­æ ̸» л®³·¬ Ý»²¬»® ¸¿­ ¾»»² ¼»­·¹²»¼ ¬± ·³°®±ª» ½«­¬±³»® »¨°»®·»²½» ¬¸®±«¹¸ °®±º»­­·±²¿´ô ®»­°±²­·ª»ô ¿²¼ ¬·³»´§ °®±¶»½¬ ¿²¼ °»®³·¬ ®»ª·»©­ò ̸» ½»²¬»® ±°»®¿¬·±² ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¹±¿´­ ­»¬ ¾§ ¬¸» л®³·¬ ß¼ª·­±®§ ݱ³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿§±®ò ß½¬·ª·¬·»­æ ݱ²¬·²«»¼ ®»º·²»³»²¬ ±º ¬¸» л®³·¬ Ì®¿µ ­±º¬©¿®» ·²½´«¼»­ ±²´·²» ¿½½»­­ ¬± °»®³·¬­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» «­»®­ ©·¬¸ ¿ ¯«·½µ ¿²¼ »¿­§ ©¿§ ¬± ½¸»½µ ±² ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º °»®³·¬­ò ׳°®±ª» »¿­» ±º ¿½½»­­ ¬± ­¬¿ºº ¿²¼ ¼»½·­·±²­æ ß´´ ¼»°¿®¬³»²¬­ ׳°´»³»²¬»¼ ¿ ½·¬·¦»²­ ®»¯«»­¬ º±® ­»®ª·½»­ º±®³ ¬± ®»½±®¼ ¿²¼ ¬®¿½µ ¬¸» °®±¹®»­­ ß½¬·ª·¬·»­æ ¿²¼ º»»¼¾¿½µ ±² ½«­¬±³»® ®»¯«»­¬­ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ³»¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿½®±­­ ¬¸» ½±«²¬»®ò Êò ײª»­¬ ·² Ì®¿·´­ô п®µ­ ¿²¼ п®µ Ю±¹®¿³­ô Ñ°»² Í°¿½»ô ¿²¼ Ì®»»­ ﮬ²»® ©·¬¸ ±¬¸»® »²¬·¬·»­æ ­½¸±±´­ô ­»®ª·½» ½´«¾­ô ¿²¼ Õ·²¹ ݱ«²¬§ ·² ¬¸»·® »ºº±®¬­ ¬± ¼»ª»´±° ³±®» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ½±³³«²·¬§ §±«¬¸ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ п®µ­ ß½¬·ª·¬·»­æ ̸» Ý·¬§ ·­ ½±²¬·²«·²¹ ¬± ©±®µ ½´±­»´§ ©·¬¸ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ­»®ª·²¹ §±«¬¸­ô ­«½¸ ¿­ ÇÓÝßô ß«¾«®² Ö«²·±® Ú±±¬¾¿´´ô ß«¾«®² DZ«¬¸ ͱ½½»®ô ß«¾«®² Ô·¬¬´» Ô»¿¹«» ¿²¼ ¬¸» ß«¾«®² ͽ¸±±´ Ü·­¬®·½¬ò ̸» ͽ¸±±´­ Ú±®«³ô ³¿¼» «° ±º »´»½¬»¼ ±ºº·½·¿´­ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ º®±³ ­«®®±«²¼·²¹ ½·¬·»­ ¿²¼ ­½¸±±´­ ¸¿ª» ³»¬ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿­·­ ¬± ¹¿·² ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ²»»¼­ ±º §±«¬¸­ò ̸» Ý·¬§ ®»½»²¬´§ ®»½»·ª»¼ ¿ üëðôððð ¹®¿²¬ º®±³ Õ·²¹ ݱ«²¬§ ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿­»¾¿´´ º·»´¼ ¿¬ ÙÍß Ð¿®µò ̸» Ý·¬§ ®»¹«´¿®´§ ½±´´¿¾±®¿¬»­ ©·¬¸ ¬¸» ß«¾«®² ͽ¸±±´ Ü·­¬®·½¬ ¿²¼ ¬¸» ÇÓÝß º±® º¿½·´·¬§ «­» ¬± ±ºº»® Ô¿¬» Ò·¹¸¬ °®±¹®¿³­ º±® ¬»»²­ ¿²¼ º¿³·´§ ­©·³­ º±® ½·¬·¦»²­ò ß½¬·ª·¬·»­æ Ü»­·¹²»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ­°®¿§ °±±´ ¿²¼ Þ±½½» ݱ«®¬­ ¿¬ Ô»­ Ù±ª» п®µô °¿®¬²»®·²¹ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ©¸± ¼±²¿¬»¼ ¬·³» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­ º±® ¬¸» °®±¶»½¬­ò ײ½±®°±®¿¬» ®·ª»®­ ¿²¼ ©»¬´¿²¼­ô ·³°±®¬¿²¬ ²¿¬«®¿´ ¿­­»¬­ô ·²¬± ¬¸» º¿¾®·½ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ п®µ­ô д¿²²·²¹ ¿²¼ Ы¾´·½ ɱ®µ­ò Þ»¹¿² ©±®µ ±² ß«¾«®² Û²ª·®±²³»²¬¿´ п®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¸¿²½»³»²¬ ß½¬·ª·¬·»­æ д¿² ©¸»®» ±²» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¹±¿´­ ±º ¬¸» °´¿² ·­ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¼±©²¬±©² ¼®¿·²¿¹»ò ̸» ¼»­·¹² ¿®»¿ ·­ ¾»¬©»»² Ó¿·² ͬ®»»¬ ¿²¼ ïë ÒÉò ß ½±²­«´¬¿²¬ ·­ ½«®®»²¬´§ ­¬«¼§·²¹ ¬¸» °´¿²ò ̸» ¬¸ Ý·¬§ ¸¿­ ¿½¯«·®»¼ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» °´¿²²»¼ ¿®»¿ò ß½¬·ª·¬·»­æ ̸» Ý·¬§ ¸¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ ͬ±®³ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ü»¬»²¬·±² °®±¹®¿³ º±® ³±²·¬±®·²¹ °«®°±­»­ ¿²¼ ·­ ·² ¬¸» °®±½»­­ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ²»© ­¬±®³ ¼®¿·²¿¹» ­¬¿²¼¿®¼­ ¬± Ы¾´·½ ɱ®µ­ ݱ³³·¬¬»» º±® ®»ª·»©ô ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸»®» ·­ ¿² ±²¹±·²¹ °®±¹®¿³ ·² °´¿½» ¬± ®»¬®±º·¬ ¬©± ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ ­¬±®³ °±²¼­ °»® §»¿®ò ݱ³°´»¬» ¬¸» ´±±°­ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» Ù®»»² ¿²¼ ɸ·¬» 窻® Ì®¿·´­ ¬± ¬¸» ײ¬»®«®¾¿²ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ п®µ­ò ß½¬·ª·¬·»­æ Ò»¹±¬·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª»´±°»®­ ¿´±²¹ ¬¸» Ù®»»² 窻® ¬± ¹»¬ »¿­»³»²¬­ º®±³ ͱ«¬¸ îéé ¬± Þ®¿²²±² п®µò ¬¸ ß½¬·ª·¬·»­æ Ö±·²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»°¿®¬³»²¬­ ±² ¬®¿·´ °´¿²­ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» «°¼¿¬» ±º ¬¸» ­·¨ó §»¿® Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ д¿² øÌ×Ð÷ò ײª±´ª»³»²¬ ©·¬¸ ­½¸±±´­ô Õ·²¹ ݱ«²¬§ Ó»¬®±ô ­»®ª·½» ½´«¾­ô °®±°»®¬§ ±©²»®­ ¿²¼ ¬¸» Ó«½µ´»­¸±±¬ Ì®·¾» ©·´´ »²¸¿²½» »ºº±®¬­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬®¿·´ ­§­¬»³ò п¹» ìë îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ ß½¬·ª·¬·»­æ Ю±½«®»¼ º»¼»®¿´ ¹®¿²¬ ¬®¿²­º»® ¼±´´¿®­ º±® ¬¸» ¼±©²¬±©² ¬± ײ¬»®«®¾¿² Ì®¿·´ ½±²²»½¬·±²ò ݱ³³«²·¬§ ·²ª±´ª»³»²¬ °®±½»­­ ©·´´ ¾»¹·² ·² ¬¸» º¿´´ò ß½¬·ª·¬·»­æ ͬ¿ºº ±¾¬¿·²»¼ ½±«²¬§©·¼» ÌÛß îï º«²¼­ ±º üíìî ¬¸±«­¿²¼ ¬¸·­ §»¿® ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿ ¬®¿·´ ¿´±²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ±º Ý Í¬®»»¬ ÍÉô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ¾§ Í¿º»©¿§ò Ý®»¿¬» ¿ ½±²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ °¿­­·ª» ®»½®»¿¬·±² ½±®®·¼±® ¿´±²¹ Ó·´´ Ý®»»µò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ п®µ­ò ݱ²¬®¿½¬ º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ °´¿² ¿²¼ °¿®µ ¼»­·¹² ¸¿­ ¾»»² ´»¬ò ß½¬·ª·¬·»­æ Ы®­«» Ì®»» Ý·¬§ ËÍß ¼»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ «²¼»®¬¿µ» ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¬®»»­½¿°»ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ п®µ­ò ß½¬·ª·¬·»­æ ̸» Ý·¬§ ®»½»·ª»¼ ¬¸·­ ¼»­·¹²¿¬·±² ·² ´¿¬» îððíò ̸» Ý·¬§ ¸¿­ ¿°°±·²¬»¼ ¿ ¬®»» ¾±¿®¼ ¿²¼ ©·´´ «²¼»®¬¿µ» ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¼»­·¹²¿¬·±²ò λ­¬±®» ɸ·¬» Ô¿µ»ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ п®µ­ô д¿²²·²¹ô ¿²¼ Ы¾´·½ ɱ®µ­ò Ò± ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± ®»°±®¬ò ɸ·¬» Ô¿µ» ½«®®»²¬´§ ¾»´±²¹­ ¬± ¬¸» Ó«½µ´»­¸±±¬ ײ¼·¿² Ì®·¾»ò Ê×ò λ­±´ª» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ×­­«»­ ݱ²¬·²«» »ºº±®¬­ ¬± ­»½«®» ¬¸» ²»½»­­¿®§ º·²¿²½·²¹ º±® ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» Þ´¿½µ Ü·¿³±²¼ ¾§°¿­­ ¿²¼ Ó ͬ®»»¬ ¹®¿¼» ­»°¿®¿¬·±²ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ Ы¾´·½ ɱ®µ­ò ß½¬·ª·¬·»­æ ß °®»ó¼»­·¹² ®»°±®¬ ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ·² îððî ¬± ¼»º·²» ¼»­·¹² ·­­«»­ ¿²¼ °®±°»®¬§ ·³°¿½¬­ô »ª¿´«¿¬» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ô ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸ °®»´·³·²¿®§ °®±¶»½¬ ½±­¬­ò ß ¹®±«²¼©¿¬»®ó³±²·¬±®·²¹ ©»´´ ¸¿­ ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¹®±«²¼©¿¬»® ·³°¿½¬­ò Ù®¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ¼»­·¹² º«²¼·²¹ ®»³¿·² °»²¼·²¹ º®±³ ¬¸» Ú»¼»®¿´ ¿²¼ ͬ¿¬» ¹±ª»®²³»²¬­ò ݱ²¬·²«» »ºº±®¬­ ±² ½±®®·¼±® ·³°®±ª»³»²¬­æ ÍÎ ïêìßå »­¬¿¾´·­¸ ÍÎ ïêéñ×óìðë ¿­ ³¿¶±® ®»¹·±²¿´ ®±«¬» º±® ½¿°¿½·¬§ ·³°®±ª»³»²¬­å ÍÎ ïè ¸·´´ó½´·³¾ ´¿²» ¿²¼ ½±³°´»¬» ÍÎ ïêé ·²¬»®½¸¿²¹»ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ Ы¾´·½ ɱ®µ­ò ß½¬·ª·¬·»­æ ̸» ͬ¿¬» ½±®®·¼±® ­¬«¼§ ½¿´´»¼ º±® ·² ¬¸» Ý·¬§ô Ì®·¾» ¿²¼ ÉÍÜÑÌ ­»¬¬´»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ ¸¿­ ¾»»² º·²¿²½»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹·­´¿¬«®»ò ÉÍÜÑÌ ·­ ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ¬¸» ½±²­«´¬¿²¬ ¬± ³¿²¿¹» ¿ ­¬«¼§ ½±³³»²½·²¹ ·² ¬¸» º¿´´ò ß½¬·ª·¬·»­æ ̸» Ý·¬§ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ®»¹·±²¿´ »ºº±®¬­ º±® ¬¸» ÎÌ×Üô ©¸·½¸ ¸¿­ ®»­«´¬»¼ ·² ÍÎ ïêé ݱ®®·¼±® ׳°®±ª»³»²¬­ ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ®»¹·±²¿´ ´·­¬ ±º µ»§ °®±¶»½¬­ º±® ª±¬»® ½±²­·¼»®¿¬·±² ±² ¬¸» Ú¿´´ îððì ¾¿´´±¬ ³»¿­«®»ò ݱ³°´»¬» × Í¬®»»¬ô ßñÞ Í¬®»»¬ô ¿²¼ Ý Í¬®»»¬ ½±®®·¼±®­ ¬± îéé ͬ®»»¬ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ Ы¾´·½ ¬¸ ɱ®µ­ò ß½¬·ª·¬·»­æ Í»½«®»¼ º»¼»®¿´ ¹®¿²¬ ÌÛß îï ¿­ ¿ ¬®¿²­·¬ ±®·»²¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ º±® ¬¸» ß Í¬ò ÒÉ Ì®¿²­·¬ ¬± ïì ÒÉ ¬®¿·´ ­§­¬»³ò ̸»®» ·­ ­¬·´´ ¿ üë ³·´´·±² º«²¼·²¹ ¹¿° º±® °±­­·¾´» Ì×Þ ¹®¿²¬ ¿²¼ ¬¸ º»¼»®¿´ ­±«®½»­ò ͬ¿ºº ¸¿­ ¿°°´·»¼ º±® üîòè ³·´´·±² Ì×Þ ¹®¿²¬ ¿²¼ ®»¯«»­¬»¼ ¼·­½®»¬·±²¿®§ »¿®³¿®µ º«²¼·²¹ ±º üîòî ³·´´·±²ò п¹» ìê îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ Ü»ª»´±° ¿ °´¿² º±® ´±½¿´ ­¬®»»¬ °®»­»®ª¿¬·±²ò Ô»¿¼ λ­°±²­·¾·´·¬§æ Ы¾´·½ ɱ®µ­ò ß½¬·ª·¬·»­æ ݱ«²½·´ ¿¼±°¬»¼ ¿² ±®¼·²¿²½» ¬± °«¬ ¿ ­·¨ó§»¿® ´»ª§ ´·¼ ´·º¬ ±² ¬¸» îððì Ò±ª»³¾»® ¾¿´´±¬ º±® ´±½¿´ ­¬®»»¬ °®»­»®ª¿¬·±²ò Ы¾´·½ ɱ®µ­ ¸¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ´±½¿´ ­¬®»»¬­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ½¿²¼·¼¿¬»­ º±® ¬¸·­ °®±¹®¿³ò îððë Þ«¼¹»¬ ͬ®¿¬»¹§ ̸» îððë Þ«¼¹»¬ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿ ­»®·»­ ±º ±¾¶»½¬·ª»­ ®»¹¿®¼·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¬¸»·® ¿´´±½¿¬·±² ¬± ª¿®·±«­ ½±³°»¬·²¹ ¼»³¿²¼­ò ïò ߪ±·¼·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º °»®³¿²»²¬ ­¬¿ºº °±­·¬·±²­ô «²´»­­ ¬¸»®» ·­ ¿² ±ºº­»¬¬·²¹ ®»ª»²«» ­¬®»¿³ ±® ®»¼«½¬·±² ·² ½«®®»²¬ »¨°»²­»­ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» °±­·¬·±²ô ¿²¼ ®»ª·»©·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ ­¬¿ºº º±® »­­»²¬·¿´ ²»»¼ò Ô·³·¬·²¹ ²»© °®±¹®¿³­ «²¬·´ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²­ ±® ®»ª»²«» ­¬®»¿³­ ½¿°¿¾´» ±º ­«°°±®¬·²¹ ¬¸»³ ¿®» ·² °´¿½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ײ·¬·¿¬·ª» éìéò îò ݱ²­»®ª·²¹ ¬¸» º·­½¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± ³»»¬ °±¬»²¬·¿´ º«¬«®» ²»»¼­ò íò Ë­·²¹ º«²¼ ¾¿´¿²½» ±® ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ¬± º·²¿²½» ½¿°·¬¿´ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²­ ±® »²¸¿²½»­ °®±¼«½¬·ª·¬§ò ìò ݱ²¬®±´´·²¹ ¼·­½®»¬·±²¿®§ »¨°»²­»­ô ­«½¸ ¿­ ¬®¿ª»´ò ëò Ю±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ ·²½®»¿­·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬±±´­ ¬± »²¸¿²½» °®±¼«½¬·ª·¬§ò êò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¾¿­»´·²» ±º º«²¼·²¹ ©¸·½¸ ½±²¬·²«»­ ¬± ¼»´·ª»® ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ³«²·½·°¿´ ­»®ª·½»­ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬±æ ¿ò ݱ²¬·²«·²¹ ­«°°±®¬ ±º ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ò ¾ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ »ºº»½¬·ª» ´¿© ¿²¼ ¶«­¬·½» ­»®ª·½»­ò ½ò Ю±ª·¼» ½±²¬·²«»¼ °«¾´·½ ­¿º»¬§ò ¼ò Í«°°±®¬·²¹ ¿ ¼·ª»®­·¬§ ±º ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ °®±¹®¿³­ò »ò Ó¿·²¬¿·² »¨·­¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ò éò Ю±ª·¼·²¹ ­¬¿ºº ­«°°±®¬ ¿²¼ º«²¼·²¹ º±® ­¬®»»¬ ³¿·²¬»²¿²½» ®»°¿·®­ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ³»»¬ °´¿²²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¾»²»º·¬ º®±³ ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ò èò Û²¸¿²½·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ©¸»®» º«²¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ »¨·­¬ ¾§ ¹·ª·²¹ °®·±®·¬§ ¬± °®±ª·¼·²¹ ²»½»­­¿®§ ³¿¬½¸·²¹ º«²¼­ò çò ݱ²¬·²«·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§­ »²¬»®°®·­» º«²½¬·±²­ ±² ¿ ¾«­·²»­­ ¾¿­·­ò ïðò Û¨°´±®·²¹ ¿´´ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º ß«¾«®²ò п¹» ìé îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ Ë­» ±º Þ«¼¹»¬ ̱±´­ ̸·­ ¾«¼¹»¬ «­»­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬±±´­ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»­» ±¾¶»½¬·ª»­æ Ú·²¿²½·¿´ Ó»¿­«®»­ ̸» Ý·¬§ ±º ß«¾«®² ¾«¼¹»¬ °´¿½»­ ¿ ¸·¹¸ °®·±®·¬§ ±² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» º·­½¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¾§ ³¿²¿¹·²¹ ®»­»®ª»­ ¬± ½±«²¬»®¾¿´¿²½» »½±²±³·½ ½§½´»­ ©¸·´» ®»­°±²¼·²¹ ¬± »³»®¹·²¹ ²»»¼­ò Ü«®·²¹ ¬¸» ´±²¹ °»®·±¼ ±º »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ô ®»ª»²«» ·²½®»¿­»­ ¿´´±©»¼ ¾±¬¸ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º«²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ¬± ­»¬ ¿­·¼» ®»­»®ª»­ò ɸ»² ²»© °®±¹®¿³­ ¿®» ¿¼¼»¼ô »¿½¸ ·­ ½´±­»´§ »ª¿´«¿¬»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ­«°°±®¬»¼ ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ®«² ¿º¬»® ¿ ¹®±©¬¸ ½§½´» »²¼­ò Ì»³°±®¿®§ ¹®±©¬¸ °»®·±¼ ®»ª»²«»­ ½¿² ¿´­± ¾» «­»¼ º±® ½¿°·¬¿´ ²»»¼­ ±º ¿ ²±²ó½±²¬·²«·²¹ ²¿¬«®»ò Û²¸¿²½»¼ ®»ª»²«» ¿´­± ½¿² ¾«·´¼ ®»­»®ª»­ ¬± °®±ª·¼» ½±«²¬»®ó½§½´·½¿´ ¾¿´¿²½» ø»ò¹òô ¿ ®¿·²§ ¼¿§ º«²¼÷ò ̸» ³¿·² °«®°±­» ±º ­«½¸ ¿ ®»­»®ª» ·­ ¬± ¿´´±© ¬¸» Ý·¬§ ¬± ®»­°±²¼ ¬± º«²¼·²¹ ²»»¼­ ·² ¿² »½±²±³·½ ®»½»­­·±² ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ®»­±®¬ ¬± ²»© ¬¿¨»­ò ̸» Ý·¬§ ¸¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ Ý«³«´¿¬·ª» λ­»®ª» Ú«²¼ º±® ¾±¬¸ ¾«·´¼·²¹ ®»ª»²«»­ º±® ³¿¶±® ½¿°·¬¿´ ²»»¼­ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±«²¬»®ó½§½´·½¿´ ¾¿´¿²½»ò ̸» ´¿¬»­¬ ¹®±©¬¸ ½§½´» ­«¾­·¼»¼ ¯«·½µ´§ ¿­ ½±³°¿²·»­ º®±¦» ±® ®»¼«½»¼ ­¬¿ºº ´»ª»´­ò ײ¬»®»­¬ ®¿¬»­ ¿®» ¿¬ ¬¸» ´±©»­¬ ´»ª»´ ·² ±ª»® ì𠧻¿®­ò ر©»ª»®ô ·¬ ·­ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»­·¼»²¬·¿´ ½±²­¬®«½¬·±² ©·´´ ½±²¬·²«» ¼«» ¬± ´±© ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ô ¾«¬ ¿¬ ¿ ³«½¸ ­´±©»® ®¿¬»ò ̸» ²»»¼ º±® ­»®ª·½»­ ¸¿­ ¿²¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ­«¾­¬¿²¬·¿´ô °¿®¬·½«´¿®´§ б´·½» ¿²¼ Ú·®» ­»®ª·½»­ò ͱ³» ±º ¬¸»­» ­»®ª·½»­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾»º±®» ®»ª»²«» ·­ ¿½¬«¿´´§ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬­ò ̸» ½¸¿´´»²¹» ¾»½±³»­ ¬± ¶«¼·½·±«­´§ »¨°¿²¼ ­»®ª·½»­ ¿¬ ¿ ®¿¬» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ®»¿­±²¿¾´» ½±ª»®¿¹» ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬­ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ®»ª»²«»ò Ò»© ´±²¹ó¬»®³ º«²¼·²¹ ½±³³·¬³»²¬­ ²»»¼ ¬± ¾» ¿ª±·¼»¼ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´» «²¬·´ ²»© ®»ª»²«» ½¿°¿½·¬§ ¼»ª»´±°­ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ¬¸» °®·±®·¬§ ·­ ±² ½±³°´»¬·²¹ »¨·­¬·²¹ º«²¼·²¹ ½±³³·¬³»²¬­ ¿²¼ ¾¿­»´·²» ²»»¼­ô ©¸·´» ½¿®»º«´´§ »¨°¿²¼·²¹ ­»®ª·½»­ ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ®»­»®ª»­ò ̸» Ý·¬§ ¿´­± ³¿·²¬¿·²­ ¿² ·²­«®¿²½» ®»­»®ª» ¬± ­«°°´»³»²¬ ·¬­ ±²ó¹±·²¹ ·²­«®¿²½» °®±¹®¿³ô ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» Ý·¬§­ ±¾´·¹¿¬·±² º±® ´·º»¬·³» ¸»¿´¬¸ ½¿®» º±® ÔÛÑÚÚ ï °±´·½» ¿²¼ º·®» °»®­±²²»´ô ¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ·²¼»°»²¼»²½» ·² ¬¸» ·²­«®¿²½» ³¿®µ»¬ò ̸» ײ­«®¿²½» Ú«²¼ ®»­»®ª» ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîòé ³·´´·±²ô ¿²¼ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ©»®» ¾«¼¹»¬»¼ º±® îððëò Þ¿­»´·²» Þ«¼¹»¬ ̸» ¾¿­»´·²» ¾«¼¹»¬ º«²¼­ ¬¸» Ý·¬§­ ±²¹±·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò ß­ ­«½¸ô ·¬ ·­ ¿² »­­»²¬·¿´ ¬±±´ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ¹±¿´­ ¿²¼ »´»³»²¬­ ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ½±²¬·²«·²¹ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¿®®¿§ ±º ­»®ª·½»­ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ó´»ª»´ ±º ¯«¿´·¬§ ¿²¼ »ºº·½·»²½§ò ̸» ¾«¼¹»¬ ­¬®¿¬»¹§ °´¿½»­ ¿ ¸·¹¸ °®·±®·¬§ ±² ½±²¬·²«·²¹ ¬± º«²¼ °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¬»½¬ ¬¸» Ý·¬§­ ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ »²¸¿²½» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ ±² °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ °«¾´·½ ­¿º»¬§ ²»»¼­ ±º ±«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ò ײ îððëô ¬¸»­» ²»»¼­ ©·´´ ¾» º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «­» ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º Ý·¬§ °®±¹®¿³­ò Ý¿°·¬¿´ ׳°®±ª»³»²¬ Ú«²¼ ̸» Ý¿°·¬¿´ ׳°®±ª»³»²¬ Ú«²¼ô »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ïççíô ·­ «­»¼ ¬± ¿½½«³«´¿¬» º«²¼­ ¬± º·²¿²½» ´¿®¹» °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ²±¬ ±¬¸»®©·­» ¾» ¼±²» ·² ±²» §»¿® º®±³ Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ®»ª»²«»­ò Ю±¶»½¬­ ·²½´«¼» ³¿¶±® ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± °¿®µ º¿½·´·¬·»­ô ¿½¯«·­·¬·±² ±º º·®» »¯«·°³»²¬ô ¿½¯«·­·¬·±² ±º ²»© ³«²·½·°¿´ º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ «°¹®¿¼»­ñ¿½¯«·­·¬·±² ±º ­±º¬©¿®» ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» ­§­¬»³­ò ̸» º«²¼ ·­ ¾«¼¹»¬»¼ º±® üïïòç ³·´´·±² ±º »¨°»²¼·¬«®»­ ©·¬¸ ¿² »²¼·²¹ º«²¼ ¾¿´¿²½» ±ª»® üè ³·´´·±² º±® º«¬«®» °®±¶»½¬­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» Ý¿°·¬¿´ Ú¿½·´·¬·»­ д¿²ò п¹» ìè îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ Ù»²»®¿´ Ú«²¼ Ю·±®·¬·»­ Ý·¬§ Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ®»ª»²«»­ ¿®» º±®»½¿­¬»¼ ½±²­»®ª¿¬·ª»´§ ¾«¬ ®»¿´·­¬·½¿´´§ô ¾»½¿«­» ±º ¿²¬·½·°¿¬»¼ ª±¬»® ¿°°®±ª»¼ ·²·¬·¿¬·ª»­ò Þ¿­»´·²» »¨°»²¼·¬«®»­ ©»®» ²±¬ ·²½®»¿­»¼ º±® îððë «²´»­­ ¬¸»®» ©¿­ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ²»»¼ò ײ½®»¿­»­ ·² ­¿´¿®§ ¿²¼ ¾»²»º·¬­ ¿²¼ ·² ½±²¬®¿½¬«¿´ ­»®ª·½»­ ©·´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ «²·±² ½±²¬®¿½¬­ò 못²«» »­¬·³¿¬»­ ¿®» ½±²­»®ª¿¬·ª» ¿²¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» îððì ®»ª»²«» ­¬®»¿³ ¬¸¿¬ ·­ îòíû ³±®» ¬¸¿² ¬¸» °®·±® §»¿®ò Û½±²±³·­¬­ ·² ¬¸» ®»¹·±² ¿®» °®»¼·½¬·²¹ ¹®±©¬¸ ·² ´¿¬» îððí ¿²¼ ·²¬± îððìò ݱ­¬­ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ·º ®»ª»²«»­ ¼»½®»¿­» º®±³ »­¬·³¿¬»¼ ¿³±«²¬­ò ̸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¾«¼¹»¬ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ °±´·½§ °®·±®·¬·»­æ ïò Ò± ²»© °®±¹®¿³­ «²¬·´ ²»© ®»ª»²«» ­±«®½»­ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸»³ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ò îò Ю±¬»½¬·²¹ ¬¸» Ý·¬§­ ´±²¹ó¬»®³ º·­½¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ Ó±±¼§­ ¾±²¼ ®¿¬·²¹ò íò Ó¿·²¬¿·²·²¹ °®±¼«½¬·ª·¬§ò ìò Û²¸¿²½·²¹ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»­­ò ëò Û²­«®·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ±²¹±·²¹ ­«°°±®¬ º±® Ý·¬§ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ò êò Ю±ª·¼·²¹ ¬®¿·²·²¹ô ¿¼»¯«¿¬» ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬±±´­ ¬± »²¸¿²½» °®±¼«½¬·ª·¬§ò éò Ú«²¼·²¹ °®·±®·¬§ °´¿²²·²¹ ²»»¼­ ¬± »²¸¿²½» ±® °®±³±¬» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ »²º±®½» ½±¼» ½±³°´·¿²½»ò èò Ó¿·²¬¿·²·²¹ °®±¹®¿³­ ¼·®»½¬»¼ ¿¬ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ·¬­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ò çò Ю±ª·¼·²¹ ®»¯«·®»¼ ³¿¬½¸·²¹ º«²¼­ º±® ­¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬­ò ïðò Í»»µ ±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ­±«®½»­ ±º ®»ª»²«» º±® ­¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±²ò ïïò Ú«²¼·²¹ ½±²¬·²«·²¹ °«¾´·½ ­¿º»¬§ ²»»¼­å »­°»½·¿´´§ ·²½®»¿­»­ ·² °®·­±²»® ½«­¬±¼§ò Ѫ»® ¬¸» ´¿­¬ º·ª» §»¿®­ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ­¬¿¬»©·¼» ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ¿¾·´·¬§ ¬± ·²½®»¿­» ®»ª»²«»­ò Ó¿²§ ±º ¬¸»­» °®·±®·¬·»­ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»ª·»© ±º ¬¸» ¾¿­»´·²» ¾«¼¹»¬ °®±°±­¿´­ ±º ª¿®·±«­ ¼»°¿®¬³»²¬­ò Ю±°®·»¬¿®§ Ú«²¼ Ю·±®·¬·»­ ̸» ¾«¼¹»¬ °®·±®·¬·»­ ·² ¬¸» Ю±°®·»¬¿®§ Ú«²¼­ ¿®» ¿ ½±²¬·²«¿¬·±² ±º °¿­¬ ¾«¼¹»¬ °®·±®·¬·»­ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¹»²»®¿´´§ °´¿½»¼ ¬¸»­» º«²¼­ ±² ¿ ­±«²¼ô ­»´ºó­«°°±®¬·²¹ ¾¿­·­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» É¿¬»® Ú«²¼ ¸¿­ ¾»»² «²¼»® º·²¿²½·¿´ °®»­­«®»ô ®¿¬» ­¬«¼·»­ ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ »¯«·¬¿¾´» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¬± ®»­±´ª» ¬¸·­ °®±¾´»³ò ïò ݱ²¬·²«·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» º«²¼­ ±² ¿ ­»´ºó­«°°±®¬·²¹ ¾¿­·­ò îò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» º·­½¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» «¬·´·¬·»­ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿­«®»­ò íò ׳°´»³»²¬·²¹ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ®¿¬»­ ¬± »²½±«®¿¹» ®»­±«®½» ½±²­»®ª¿¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ©¿¬»® «­¿¹»ò ìò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ±®¼»®´§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½¿°·¬¿´ º¿½·´·¬·»­ ¬± ³»»¬ ²»»¼­ò ëò ݱ²¬·²«·²¹ ³»¿­«®»­ ¬± »²¸¿²½» °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ²»© º¿½·´·¬·»­ ¿­ ¬¸»§ ½±³» ±² ´·²»ò êò ݱ²¬·²«·²¹ °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ¹®»¿¬»® ®»½§½´·²¹ ±º ±«® ©¿­¬» ³¿¬»®·¿´­ò éò Ú±½«­·²¹ ±² ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¼»¿´ »ºº»½¬·ª»´§ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§­ ¹®±©¬¸ò Ѭ¸»® Ú«²¼­ Þ«¼¹»¬ Ю·±®·¬·»­ Ú·¼«½·¿®§ º«²¼­ ©·´´ ¾» ³¿²¿¹»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»­ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸»·® ´±²¹ó¬»®³ ±¾´·¹¿¬·±²­ò ̸» ײ­«®¿²½» Ú«²¼ ©·´´ °®±ª·¼» º±® ·²­«®¿²½» ·²¼»°»²¼»²½» ·º ²»»¼»¼ò Ü»¾¬ ­»®ª·½» º«²¼­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ®»¬·®» ¼»¾¬ ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò Ò± ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼­ ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» Ô×Ü Ù«¿®¿²¬»» Ú«²¼ ·² îððëô ¿­ ¬¸» º«²¼ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿¼»¯«¿¬»ò п¹» ìç îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ îððë Þ«¼¹»¬ ײ·¬·¿¬·ª»­ É·¬¸·² ¬¸»­» °®·±®·¬·»­ ¿²¼ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ½±²­¬®·½¬·²¹ ®»ª»²«»­ô ¬¸» ¾«¼¹»¬ ·²½´«¼»­ ´·³·¬»¼ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬± º«®¬¸»® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ý·¬§ °®±¹®¿³­ ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼­ ±º ¬¸·­ ¹®±©·²¹ ½±³³«²·¬§ò Ю±¹®¿³ Ü»ª»´±°³»²¬ ײ·¬·¿¬·ª»­ ¾§ Þ¿­»´·²» ß¼¶«­¬³»²¬­ ïò ׳°®±ª» »ºº·½·»²½§ ¾§ ½±²¬·²«·²¹ ¬± «°¹®¿¼» ¬¸» Ý·¬§ ½±³°«¬»® ­§­¬»³ ·²½´«¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²­ ¬± ¬¸» ر³» п¹» ¿­ ®»­±«®½»­ °»®³·¬ò îò Ю±ª·¼» ·²½¿®½»®¿¬·±² ­»®ª·½»­ º±® ±¬¸»® ¿¹»²½·»­ ¿²¼ ³¿¨·³·¦» ¬¸» ­°¿½» °®±ª·¼»¼ ¿¬ Ç¿µ·³¿ò íò Ю±ª·¼» º«²¼­ ²»½»­­¿®§ ¬± °«®½¸¿­» ´¿²¼ º±® º·®» ­¬¿¬·±²­ò ìò ݱ²¬·²«» ¬± ®»¹«´¿®´§ »ª¿´«¿¬»ô ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ·³°®±ª» ­¬®»»¬­ ª·¿ ½¸·° ­»¿´ ¿²¼ ±ª»®´¿§ °®±¶»½¬­ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °±­­·¾´»ò ëò ݱ²¬·²«» »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ó°±´·½·²¹ °®±¹®¿³ ·²½´«¼·²¹ ¾«­·²»­­ ©¿¬½¸ò êò ݱ²¬·²«» »ºº±®¬­ ¬± »¨°»¼·¬» °»®³·¬ °®±½»­­·²¹ ¿½¬·±²­ò éò ݱ²¬·²«» »³°¸¿­·­ ±² ½±²­¬®«½¬·±² ±º ­¬±®³ ¼®¿·²¿¹» ·³°®±ª»³»²¬­ò èò Ю±ª·¼» ³¿¬½¸·²¹ º«²¼­ º±® ¯«¿´·º§·²¹ ­¬®»»¬ ·³°®±ª»³»²¬­ò çò ݱ²¬·²«» »²¸¿²½»³»²¬ ±º »³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²»­­ °®±¹®¿³­ò ïðò ݱ²¬·²«» Ы¾´·½ Í¿º»¬§ ׳°®±ª»³»²¬­ º±® ­½¸±±´ ¦±²»­ ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ½®±­­·²¹­ò ß¼¼·¬·±²¿´ Þ«¼¹»¬ ×­­«»­ Ú±® ͬ«¼§ ݱ²¬·²«»¼ ¿¬¬»²¬·±² ©·´´ ¾» º±½«­»¼ ±² ®»ª»²«»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿´»­ ¬¿¨ »¨»³°¬·±² º±® ­»´»½¬»¼ ·²¼«­¬®·»­ò Ú»¼»®¿´ ¿²¼ ͬ¿¬» Ô»¹·­´¿¬·±² ¬¸¿¬ ·³°±­»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±² ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ º«²¼·²¹ ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ «²º«²¼»¼ ³¿²¼¿¬»­ò Ü«®·²¹ ¬¸» îððì ´»¹·­´¿¬·ª» ­»­­·±²ô ½·¬·»­ ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»º º±® «²º«²¼»¼ ³¿²¼¿¬»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ½®·³·²¿´ ¶«­¬·½»ô Û²¼¿²¹»®»¼ Í°»½·»­ ß½¬ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ³¿²¼¿¬»­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» Ý®·¬·½¿´ ß®»¿ Ñ®¼·²¿²½»­ò ß²±¬¸»® ­·¹²·º·½¿²¬ ¿®»¿ ±º ½±²½»®² ¬± ¬¸» Ý·¬§ ·­ ¬¸» ¼»­·®» º±® ¬¸» ͬ¿¬» ¬± °¿­­ ´»¹·­´¿¬·±² ¬± ͬ®»¿³´·²» Í¿´»­ Ì¿¨ øÍÍÌ÷ò ̸·­ ´»¹·­´¿¬·±² ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» ͬ¿¬» ¬± ½±´´»½¬ ­¿´»­ ¬¿¨ ±² ײ¬»®²»¬ °«®½¸¿­»­ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» Ú»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ °¿­­»­ ­·³·´¿® ´»¹·­´¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ­¬¿¬»­ ¿®» °®»­­·²¹ ¬± °¿­­ ¬¸·­ ´»¹·­´¿¬·±² °®·±® ¬± º»¼»®¿´ ¿½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ®»½»·ª» ª±´«²¬¿®§ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ®»³·¬¬¿²½» ±º ­¿´»­ ¬¿¨ º®±³ ¾«­·²»­­»­ò ײ ±®¼»® ¬± ¾» ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ °®±°±­»¼ Ú»¼»®¿´ ¿½¬·±²ô ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¿¨ ½±´´»½¬·±² ©·´´ ½¸¿²¹» º®±³ °±·²¬ ±º ­¿´» ¬± °±·²¬ ±º ¼»´·ª»®§ò ß«¾«®² ­¬¿²¼­ ¬± ´±­» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïòî ³·´´·±² ¼±´´¿®­ ¿²²«¿´´§ ­¸±«´¼ ¬¸·­ ´»¹·­´¿¬·±² ¾» ·³°±­»¼ò ̸» °¿­­¿¹» ±º ÍÍÌ ©±«´¼ ®»¯«·®» ·³³»¼·¿¬» ®»ª·»© ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«¼¹»¬ò Ô¿­¬´§ô ©» ©·´´ »ª¿´«¿¬» ±«® ¾¿­·½ ­»®ª·½» ´»ª»´­ ±º ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±°»®¿¬·±²­ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿²§ ±º ¬¸»³ ²»»¼ ¬± ¾» »´·³·²¿¬»¼ô ³±¼·º·»¼ô ±® ®»¼«½»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬­ ±º ×óéìé ¿²¼ ¬¸» ­´±© ¼±©² ·² ¬¸» »½±²±³§ò ̸» »ª¿´«¿¬·±² °®±½»­­ ©·´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¼·ª·­·±² ´»ª»´ «° ¬± ¬¸» Ó¿§±® ¿²¼ ¬¸»² ±²¬± ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ò Ù»²»®¿´ Ú«²¼ Þ«¼¹»¬ Í«³³¿®§ ̸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¾«¼¹»¬ ·­ ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ô ­·²½» ·¬ ¿´´±½¿¬»­ º·²¿²½·¿´ ®»­±«®½»­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ý·¬§­ ¬¿¨·²¹ °±©»®­ò ß­ ­«½¸ô ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸·­ ¾«¼¹»¬ ·­ ¿ ³¿¶±® °±´·½§ ¼»½·­·±² ·¬­»´ºò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ­«³³¿®·¦»­ ¬¸» °®±°±­»¼ Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¾¿­»´·²» ¾«¼¹»¬ò Þ¿­»´·²» »¨°»²­»­ ¿®» ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿®» ²»½»­­¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² »¨·­¬·²¹ °®±¹®¿³­ò ̸» ¬±° °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ­«³³¿®·¦»­ ¬¸» ®»ª»²«»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ²»¨¬ §»¿®ò ̸»­» ®»ª»²«»­ ¿®» ¬¸±­» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ®»ª»²«» ¿«¬¸±®·¬§ ¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ½«®®»²¬ Ý·¬§ ±®¼·²¿²½»­ò ß´´ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ ·´´«­¬®¿¬»¼ ©·´´ ¾» ¼«» ¬± ·²½®»¿­»¼ ¹®±©¬¸ ±® ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·²½´«¼»­ ¾±¬¸ ³±¼»­¬ º¿½¬±®­ º±® ²»© ½±²­¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬§ ±½½«®®·²¹ ·² îððì ¿²¼ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ »ºº»½¬­ ±º ¬¸» ­¿´»­ ¬¿¨ »¨»³°¬·±²­ ¼·­½«­­»¼ п¹» ëð îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ »´­»©¸»®» ·² ¬¸·­ ¾«¼¹»¬ò ̸» Ú·²¿²½·¿´ д¿²ô Í»½¬·±² ×Êô ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ®»ª»²«»­ ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»­ ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ª¿®·±«­ ±¬¸»® º«²¼­ ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ò 못²«» ú Û¨°»²­» Í«³³¿®§æ Ù»²»®¿´ Ú«²¼ îððîîððíîððìîððìîððë ü ß½¬«¿´ß½¬«¿´ß¼¶ Þ«¼¹»¬Û­¬ ß½¬«¿´Þ«¼¹»¬ ݸ¿²¹» 못²«»­æ Þ»¹·²²·²¹ Þ¿´¿²½»ïéôîéçôíîéü ïëôêéêôëëîü ïèôìçêôìçëü ïèôìçêôìçëü ïëôçðìôïððü øîôëçîôíçë÷ü Ì¿¨ 못²«»íïôîçëôéïé ííôíçíôîîî ííôîðíôððð íìôéíçôëðð íëôéêèôèðð îôëêëôèðð Ô·½»²­»­ ú л®³·¬­çéíôìïð ïôîëëôëèî çìðôððð ïôèêðôððð ïôìíèôððð ìçèôððð ײ¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´îôðìêôèðç îôðêëôçîê îôïðïôêðð îôïèîôéíì ïôçëëôéðð øïìëôçðð÷ ݸ¿®¹»­ Ú±® Í»®ª·½»­ïôìðçôéèí îôðëìôèëí ïôêéíôððð ïôèëïôîêç îôðííôíðð íêðôíðð Ú·²»­ ú Ú±®º»·¬­éêíôèíç èíêôîìì éêðôèðð ééîôéðð çìíôíðð ïèîôëðð Ó·­½»´´¿²»±«­êèîôìéð èðíôéçí éçîôëðð èççôíèë éçìôêðð îôïðð Ѭ¸»® Ú·²¿²½·²¹ ͱ«®½»­èëîôëïï îôéêèôéëç ïôçìíôíðð ïôííïôçïé èðîôèðð øïôïìðôëðð÷ ̱¬¿´ 못²«»­ëëôíðíôèêêü ëèôèëìôçíïü ëçôçïðôêçëü êîôïíìôðððü ëçôêìðôêððü øîéðôðçë÷ü Û¨°»²¼·¬«®»­æ Í¿´¿®·»­ ú É¿¹»­îðôíðçôíèìü îïôîîëôèëïü îíôìîêôíððü îîôêìíôêððü îìôðïêôëððü ëçðôîððü Þ»²»º·¬­ìôêêèôèèé ëôðêèôëìë êôêìïôíðð ëôèëèôéðð éôîêíôèðð êîîôëððü Í«°°´·»­ïôîìëôðèð ïôîîêôîëí ïôéèìôêðð ïôêçìôððð ïôíïèôêðð øìêêôððð÷ü Ѭ¸»® ݸ¿®¹»­ëôçèêôðîï êôêçîôëèè èôèîëôìëð èôëíëôèðð éôìêíôððð øïôíêîôìëð÷ü ײ¬»®Ù±ª»®²³»²¬¿´ëôïêêôéëè íôèìîôîçë íôîçèôéðð íôïïëôèðð ïðôíçîôèðð éôðçìôïððü Ý¿°·¬¿´ Ñ«¬´¿§­ïôîïîôéçð èççôììê ìôïìçôêëð îôèéïôêðð ïôëììôïðð øîôêðëôëëð÷ü Ü»¾¬ Í»®ª·½»æ Ю·²½·°¿´ó ïííôçêí ïíçôððð ó ïèïôððð ìîôðððü Ü»¾¬ Í»®ª·½»æ ײ¬»®»­¬ó ïïéôíðì îéôéðð ó ó øîéôéðð÷ü ײ¬»®º«²¼ Í»®ª·½»­ïôðíèôíçì ïôïëîôïçï ïôëïðôìðð ïôëïðôìðð îôèðìôððð ïôîçíôêððü ̱¬¿´ Û¨°»²¼·¬«®»­íçôêîéôíïì ìðôíëèôìíê ìçôèðíôïðð ìêôîîçôçðð ëìôçèíôèðð ëôïèðôéðð Û²¼·²¹ Ú«²¼ Þ¿´¿²½»ïëôêéêôëëî ïèôìçêôìçë ïðôïðéôëçë ïëôçðìôïðð ìôêëêôèðð øëôìëðôéçë÷ ̱¬¿´ëëôíðíôèêêü ëèôèëìôçíïü ëçôçïðôêçëü êîôïíìôðððü ëçôêìðôêððü øîéðôðçë÷ü п¹» ëï îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² ×××æ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ п¹» ëî