Loading...
HomeMy WebLinkAbout01-TRANSMITTAL LETTER Ú»¾®«¿®§ îìô îððë Ý·¬·¦»²­ ±º ß«¾«®² ½ñ± Ý·¬§ ±º ß«¾«®² îë É»­¬ Ó¿·² ß«¾«®²ô É¿­¸·²¹¬±² çèððï λæ Ì®¿²­³·¬¬¿´ ±º ¬¸» îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Ü»¿® Ý·¬·¦»²­ ±º ß«¾«®²æ ׬ ·­ ¿ °´»¿­«®» ¬± °®»­»²¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º ß«¾«®²­ Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ º±® îððëò ̸» ¾«¼¹»¬ ·­ ¿ º·²¿²½·¿´ °´¿² ¬¸¿¬ ¿´´±½¿¬»­ ¿ª¿·´¿¾´» Ý·¬§ ®»­±«®½»­ ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±³³«²·¬§ ­»®ª·½»­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ò ׬ ¿²¬·½·°¿¬»­ ¬¸» ¾¿­·½ ²»»¼­ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ±«® ½·¬·¦»²­ ±ª»®¿´´ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò ײº±®³¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ¸»®»·² °®»­»²¬­ ¿ ½±«®­» ±º ¿½¬·±² ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬»­ ¬¸» Ý·¬§­ ½±²¬·²«·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿­ ¿ ®»­°±²­·¾´»ô »ºº·½·»²¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¹±ª»®²³»²¬ò ̸» Ý·¬§ ½±²¬·²«»­ ¬± »¨°»®·»²½» ¾±¬¸ ±°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»ò ̸» »½±²±³·½ ­´±©¼±©² ®»¯«·®»¼ «­ ¬± ¬¿µ» ¿ ½´±­»® ´±±µ ¿¬ ±«® ¾«­·²»­­ò Ô»¹·­´¿¬·ª» »²¿½¬³»²¬­ ¸¿ª» ®»­«´¬»¼ ·² ´·³·¬¿¬·±²­ ·² ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ ­»ª»®¿´ §»¿®­ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±®» ­·¹²·º·½¿²¬ ·­­«»­ ¬¸» Ý·¬§ ²»»¼­ ¬± ¿¼¼®»­­ ·² ¬¸» º«¬«®» ·­ ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ª±¬»®ó¿°°®±ª»¼ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ´·³·¬ º«¬«®» ¹®±©¬¸ ·² ®»ª»²«»­ò ̸» Ý·¬§ ¸¿­ »²¼»¿ª±®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ °±­·¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ½´·³¿¬» ¾§ ´·ª·²¹ ©·¬¸·² ·¬­ °®»­»²¬ ®»ª»²«» ¿²¼ ¾§ ¿ª±·¼·²¹ ­«½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¿¨»­ ¿²¼ º»»­ ¿­ ¿² »³°´±§»» ¸»¿¼ ¬¿¨ô ´±½¿´ ÞúÑ ¬¿¨»­ô ¿²¼ »´»ª¿¬»¼ °®±°»®¬§ ¬¿¨ ¿­­»­­³»²¬­ò ͬ·´´ô ¬¸» ¾¿­·½ »½±²±³·½ º±®³«´¿ ®»³¿·²­ ¬¸» ­¿³»ò Ý·¬§ ·²½±³» ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸·®¼­ ©·¬¸ °®±°»®¬§ ¬¿¨ °®±ª·¼·²¹ ±²» ¬¸·®¼ô ­¿´»­ ¬¿¨ ¿ ¬¸·®¼ô ¿²¼ º·²»­ ¿²¼ º»»­ ­±³» °»®½»²¬¿¹» ¶«­¬ «²¼»® ±²» ¬¸·®¼ò Û½±²±³·­¬­ ­¬¿¬» ¬¸¿¬ ¾»½¿«­» ±º ª±¬»® ¿°°®±ª»¼ ³»¿­«®»­ ¾§ ­¬¿¬» ´¿© °®±°»®¬§ ¬¿¨ ®»ª»²«»­ ©·´´ ¹®±© ¿¬ ­±³» º·¹«®» ´»­­ ¬¸¿² ±²» °»®½»²¬ò Í¿´»­ ¬¿¨ ®»ª»²«»­ ¿®» º±®»½¿­¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ³·²·³¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ²»¨¬ §»¿®ô ¿²¼ º·²»­ ¿²¼ º»»­ ¿®» ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©»¼ ¾§ ±«® ݱ«²½·´ò ׺ ·²½±³» ¹±»­ «° ´»­­ ¬¸¿² ±²» °»®½»²¬ ¿²¼ ½±­¬ ±º ´·ª·²¹ »¨°»²­»­ ¹± «° ³±®» ¬¸¿² ¬©± °»®½»²¬ô ¬¸»² ¬¸» Ý·¬§ ³«­¬ ©¿¬½¸ ¿´´ ®»ª»²«»­ ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»­ ½´±­»´§ò ̸» ½±²¬·²«»¼ ­«½½»­­ ±º ±«® ³¿²§ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾«­·²»­­»­ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ²»© ¾«­·²»­­»­ ­¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ­«°°±®¬ º±® Ý·¬§ ­»®ª·½»­ ¿²¼ °«¾´·½ º¿½·´·¬·»­ ·² ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®­ò Ú«®¬¸»® ®»¼«½¬·±² ·² ®»ª»²«»­ º®±³ ±¬¸»® ­±«®½»­ ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ª±¬»®ó ¿°°®±ª»¼ ·²·¬·¿¬·ª»­ °´¿½»­ ¿ °®·±®·¬§ ±² °®»­»®ª·²¹ ¿­ ³¿²§ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¿­ °±­­·¾´»ò Ô±½¿´ »ºº±®¬­ô ¬¸»®»º±®»ô ©·´´ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ Ы¾´·½ Í¿º»¬§ ¿²¼ ¬¸»² »¨°´±®·²¹ ©¿§­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¯«¿´·¬§ ­»®ª·½»­ò ß ³¿¶±® º±½«­ ©·´´ ¾» ¬±©¿®¼­ ¼»ª»´±°·²¹ ´±²¹ó®¿²¹» º±®»½¿­¬­ ±º ½±­¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ý·¬§ ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬ ¿®» °®»­»²¬´§ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¹»²»®¿´ ¬¿¨ ®»ª»²«»­ ¬± °®±¶»½¬ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ·³°¿½¬­ ±º ¼»½®»¿­»­ ·² ®»ª»²«»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ­«°°±®¬·²¹ ¬¸±­» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ »ºº±®¬­ ¬¸¿¬ ©·´´ ­¸±© ¿² »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ²»© ¶±¾­ ¿²¼ ­¿´»­ ¬¿¨ò îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Ì®¿²­³·¬¬¿´ Ô»¬¬»® ̸» Ý·¬§­ Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¸¿­ ¾»»² ¾«¼¹»¬»¼ ½±²­»®ª¿¬·ª»´§ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ ­·¨ §»¿®­ò ͬ¿¬·½ ®»ª»²«» ·² îððî ©¿­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ½±­¬ ±º ­»®ª·½»­ ¿²¼ º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ·² ï𠧻¿®­ ¬¸» Ý·¬§ ­«ºº»®»¼ ¿ ¼»½´·²» ·² ¹»²»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ®»ª»²«»ò ̸·­ °®±³°¬»¼ ½¿®»º«´ º·­½¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² º±® ¬¸» îððí ¿²¼ îððì ¾«¼¹»¬ §»¿®­ ¬± °®»­»®ª» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¾·´·¬§ò Û¨°»²¼·¬«®» ¾«¼¹»¬­ ©»®» ¬¸±®±«¹¸´§ ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¿ °±®¬·±² ò ±º ¬¸» ½¿®®§ ±ª»® º®±³ °®·±® §»¿®­ ©¿­ «­»¼ ¬± ­«­¬¿·² ­»®ª·½» ´»ª»´­ ·² ¬¸±­» ¾«¼¹»¬­ß¬ ¬¸·­ ¬·³»ô ®»ª»²«» ·­ °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ ¬¸» ­¿³» ¿­ »¨°»²­»­ ·² îððìô ¿²¼ îððë ®»ª»²«»­ ©·´´ ¸¿ª» ³±¼»­¬ ·²½®»¿­»­ ±ª»® îððìò ̸» Ý·¬§ ©·´´ ­¬·´´ ²»»¼ ¬± «¬·´·¦» ®»­»®ª»­ ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» ¾«¼¹»¬ò Ûª»®§ »ºº±®¬ ¸¿­ ¾»»² ³¿¼» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿² ¿¼»¯«¿¬» »²¼·²¹ º«²¼ ¾¿´¿²½» ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ½±²¬·²«·²¹ ¿¼ª»®­» ·³°¿½¬­ ±º »½±²±³·½ ¬®»²¼­ ¿²¼ °±­­·¾´» ®»¹«´¿¬±®§ ½¸¿²¹»ò ̸» ¾«¼¹»¬ ·²½´«¼»­ °®±¹®¿³ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ô ·² ³±­¬ ½¿­»­ô ¿®» ­«°°±®¬»¼ ¾§ ±ºº­»¬¬·²¹ ®»ª»²«»ò Ûºº±®¬­ ¿®» ¾»·²¹ ³¿¼» ¬± °®»­»®ª» ¬¸» ½«®®»²¬ °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ·² °®»ª·±«­ §»¿®­ò ÌØÛ ÞËÜÙÛÌ ÐÎÑÝÛÍÍ Ì¸» îððë ¾«¼¹»¬ ·­ ¬¸» ½«´³·²¿¬·±² ±º ¿ ¼»¬¿·´»¼ °®±½»­­ ·²ª±´ª·²¹ ¾±¬¸ Ý·¬§ ­¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ò ݱ«²½·´ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ Ý·¬§©·¼» Ê·­·±² ¿²¼ Ù±¿´­ ¬¸®±«¹¸ ©±®µ­¸±°­ ·² ´¿¬» îððî ¿²¼ ¿¹¿·² ·² îððí ¿²¼ îððìò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬­ô ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¿®»¿­ ±º ¬¸» îððë ¾«¼¹»¬ô «­»¼ ¬¸·­ ª·­·±²ò Þ«¼¹»¬ ®»¯«»­¬­ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¶±·²¬´§ ¾§ Ü»°¿®¬³»²¬ Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ¬¸» Ó¿§±®ô ¿²¼ °®»­»²¬»¼ ¬± ݱ«²½·´ ½±³³·¬¬»»­ º±® ®»ª·»©ò ̸» ¼»­·®» ·­ ¬± ³¿·²¬¿·² »­­»²¬·¿´ °®±¹®¿³­ ¿¬ °®»­»²¬ ´»ª»´­ ±º ­»®ª·½»ô ¼»ª»´±° ¿ ©±®µ¿¾´» ­¬®¿¬»¹§ ¬± ¿½¸·»ª» ݱ«²½·´ ¹±¿´­ô ®»½±³³»²¼ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ³»»¬ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» Ý·¬§ù­ ½·®½«³­¬¿²½»­ô ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬¸» ®»­°±²­·¾´» º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ù­ ®»­±«®½»­ò ÌØÛ ÞËÜÙÛÌ ÜÑÝËÓÛÒÌ Û¿½¸ §»¿® ß«¾«®²­ Ê·­·±² ¿²¼ Ó·­­·±² ͬ¿¬»³»²¬­ ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¼±½«³»²¬ò ̸»­» ­¬¿¬»³»²¬­ô ¼»ª»´±°»¼ ¶±·²¬´§ ¾§ ¬¸» ݱ«²½·´ ¿²¼ Ý·¬§ ­¬¿ººô ¼»­½®·¾» ¬¸» Ý·¬§­ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ °®·±®·¬·»­ò ̸» ­¬¿¬»³»²¬­ °®±ª·¼» ¿ º®¿³»©±®µ º±® ¿½¬·±² ¿²¼ ¼·®»½¬ º«¬«®» ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ò ̸» îððë ¾«¼¹»¬ º±®³¿¬ °®»­»²¬­ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¿­ ¿ °±´·½§ ¿²¼ º·­½¿´ °´¿²²·²¹ ¬±±´ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ °´¿² º±® ¬¸» ©·­» ½±³³·¬³»²¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ®»­±«®½»­ò ß­ ·² ¬¸» °¿­¬ô ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ¯«¿´·¬¿¬·ª» °»®º±®³¿²½» ±¾¶»½¬·ª»­ ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬ò ̸»­» ±¾¶»½¬·ª»­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Þ«¼¹»¬ Í«³³¿®§ ¿²¼ Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ ­»½¬·±²­ øÍ»½¬·±²­ × ¿²¼ ×××÷ ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ò ̸» îððë ¾«¼¹»¬ ½±²¬¿·²­ °»®º±®³¿²½» ³»¿­«®»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Þ¿­»´·²» Þ«¼¹»¬ Í»½¬·±² øÍ»½¬·±² Ê×÷ò Û¿½¸ ¼»°¿®¬³»²¬ ­»½¬·±² ½±²¬¿·²­ ¬¸®»» ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¾»­¬ ­¸±© ¬¸» °®±¹®¿³ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»·® ¼»°¿®¬³»²¬ò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± º±½«­ ±² ¬¸» µ»§ °±´·½§ ·­­«»­ ·²ª±´ª»¼ ·² ·¬­ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®»­»²¬ º·²¿²½·¿´ ¼¿¬¿ ·² ³»¿²·²¹º«´ ¼»¬¿·´ ©¸·´» °±®¬®¿§·²¹ ¬¸» º«´´ ­½±°» ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¿²¼ Ý·¬§ ±°»®¿¬·±²­ò ̸» ¾«¼¹»¬ ·­ ±®¹¿²·¦»¼ ¿®±«²¼ ±²» ¬§°» ±º ¾«¼¹»¬¿®§ ³»¿­«®» ¬¸» ¾¿­»´·²» ¾«¼¹»¬ô ©¸·½¸ ¿´´±½¿¬»­ ¿ª¿·´¿¾´» ®»­±«®½»­ ¬± »¨·­¬·²¹ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¬± °®»­»®ª» ½«®®»²¬ ´»ª»´­ ±º ­»®ª·½»ò ̸·­ Ô»¬¬»® ±º Ì®¿²­³·¬¬¿´ °®»­»²¬­ ¿² ±ª»®ª·»©ô ­»®ª»­ ¿­ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ­»¬­ º±®¬¸ ¬¸» °±´·½§ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·½ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¾«¼¹»¬­ °®»°¿®¿¬·±²ò ̸» Þ«¼¹»¬ Í«³³¿®§ øÍ»½¬·±² ×÷ ­«³³¿®·¦»­ ¬¸» îððë º·­½¿´ °´¿²ô °®»­»²¬·²¹ ¾«¼¹»¬ ¿³±«²¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ ­¬¿ºº·²¹ ¬®»²¼­ ¾§ ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸» Þ«¼¹»¬ Ю±½»­­ øÍ»½¬·±² ××÷ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» °«®°±­» ¿²¼ °®±½»­­ ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¼±½«³»²¬ò ̸» Þ«¼¹»¬ б´·½·»­ øÍ»½¬·±² ×××÷ °®»­»²¬­ ¿ ­«³³¿®§ ±º ¬¸» °±´·½·»­ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«¼¹»¬ò ̸·­ ­»½¬·±² ·¼»²¬·º·»­ Ý·¬§ ·­­«»­ô ¹±¿´­ ¿²¼ °´¿²²»¼ ·²·¬·¿¬·ª»­ò ׬ ·²½´«¼»­ °±´·½·»­ ¿²¼ °®·±®·¬·»­ ¬¸¿¬ ©»®» »³°´±§»¼ ·² ¾«¼¹»¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ º«²¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸» Ú·²¿²½·¿´ д¿² øÍ»½¬·±² ×Ê÷ ±«¬´·²»­ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¿­ ¿ º·²¿²½·¿´ °´¿²ô º±½«­·²¹ ±² ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ¾«¼¹»¬­ º·²¿²½·¿´ ¼¿¬¿ ¬± ¼»­½®·¾» ¸±© Ý·¬§ ±°»®¿¬·±²­ ©·´´ ¾» º·²¿²½»¼ ¿²¼ ¸±© º·­½¿´ ®»­±«®½»­ ©·´´ ¾» п¹» î îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Ì®¿²­³·¬¬¿´ Ô»¬¬»® ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ò ̸·­ ­»½¬·±² °®»­»²¬­ ¿² ±ª»®¿´´ ­«³³¿®§ ±º ¾±¬¸ ®»ª»²«»­ ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼·­½«­­·±² ±º Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ®»ª»²«» »­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸»­» »­¬·³¿¬»­ò ß´­± ·²½´«¼»¼ ·­ ¿ º·ª»ó§»¿® º·²¿²½·¿´ º±®»½¿­¬ ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿½¬·±²­ ¿²¼ °±´·½·»­ ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ò ̸» Ý·¬§ Ñ°»®¿¬·±²­ øÍ»½¬·±² Ê÷ ½±²¬¿·²­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» Ý·¬§­ ±°»®¿¬·±²­ô ­«³³¿®·¦·²¹ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¿­ ¿² ±°»®¿¬·±²­ ¹«·¼»ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ·­ °®»­»²¬»¼ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ °»®­°»½¬·ª»­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ½±­¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² º«²¼­ò ̸» Þ¿­»´·²» Þ«¼¹»¬ øÍ»½¬·±² Ê×÷ ¼»¬¿·´­ Ý·¬§ ±°»®¿¬·±²­ ±² ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ó¾§ó¼»°¿®¬³»²¬ô º«²¼ó¾§óº«²¼ ¾¿­·­ò Û¿½¸ ¼»°¿®¬³»²¬ ·²½´«¼»­ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿®¬ô ³·­­·±² ­¬¿¬»³»²¬ô ½«®®»²¬ §»¿® ¿½½±³°´·­¸³»²¬­ô ¿²¼ ²»¨¬ §»¿®­ ¹±¿´­ò ß´­± ·²½´«¼»¼ ¿®» ¸·­¬±®·½¿´ô ½«®®»²¬ ¿²¼ °®±¶»½¬»¼ ´·²» ·¬»³ º·²¿²½·¿´ ¼¿¬¿ô ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ³»¿­«®»­ ®»°®»­»²¬·²¹ °®±¹®¿³ ¹±¿´­ ±º »¿½¸ ¼»°¿®¬³»²¬ò Ю±¹®¿³ ׳°®±ª»³»²¬­ øÍ»½¬·±² Ê××÷ ¼·­½«­­»­ ¬¸» îððë °®±¹®¿³ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¾«¼¹»¬ò ̸» Ý¿°·¬¿´ Ю±¹®¿³ øÍ»½¬·±² Ê×××÷ ­«³³¿®·¦»­ ¬¸» Ý·¬§­ Ý¿°·¬¿´ Ú¿½·´·¬·»­ д¿²ò ̸·­ ­»½¬·±² °®±ª·¼»­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ½·¬§©·¼» ­·¨ó§»¿® ½¿°·¬¿´ °´¿²ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´ô ­»» ¬¸» Ý·¬§­ Ý¿°·¬¿´ Ú¿½·´·¬·»­ д¿² °«¾´·­¸»¼ ¿­ ¿ ­»°¿®¿¬» ¼±½«³»²¬ò îððë ÞËÜÙÛÌ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ Ì¸» îððë ¾«¼¹»¬ ¾«·´¼­ «°±² °¿­¬ »¨°»®·»²½» ¿²¼ °¿­¬ ¾«¼¹»¬­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ­±«²¼ º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ò ׬ ½±²¬·²«»­ ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»­ ±º °®·±® §»¿®­ ©·¬¸ ¿ °®·±®·¬§ °´¿½»¼ ±² Ы¾´·½ Í¿º»¬§ ¿²¼ ¿² ¿®®¿§ ±º °®±¹®¿³­ ®»­°±²¼·²¹ ¬± ½±³³«²·¬§ ²»»¼­ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·²¹ ³±¼»­¬ ¾¿­»´·²» ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ½«®®»²¬ ´»ª»´­ ±º ­»®ª·½» ¿­ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¹®±©­ ¬¸®±«¹¸ ²¿¬«®¿´ »¨°¿²­·±² ¿²¼ ¿²²»¨¿¬·±²ò Ñ«® Ú·­½¿´ ݱ²¼·¬·±² ̸» ¾«¼¹»¬ ¸¿­ ¾»»² °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» Ý·¬§­ º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ݱ«²½·´ ±¾¶»½¬·ª»­ò ̸» Ù»²»®¿´ ¿²¼ Ý«³«´¿¬·ª» λ­»®ª» Ú«²¼­ ·²½´«¼» »­­»²¬·¿´ ¾¿´¿²½»­å ±¬¸»® º«²¼ ¾¿´¿²½»­ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿¼»¯«¿¬»ò ̸» ˬ·´·¬§ Ú«²¼­ ¸¿ª» ¸¿¼ ¼»½®»¿­·²¹ ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ¾¿´¿²½»­ ¼«» ¬± ¬¸» ²»»¼ ¬± °»®º±®³ »¨¬»²­·ª» «°¹®¿¼»­ ¬± ¬¸» ­§­¬»³­ò ̸» îððë ¾«¼¹»¬ ·²½´«¼»­ ®¿¬» ·²½®»¿­»­ º±® ¬¸» É¿¬»® ¿²¼ ͬ±®³ É¿¬»® «¬·´·¬·»­ »ºº»½¬·ª» Ö¿²«¿®§ ïô îððëò ̸» ͱ´·¼ É¿­¬» ®¿¬»­ ¿®» ¾»·²¹ ¿³»²¼»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±­¬ ±º ­»®ª·½» º±® ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®±´´ó±ºº ½«­¬±³»®­ »ºº»½¬·ª» Ú»¾®«¿®§ ïô îððëò ̸»®» ©·´´ ¾» ²± ®¿¬» ·²½®»¿­» º±® ®»­·¼»²¬·¿´ ½«­¬±³»®­ º±® ­±´·¼ ©¿­¬» ­»®ª·½»ò ß«¾«®²ù­ ¹®±©·²¹ ¬¿¨ ¾¿­» ¸¿­ ±ºº­»¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ®»ª»²«» ´±­­»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» °¿­¬ ¼«» ¬± ´»¹·­´¿¬»¼ ®»¼«½¬·±²­ ·² ·²¼«­¬®·¿´ ­¿´»­ ¬¿¨»­ò ß ²«³¾»® ±º ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ­»®ª·½» ·²¼«­¬®§ ¿¼¼·¬·±²­ ½«®®»²¬´§ ·² °®±¹®»­­ ±® ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ­¬¿¹»­ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿² »½±²±³·½ °·½¬«®» ±º ±²¹±·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º Ô¿µ»´¿²¼ ̱©² Ý»²¬»®å ß«¾«®² Ó¿®µ»¬ ¼»ª»´±°³»²¬å ¬¸» Ú·­¸»® Í»®ª·½»­ ½±³°´»¨å ¬®¿²­·¬ó ±®·»²¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬å ¿²¼ ¬¸» Í¿º»©¿§ °¿½µ¿¹·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® «²¼»® ½±²­¬®«½¬·±² ©·¬¸ ¿² ±°»²·²¹ °´¿²²»¼ ·² îððë ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ¸¿ª» °±­·¬·ª» ·³°¿½¬­ ±² ¿ª¿·´¿¾´» ®»ª»²«»ò Í»ª»®¿´ ´¿®¹» ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿®» ·² °®±¹®»­­ »·¬¸»® ©·¬¸·² ß«¾«®²­ ½·¬§ ´·³·¬­ ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¿®» ©·¬¸·² ±«® Ë®¾¿² Ù®±©¬¸ Þ±«²¼¿®§ ¿²¼ ¬¸«­ ·² ¿®»¿­ ±º °±¬»²¬·¿´ ¿²²»¨¿¬·±²ò Ú«¬«®» ´¿®¹» ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·²½´«¼» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íôëðð «²·¬­ ·² ±²» ­·¬» ¿²¼ °»®¸¿°­ «° ¬± îôïðð ·² ¿²±¬¸»®ò ɸ·´» ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ²± ²»© ¾±²¼»¼ ¼»¾¬ ·­­«»¼ ·² îððìô ­«¾­¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ·­­«»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®­ò Ü«®·²¹ ïççéô ¬¸» Ý·¬§ ·­­«»¼ üëòð ³·´´·±² ·² ®»ª»²«» ¾±²¼­ º±® «¬·´·¬§ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò Ü«®·²¹ ïççèô üìòð ³·´´·±² ´·³·¬»¼ ¬¿¨ ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¾±²¼­ ©»®» ·­­«»¼ º±® ½±²­¬®«½¬·²¹ ¿ ²»© ´·¾®¿®§ò ̸» «¬·´·¬§ ­§­¬»³ ·­­«»¼ üèôíëðôððð ·² ïçççò ̸»­» ¾±²¼­ »²¿¾´»¼ ½±²¬·²«»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®» ²»½»­­¿®§ º±® ¬¸» Ý·¬§ ¬± °®±ª·¼» «¬·´·¬·»­ º±® ¹®±©¬¸ ¿²¼ ©¸±´»­¿´» ©¿¬»® ¬± ±¬¸»® ½±³³«²·¬·»­ ·² ²»»¼ ±º ­»®ª·½»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± ³»»¬ ¼±³»­¬·½ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ­¬±®³ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ­§­¬»³ ®»¯«·®»³»²¬­ò 못²«»­ п¹» í îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Ì®¿²­³·¬¬¿´ Ô»¬¬»® º®±³ «¬·´·¬§ ­¿´»­ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬± ®»°¿§ ®»´¿¬»¼ ¾±²¼ ¼»¾¬ò ß üïôêëëôððð ´·³·¬»¼ ¬¿¨ ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¾±²¼ ©¿­ ·­­«»¼ º±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º »²½´±­»¼ ¸¿²¹¿®­ ¿²¼ ±¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬­ ¿¬ ¬¸» ¿·®°±®¬ò ß´´ ±º ¬¸» ®»²¬¿´ ¸¿²¹¿®­ ©»®» °®»ó´»¿­»¼ °®·±® ¬± ¾®»¿µ·²¹ ¹®±«²¼ò ̸» Ý·¬§ ¿´­± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ¶±·²¬´§ ©·¬¸ º±«® ±¬¸»® ½·¬·»­ ·² ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ê¿´´»§ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ Ý»²¬»® ¿²¼ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® üîôðëìôðð𠱺 ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¼»¾¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º¿½·´·¬§ò ̸» Ý·¬§ »²¶±§­ ¿² ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¾±²¼ ®¿¬·²¹ ¿²¼ ¿ ­±´·¼ ®»°«¬¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½±³³«²·¬§ò ß¹¿·²ô ¿ º·­½¿´´§ ®»­°±²­·¾´» ¾«¼¹»¬ ·­ ¿°°®±ª»¼ º±® îððë ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ­«¾­¬¿²¬·¿´ «²µ²±©²­ ·² ®»ª»²«» ­¬¿¾·´·¬§ò Í¿´»­ ¬¿¨ ®»ª»²«» ¸¿­ ¾»»² °®±¶»½¬»¼ ¿¬ üïìôèðèôèðð ·² îððëô ¿² ·²½®»¿­» ±º íû ±ª»® îððì ¿²¬·½·°¿¬»¼ ­¿´»­ ¬¿¨ ®»ª»²«»ò ̸» Ý·¬§ ¸¿­ ­»»² ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿­» ±ª»® îððí ­¿´»­ ¬¿¨ ®»½»·°¬­ §»¿® ¬± ¼¿¬» ·² îððìô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ²»© Í¿º»©¿§ ¼·­¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®ò Ô±²¹»®ó¬»®³ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ °®±¶»½¬·±²­ º±® ¬¸» Ý·¬§ ½±²¬·²«» ¬± ¾» °±­·¬·ª»ô ¿´¬¸±«¹¸ ®»¿­±² º±® ½¿«¬·±² ®»³¿·²­ò ̸» ®»¹·±²¿´ »½±²±³§ ¾»¹¿² ¬± ­¸±© ­·¹²­ ±º ®»½±ª»®§ ·² îððìò ̱ »²­«®» ­¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ »½±²±³·½ ­»½«®·¬§ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¼»¯«¿¬» ®»­»®ª»­ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·­ ­¬®¿¬»¹§ô ¬¸» Ý«³«´¿¬·ª» λ­»®ª» Ú«²¼ ·­ ¾«¼¹»¬»¼ ¿¬ üìòë ³·´´·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ «²¼»­·¹²¿¬»¼ îððë ®»­»®ª» ¾¿´¿²½» ·­ ¾«¼¹»¬»¼ ¿¬ üêîèôèððò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿² ·²­«®¿²½» ®»­»®ª» ±º üîòê ³·´´·±² ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± ³»»¬ ´·¬·¹¿¬·±² ½´¿·³­ ¿²¼ üíòð ³·´´·±² º±® ¬¸» Ý·¬§­ ±¾´·¹¿¬·±²­ º±® ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¿²¼ °»²­·±² ½±­¬­ ±º º·®»º·¹¸¬»® ÔÛÑÚÚ ï ®»¬·®»»­ò Í·¹²·º·½¿²¬ Þ«¼¹»¬ Ó»¿­«®»­ ¿²¼ ײ·¬·¿¬·ª»­ Ý¿®»º«´ º·²¿²½·¿´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿´´±©­ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ³»»¬·²¹ ·¬­ ¹±¿´­ ¬¸®±«¹¸ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ­¬®¿¬»¹§ò ïò Ô·³·¬·²¹ ²»© ­¬¿ºº ¿²¼ ®»ª·»©·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ ­¬¿ºº º±® »­­»²¬·¿´ ²»»¼ô ¿²¼ ´·³·¬·²¹ ­¬¿ºº ¿²¼ ²»© °®±¹®¿³­ «²´»­­ ­¬¿ºº ±® °®±¹®¿³ ½¿² º«´´§ ­«°°±®¬ ­«½¸ ¹®±©¬¸ »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ²»© ®»ª»²«» ¹»²»®¿¬·±² ±® ­°»½·º·½ ½±­¬ ®»¼«½¬·±²­ò îò ß°°´§·²¹ ¬¸» º·­½¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± ³»»¬ °±¬»²¬·¿´ º«¬«®» ²»»¼­ò íò Ë­·²¹ º«²¼ ¾¿´¿²½» ±® ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ¬± º·²¿²½» ½¿°·¬¿´ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²­ ±® »²¸¿²½»­ °®±¼«½¬·ª·¬§ò ìò ݱ²¬®±´´·²¹ ±°¬·±²¿´ô ¼·­½®»¬·±²¿®§ »¨°»²­»­ò ëò Ю±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¬®¿·²·²¹ô ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬±±´­ ¬± »²¸¿²½» °®±¼«½¬·ª·¬§ò êò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¾¿­»´·²» ±º º«²¼·²¹ ©¸·½¸ ½±²¬·²«»­ ¬± ¼»´·ª»® ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ³«²·½·°¿´ ­»®ª·½»­ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬±æ ¿÷ ݱ²¬·²«·²¹ ­«°°±®¬ ±º ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ò ¾÷ Í«°°±®¬·²¹ »ºº»½¬·ª» ´¿©ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¶«­¬·½» ­»®ª·½»­ò ½÷ Ü»´·ª»®·²¹ ¿ ¼·ª»®­·¬§ ±º ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ °®±¹®¿³­ò éò Ю±ª·¼·²¹ ­¬¿ºº ­«°°±®¬ ¿²¼ º«²¼·²¹ º±® ­¬®»»¬ ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»°¿·® ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ³»»¬ °´¿²²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¾»²»º·¬ º®±³ ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ò èò Û²¸¿²½·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®» ©¸»®» º«²¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ »¨·­¬ ¾§ ¿­­·¹²·²¹ °®·±®·¬§ ¬± °®±ª·¼·²¹ ²»½»­­¿®§ ³¿¬½¸·²¹ º«²¼­ò çò ݱ²¬·²«·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ù­ »²¬»®°®·­» º«²½¬·±²­ ±² ¿ ¾«­·²»­­ ¾¿­·­ò ïðò Û¨°´±®·²¹ ¿´´ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º ß«¾«®²ò ïïò Û¨°´±®·²¹ ¿´´ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ º±® ¿ º»» ¬¸¿¬ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ ²»¬ °±­·¬·ª» ®»ª»²«» ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ®»¯«·®»¼ °»®­±²²»´ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ­»®ª·½»ò п¹» ì îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Ì®¿²­³·¬¬¿´ Ô»¬¬»® Þ«¼¹»¬ ß½½±³°´·­¸³»²¬­ Í·²½» »ºº»½¬·ª» º·­½¿´ °´¿²²·²¹ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ³«´¬·ó§»¿® ¾¿­·­ô ¬¸·­ ¾«¼¹»¬ ­¸±«´¼ ¾» ª·»©»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º °¿­¬ ¾«¼¹»¬­ò λ­°±²­·¾´» º·­½¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§­ ½«®®»²¬ ®»ª»²«» ´»ª»´­ ¸¿ª» »²¿¾´»¼ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ­«°°±®¬ ¿ ¾¿­»´·²» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ¾«¼¹»¬ ¬¸¿¬ ®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» Ý·¬§­ ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ¯«¿´·¬§ ½±³³«²·¬§ ­»®ª·½»­ ¿¬ ®»¿­±²¿¾´» ´»ª»´­ò ̸» îððë ¾«¼¹»¬ ¿´´±½¿¬»­ üïîçòî ³·´´·±² ¿³±²¹ ¿´´ ¾«¼¹»¬ º«²½¬·±²­ ¿²¼ º«²¼­ò Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ®»ª»²«» ·­ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ®»³¿·² ­¬¿¾´» º®±³ üìíôêíéôëððô ¿­ °®±¶»½¬»¼ º±® îððìô ¬± üìíôéíêôëðð ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»­ ¬¸¿¬ ®»­»®ª»­ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ º®±³ °®»ª·±«­ ¸·¹¸ ´»ª»´­ ¿­ ®»ª»²«»­ ´»ª»´ ±ººò ß ­¬®±²¹ º·²¿²½·¿´ °±­·¬·±² ·­ ²±¬ ¬¸» ±²´§ ±¾¶»½¬·ª» ±º ®»­°±²­·¾´» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ò ̸» ݱ«²½·´ ¸¿­ ¼»ª»´±°»¼ ª·­·±² ¿²¼ ³·­­·±² ­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ ¹±¿´­ ¬± ¹«·¼» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ø·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾»´±©ô ·² ¬¸» º±®³ ±º Ý·¬§©·¼» Ù±¿´­ô ¿®» ­±³» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º ß«¾«®²­ ®»½»²¬ ¿½½±³°´·­¸³»²¬­ò ÞËÜÙÛÌ ÙÑßÔÍ ó îððë ̸» ¹±¿´­ ­»¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼·®»½¬·±² º±® ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ °®·±®·¬·»­ º±® °®±¹®¿³ ­«°°±®¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» îððë ¾«¼¹»¬ ¿´´±½¿¬»­ ¬¸» Ý·¬§­ ®»­±«®½»­ ¬± ¿½¸·»ª» ½·¬§©·¼» ¹±¿´­ò ̸·­ °®±¹®¿³ ·­ º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬»®»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿§±®ò ß­ ­«½¸ô ¬¸» ¹±¿´­ ­»¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿½¬·ª·¬§ º±® ¬¸» ª¿®·±«­ ¼»°¿®¬³»²¬­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò Ѿ¶»½¬·ª»­ ¬¸¿¬ »²¿¾´» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§­ ¹±¿´­ ©»®» ¬¸»² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ «­»¼ ¬± º·²¿´·¦» ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ¹±¿´­ò Ѫ»®¿´´ ¹±¿´­ ¬± ¹«·¼» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» îððë ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ¹±¿´­ ¿®» °®»­»²¬»¼ ¿­ º±´´±©­æ λ¬¿·² ¿²¼ Ю»­»®ª» ݱ³³«²·¬§ ×¼»²¬·¬§ ̸·­ ·­ ¿ ½±³³«²·¬§ ±º ³±®» ¬¸¿² ìêôððð ³»²ô ©±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»² ©¸± ­¬·´´ ¾»´·»ª» ¬¸»§ ´·ª» ·² ¿ ­³¿´´ ¬±©²ò ß´´ ¬¸» ¿½¬·±²­ ±º ¬¸» Ó¿§±® ¿²¼ ݱ«²½·´ ¿²¼ Ý·¬§ »³°´±§»»­ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸¿¬ ½±®» ¾»´·»ºò É» ¸¿ª» ¿ ­¬®±²¹ ¼±©²¬±©² ¿®»¿ô ¹±±¼ ­½¸±±´­ ©·¬¸ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²ª±´ª»³»²¬ô ¿²¼ ¿ ¼»ª»´±°»¼ °¿®µ ­§­¬»³ô ©¸·½¸ ¿´´ ¸»´° ¬± ½®»¿¬» ¿ ­»²­» ±º °´¿½» º±® ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ª·­·¬±®­ò ß­ ¿ º«®¬¸»® ®»³·²¼»®ô ¾±¬¸ ¬± ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬± º±­¬»® º«¬«®» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿­ »³¾¿®µ»¼ «°±² ¿ °®±¹®¿³ º±® ½®»¿¬·²¹ ­·¹²·º·½¿²¬ ½±³³«²·¬§ ¹¿¬»©¿§­ò Ô±½¿¬»¼ ¿¬ ­¬®¿¬»¹·½ ³¿¶±® »²¬®¿²½»­ ·²¬± ¬¸» ½·¬§ô ¬¸»­» ´¿²¼³¿®µ­ ©·´´ °®±ª·¼» ª·­«¿´ ·¼»²¬·º·»®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿ª»´»® ·­ ²±© ·² ß«¾«®² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¿ ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ­¬®±²¹ ¾»´·»º ·² ·¬­»´º ¿²¼ ·¬­ º«¬«®»ò ̸» °®±¹®¿³ ©» ¿®» »³¾¿®µ·²¹ «°±² ·­ ¿ ³«´¬·ó§»¿® »ºº±®¬ ¬± ´±½¿¬» ¿²¼ ¼»­·¹² ¬¸»­» ¹¿¬»©¿§ º»¿¬«®»­ ¿²¼ ½±«°´» ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ »ºº±®¬ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ½·¬§ò ̸» º»¿¬«®»­ ©·´´ ¾» ½±³°®·­»¼ ±º ­°»½·¿´´§ ¼»­·¹²»¼ ´¿²¼­½¿°·²¹ô ­·¹²¿¹» ¿²¼ °±­­·¾´§ ¿®¬©±®µò ͬ®±²¹ ¿²¼ ª·¾®¿²¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ®»­«´¬ ·² ¿ ­¬®±²¹ ¿²¼ ª·¾®¿²¬ ½±³³«²·¬§ò Ó±­¬ ±º ß«¾«®²­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ º·¬ ¬¸·­ ¼»­½®·°¬·±²ò ر©»ª»®ô ­»ª»®¿´ ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ¼»½´·²» ½¿«­»¼ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±®­ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¿®»¿­ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ·­­«»­ ¿¼¼®»­­»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸»³ ¬± º´±«®·­¸ ©·¬¸ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ú±® ­»ª»®¿´ §»¿®­ ¬¸» Ý·¬§ ¸¿­ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬¸» »ºº±®¬­ ±º ª±´«²¬»»®­ ·² ¬¸» ¿®»¿­ ±º ½®·³» ®»¼«½¬·±²ô ­¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬­ô °¿®»²¬·²¹ ½´¿­­»­ô ®»¼«½¬·±² ±º ¬»»² °®»¹²¿²½§ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °®±¹®¿³­ ¿·³»¼ ¿¬ ¸»´°·²¹ °»±°´» ¬± ¸»´° ¬¸»³­»´ª»­ò ̸» Ý·¬§ ¼»ª±¬»­ ­·¹²·º·½¿²¬ ´±½¿´ ¿²¼ º»¼»®¿´ ®»­±«®½»­ ¬± ­«°°±®¬ ¿¹»²½·»­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ±ºº»® ­»®ª·½»­ ¬± ±«® ³±­¬ ²»»¼§ ½·¬·¦»²­ò ײ ¬¸» º«¬«®» ¬¸»­» ±²¹±·²¹ »ºº±®¬­ ©·´´ ¾» ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿² ¿½¬·ª» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¹®¿³ò ̸» ¹±¿´ ±º ¬¸·­ °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ®»­·¼»²¬­ ¬± ®»³±ª» ¾´·¹¸¬·²¹ ·²º´«»²½»­ô °®±³±¬» ®»­·¼»²¬ ·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ ³¿µ» ­¬®¿¬»¹·½ ·²ª»­¬³»²¬­ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¸»´° ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ®»¬«®² ¬± ¸»¿´¬¸ò ̸» Ý·¬§ ½±²¬·²«»­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» Ô»­ Ù±ª» ݱ³³«²·¬§ ݱ³°´»¨ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ °±¬»²¬·¿´ ­·¬»­ º±® ¿ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®ò Ü«®·²¹ îððî ¬¸» Ý·¬§ ­«½½»­­º«´´§ ²»¹±¬·¿¬»¼ ¿ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿®»¿ ÇÓÝß ¬± °«®½¸¿­» ¬¸»·® ½«®®»²¬ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» °®±°»®¬§ ·¬ ­·¬­ ±² ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò ̸·­ ­·¬» ©±«´¼ ¾» ·¼»¿´ º±® ¿ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ¿­ ·¬ ·­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ô»­ Ù±ª» ݱ³³«²·¬§ ݱ³°´»¨ò ̸» îððë ¾«¼¹»¬ °®±ª·¼»­ º±® ¿ ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»® ­¬«¼§ò п¹» ë îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Ì®¿²­³·¬¬¿´ Ô»¬¬»® ܱ©²¬±©² Ê·­·±² ̸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ½±²¬·²«»­ ¬± ·²½´«¼» ½·¬§ ­·¼»©¿´µ­ ¿²¼ ­¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ¿­ ¿ ³¿¶±® °®·±®·¬§ ·² ¼±©²¬±©² ¿­ ©»´´ ¿­ ±¬¸»® ¿®»¿­ ±º ¬¸» ½·¬§ò ͬ¿ºº ·­ ©±®µ·²¹ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» µ»§ ®»­»¿®½¸ ¿²¼ °±´·½§ ®»´¿¬»¼ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ݱ«²½·´ ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ·² »ª¿´«¿¬·±² ±º ½«®®»²¬ °±´·½§ ¿²¼ °®¿½¬·½»ò ɸ»² ²»»¼­ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ °±´·½·»­ ·­­«»¼ô ®»­±«®½» ¿´´±½¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» °±´·½§ò ß«¾«®²­ ¼±©²¬±©² ·­ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¸»¿®¬ ±º ±«® ½±³³«²·¬§ò ߬ ¬¸» ¬«®² ±º ¬¸» îð ½»²¬«®§ ·¬ ©¿­ ¬¸» °®·³¿®§ ¬¸ ­±«®½» ±º ¹±±¼­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ò ̸» ®¿·´ ­¬¿¬·±² ©¿­ ¿ °®·³¿®§ ´·²µ ¬± ¬¸» ±«¬­·¼» ©±®´¼ò ɸ·´» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¸·¹¸©¿§­ ¿²¼ ³¿´´­ ¸¿­ ¾®±«¹¸¬ ¬®»³»²¼±«­ ½¸¿²¹»­ô ¼±©²¬±©² ®»³¿·²­ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ±«® ½±³³«²·¬§ò ½»²¬«®§ ·¬ ½±²¬·²«»­ ¬± «²¼»®¬¿µ» ³¿¶±® »ºº±®¬­ ¬± °®±³±¬» ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±²ò ß­ ¬¸» Ý·¬§ ³±ª»­ ·²¬± ¬¸» îï ­¬ ߺ¬»® §»¿®­ ±º °´¿²²·²¹ô ¬¸» ͱ«²¼»® ½±³³«¬»® ®¿·´ ­¬¿¬·±² ¿²¼ ¾«­ ¬®¿²­·¬ ¸«¾ ¿®» ²±© ±°»²ò É·¬¸ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ô¿µ» Ì¿°°­ п®µ©¿§ô ¬¸» í ͬ®»»¬ ±ª»®°¿­­ô ¬¸» ß ͬ®»»¬ Ì®¿²­·¬ Ý»²¬»® ¿½½»­­ ¿²¼ ®¼ ¬¸» îéé ½±®®·¼±®ô ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ¿ °«¾´·½ ·²ª»­¬³»²¬ ±º ©»´´ ±ª»® üêð ³·´´·±² ·² ¼±©²¬±©² ß«¾«®²ô ¿­ ©»´´ ¬¸ ¿­ ¿²±¬¸»® üìð ³·´´·±² ¿¬ ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ­±«¬¸ »²¼­ ±º ¬¸» ½·¬§ò ̸»­» »ºº±®¬­ ©·´´ ·³°®±ª» ¿½½»­­ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¸»´° ­»¬ ¬¸» ­¬¿¹» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °®·ª¿¬» ­»½¬±® ·²ª»­¬³»²¬ò ̸» Ý·¬§ ¸¿­ ½±³°´»¬»¼ ·¬­ ܱ©²¬±©² λª·¬¿´·¦¿¬·±² д¿²ô ©¸·½¸ ­»»µ­ ¬± ©±®µ ©·¬¸ »¨·­¬·²¹ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ²»© ¾«­·²»­­»­ ¬± »¨°¿²¼ ­»®ª·½»­ ·² ¬¸» ¿®»¿ò ̸»­» »ºº±®¬­ ©·´´ ½±²¬·²«» ±ª»® ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®­ ¿²¼ ¼±©²¬±©² ½¿² ¿¹¿·² ®»­«³» ·¬­ °±­·¬·±² ±º ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü«®·²¹ ¬¸» ïççð­ ß«¾«®² »¨°»®·»²½»¼ ¬®»³»²¼±«­ ¹®±©¬¸ ·² °±°«´¿¬·±² ¿²¼ »³°´±§³»²¬ò ß­ ±º ¬¸» ß°®·´ îððì °±°«´¿¬·±² ½±«²¬ô ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ìêôððð °»±°´» ©¸± ½¿´´ ß«¾«®² ¸±³»ò ̸»®» ®»³¿·²­ ¿ ²»»¼ ¬± ¾®·²¹ º¿³·´§ó©¿¹» ¶±¾­ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ·º ±«® ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ¿®» ¬± ½±²¬·²«» ¬± °®±­°»®ò ß ª·¿¾´» ½±³³«²·¬§ ²»»¼­ ¿ ­¬®±²¹ °®·ª¿¬» ­»½¬±® ¬± °®±ª·¼» ¿ ­¬¿¾´» ¬¿¨ ¾¿­»ò ̱¼¿§ô ¿¬¬®¿½¬·²¹ ­«½¸ ¾«­·²»­­»­ ·­ ¸·¹¸´§ ½±³°»¬·¬·ª»ò É·¬¸ ·³°®±ª»³»²¬­ ·² ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ¬¸»­» ¾«­·²»­­»­ ¸¿ª» ¹®»¿¬ º´»¨·¾·´·¬§ ¿­ ¬± ©¸»®» ¬¸»§ ´±½¿¬»ò ̸» Ý·¬§­ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ ­»»µ­ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿²¼ ®»·²º±®½» ß«¾«®²­ ¿¼ª¿²¬¿¹»­ô ©±®µ ¬± ·³°®±ª» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ ¶±¾ ®»¿¼·²»­­ ­µ·´´­ ±º ±«® ®»­·¼»²¬­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸·­ °®±¹®¿³ ©·´´ ©±®µ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ®»´±½¿¬·±² ¿²¼ »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ¾«­·²»­­»­ ±«® ½±³³«²·¬§ ©¿²¬­ ¿²¼ ´±½¿¬» ¬¸»³ ¬± ¾»­¬ ¾»²»º·¬ ±«® ½·¬·¦»²­ò ײª»­¬ ·² Ì®¿·´­ô п®µ­ ¿²¼ п®µ Ю±¹®¿³­ô Ñ°»² Í°¿½» ¿²¼ Ì®»»­ ̸» Ý·¬§ °®±ª·¼»­ º±® ¿ ­«³³»® ¬»»² ½¿³° ¬± »¨°±­» ¬»»²­ ¬± ²»©ô ½¸¿´´»²¹·²¹ ±«¬¼±±® »¨°»®·»²½»­ò ̸»¿¬»®ô ¿®¬­ ¿²¼ ¼®¿³¿ ½´¿­­»­ ©»®» ¿´­± ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬»»² ­«³³»® °®±¹®¿³ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¿¼«´¬ ­«°°±®¬ ¸¿­ ¾»»² ¿¼¼»¼ ¿¬ ¬¸» Ô¿¬» Ò·¹¸¬ °®±¹®¿³ ¬± ¹·ª» ¿¼«´¬­ ¿²¼ §±«¬¸ ³±®» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ·²¬»®¿½¬·±²ò ̸» ­«³³»® §±«¬¸ ­°±®¬­ ½¿³° ¿²¼ °®±¹®¿³­ º±® °±°«´¿® ­°±®¬­ ­«½¸ ¿­ ®±´´»® ¸±½µ»§ô ¾¿­µ»¬¾¿´´ ¿²¼ ­±½½»® ©»®» »¨°¿²¼»¼ò ß² ¿º¬»® ­½¸±±´ °®±¹®¿³ ¸¿­ ¾»»² ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» îððë ¾«¼¹»¬ò ̸» Ý·¬§ ½±²¬·²«»­ ¬± °´¿² ¿²¼ ®»­»¿®½¸ ±°»² ­°¿½» ¼»ª»´±°³»²¬ò д¿²²·²¹ ·­ ±²¹±·²¹ ¬± ½±²²»½¬ »¨·­¬·²¹ °¿®µ­ ¬± ¬¸» ¬®¿·´ ­§­¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ɸ·¬» ¿²¼ Ù®»»² 窻® ´±±°­ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ײ¬»®«®¾¿² ¬®¿·´ò ݱ²¬·²«»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »¨·­¬·²¹ °¿®µ °®±°»®¬§ ·­ ±²¹±·²¹ ©·¬¸ ·³°®±ª»³»²¬­ °´¿²²»¼ ¿¬ ­»ª»®¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ´¿®¹»® °®±°»®¬·»­ò λ­±´ª» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ×­­«»­ Í¿ª» Ñ«® ͬ®»»¬­ øÍÑÍ÷æ ʱ¬»®­ °¿­­»¼ ¿ ´»ª§ ´·¼ °®±°±­¿´ ·² Ò±ª»³¾»® îððì ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± Ô±½¿´ ͬ®»»¬ ׳°®±ª»³»²¬­ò ̸» ³±²»§­ ½±´´»½¬»¼ ©·´´ ¾» ­»¬ó¿­·¼» ·² ¿ Ô±½¿´ ͬ®»»¬ Ú«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ «­» ¬± ·²½®»¿­» ­¿º»¬§ º±® ´±½¿´ ½·¬·¦»²­ ¿²¼ °®±ª·¼» º±® ¾»¬¬»® ¬®¿ºº·½ ³¿²¿¹»³»²¬ò ÍÎ ïêì Í¿º»¬§æ Í»½«®»¼ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ÉÍÜÑÌ ¿²¼ ¬¸» Ó«½µ´»­¸±±¬ ײ¼·¿² Ì®·¾» ­»»µ·²¹ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ÍÎ ïêì ­¿º»¬§ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ·³°®±ª»³»²¬­ô ±°»²ô º±® »³»®¹»²½§ °«®°±­»­ô ß½¿¼»³§ Ü®·ª» ¿²¼ ¾»¹·² ¬¸» °®±½»­­ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ÍÎ ïêìß ¿ ´·²µ α¿¼ ¾»¬©»»² ÍÎ ïè ¿²¼ ÍÎ ïêìò п¹» ê îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Ì®¿²­³·¬¬¿´ Ô»¬¬»® ÍÎ ïêé Û¨°¿²­·±² æ ﮬ·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ÍÎ ïêé ¿´¬»®²¿¬·ª» ­¬«¼§ ¬± °«®­«» ®»¹·±²¿´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ ®»´·»ª» ½±²¹»­¬·±² ¿²¼ ¾»²»º·¬ ¬¸» Ý·¬§­ ¹®±©¬¸ °±¬»²¬·¿´ò Ó ͬ®»»¬ Ù®¿¼» Í»°¿®¿¬·±²æ ̸·­ °®±¶»½¬ ¸¿­ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§­ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ д¿² ¿­ ¿ º«¬«®» ®±¿¼©¿§ ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¯«¿´·º§ º±® º«²¼·²¹ ¿­ ¿ и¿­» ×× Ú¿­¬ ݱ®®·¼±® °®±¶»½¬ò ̸» Ý·¬§ ·­ ¿´­± °«®­«·²¹ ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ò Ì»½¸²±´±¹§ ̸» Ý·¬§ ½±²¬·²«»­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» «­» ±º ¬»½¸²±´±¹§ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¬± ·³°´»³»²¬ »ºº·½·»²½·»­ ·² ¬¸» ©±®µ °´¿½» ¿²¼ «°¹®¿¼» ±«® ½±³°«¬»® ¬»½¸²±´±¹·»­ ¬± ­«°°±®¬ ³±®» »ºº·½·»²¬ ¾«­·²»­­ °®±½»­­»­ò ײ îððì ¬¸» Ý·¬§ »¨°¿²¼»¼ Ù±ª»®²³»²¬ ß½½»­­ Ý¿¾´» Ì»´»ª·­·±² øÙßÌÊ÷ ¬± ¾®±¿¼½¿­¬ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ³»»¬·²¹­ ¿²¼ Ý·¬§ ­°»½·¿´ »ª»²¬­ò Ѭ¸»® ¬»½¸²±´±¹§ »²¸¿²½»³»²¬­ ·²½´«¼»¼ ¿ ½·¬§©·¼» ª·¼»± ½±²º»®»²½·²¹ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ­¬¿ºº ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸»·® ¼·­¬®·½¬­ ¬± ®»­°±²¼ ¬± »³»®¹»²½·»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬®¿·²·²¹ ¬·³»ò ̸·­ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ®»­°±²­» ¬·³»­ ¿²¼ ½«¬ ¼±©² ±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ±ª»®¬·³» ¬± ­«°°±®¬ ³¿²¼¿¬±®§ ¬®¿·²·²¹ò Ѭ¸»® «­»­ º±® ¬¸·­ ­§­¬»³ ¿®» ·²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ ³»»¬·²¹­ ¿²¼ ª·¼»± ¿®®¿·¹²³»²¬ ¾»¬©»»² ±«® ݱ«®¬ ¿²¼ Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬»®­ò É»¾ó¾¿­»¼ ­§­¬»³­ ¸¿ª» ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ ¬¸¿¬ ¿´´±© ½·¬·¦»²­ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬±®­ ¬± ¿½½»­­ ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬­ ¿²¼ ¬± ­½¸»¼«´» ¾«·´¼·²¹ ·²­°»½¬·±²­ ±²´·²»ò ײ îððì ײº±®³¿¬·±² Í»®ª·½»­ ¾»½¿³» ¿ ­»°¿®¿¬» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬»­ ¿­ ¿² ײ¬»®²¿´ Í»®ª·½» º«²¼ò ̸» «­» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º ß«¾«®² ÌÊ Ý¸¿²²»´ îï ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» »ºº·½·»²¬ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ©·¬¸ ±«® ½·¬·¦»²­ò ݱ³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± «°¹®¿¼» ±«® «¬·´·¬§ ¾·´´·²¹ ­±º¬©¿®» ¿²¼ »¨°¿²­·±² ±º ±«® ²»© ½¿­¸ ®»½»·°¬·²¹ ­§­¬»³ ©·´´ ­»¬ ¬¸» ­¬¿¹» º±® º«¬«®» ¿½½»°¬¿²½» ±º ±²´·²» °¿§³»²¬­å ©·®»´»­­ ¬»½¸²±´±¹§ ©·´´ ¾» ®»­»¿®½¸»¼ ¿­ ¿ ¬±±´ º±® ³±®» »ºº»½¬·ª» º·»´¼ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¿²¼ º±® »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²·¬·¿¬·ª»­å ¿²¼ ÙßÌÊ ½±ª»®¿¹» ©·´´ ¾» »¨°¿²¼»¼ ¬± ¹·ª» ±«® ½·¬·¦»²­ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»·® Ý·¬§ò Ó·­½»´´¿²»±«­ Û²¼¿²¹»®»¼ Í°»½·»­ ß½¬æ ̸» Ý·¬§ ·­ ®»°®»­»²¬»¼ ±² ª¿®·±«­ ÉÎ×ß øÉ¿¬»®­¸»¼ λ­±«®½»­ ײª»²¬±®§ ß®»¿÷ ç øÙ®»»² 窻®÷ ½±³³·¬¬»»­ô ¿²¼ ­¬¿ºº ·­ ¿´­± ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÉÎ×ß ïð øɸ·¬» 窻®÷ ©±®µ ¹®±«°ò ̸» Ý·¬§ ½±²¬·²«»­ ¬± ®»ª·»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ô °±´·½·»­ ¿²¼ °®±¶»½¬­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¼¿³¿¹» ¬± º·­¸ ¸¿¾·¬¿¬ ·­ ³·²·³·¦»¼ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® »²¸¿²½»³»²¬ ¿®» «²¼»®¬¿µ»²ò ß² ÛÍßñÍ»²­·¬·ª» ß®»¿­ ݱ±®¼·²¿¬±® ©¿­ ¸·®»¼ ¬± ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ »ºº±®¬­ ¬± ®»­°±²¼ ¬± ÛÍß ·­­«»­ ¿²¼ ½±²½»®²­ò Ý®±­­©¿´µ ¿²¼ Ô·¹¸¬·²¹ Ò»»¼­æ ͬ¿ºº ¸¿­ »ª¿´«¿¬»¼ ½®±­­©¿´µ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ²»»¼­ ­°»½·º·½¿´´§ ·² ¬¸» Ý»²¬®¿´ Þ«­·²»­­ Ü·­¬®·½¬ ¿²¼ °´¿²­ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ·²½´«¼» ²±¬ ¶«­¬ ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ô ¾«¬ ±¬¸»® ¿®»¿­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½·¬§ò 못²«»­ ¿²¼ ᬻ²¬·¿´ ß²²»¨¿¬·±² ݱ­¬­æ ̸» Ý·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ¬±¬¿´ ®»­±«®½»­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿²²»¨¿¬·±²­ ¿²¼ ·­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ Õ·²¹ ݱ«²¬§ ¬±©¿®¼ ­±´«¬·±²­ º±® ¬¸» ±²¹±·²¹ »¨°¿²­·±²­ ±º ¬¸» Ô»¿ Ø·´´ ¿²¼ É»­¬ Ø·´´ ᬻ²¬·¿´ ß²²»¨¿¬·±² ß®»¿­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ «®¾¿² ·²º®¿­¬®«½¬«®» ®»¯«·®»³»²¬­ ¿½½±³°¿²§ «®¾¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò É¿¬»® Í«°°´§æ ̸» Ý·¬§ ¸¿­ ½±³°´»¬»¼ ·¬­ §»¿®­ó´±²¹ô ·²¬»²­·ª» »ºº±®¬ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¿²¼ ³±¼»´ ¬¸» ¸§¼®±¹»±´±¹§ «²¼»®´§·²¹ ¬¸» ½·¬§ò ̸·­ ©±®µ ¸¿­ ¾»»² ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °®±½»­­ ²»½»­­¿®§ ¬± °«®­«» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ®·¹¸¬­ º±® ¬¸» Ý·¬§ù­ É¿¬»® «¬·´·¬§ò ݱ«®¬ ß´¬»®²¿¬·ª»­æ Ü«» ¬± ·²½®»¿­·²¹ ½±­¬­ ¿²¼ ¬·³» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿ºº·½ ·²º®¿½¬·±²­ô ­¬¿ºº ©·´´ ¾» ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ °±¬»²¬·¿´ ±°¬·±²­ º±® ±¬¸»® ©¿§­ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸»­» ½¿­»­ò п¹» é îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Ì®¿²­³·¬¬¿´ Ô»¬¬»® ﮬ²»®·²¹ Ñ°°±®¬«²·¬·»­æ ̸» Ý·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °«®­«» ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± °¿®¬²»® ©·¬¸ ¬¸» Ó«½µ´»­¸±±¬ Ì®·¾»ô ­½¸±±´ ¼·­¬®·½¬­ô ®¿·´®±¿¼­ô ­»®ª·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô °®·ª¿¬» »²¬»®°®·­»­ ¿²¼ ¬¸» ®»´·¹·±«­ ½±³³«²·¬§ ¬± °´¿²ô ¼»ª»´±° ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ß«¾«®² ¿®»¿ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿´´ ½±²½»®²»¼ò ÝÔÑÍ×ÒÙ ÝÑÓÓÛÒÌÍ ß­ Ó¿§±®ô ¿²¼ ¿­ ¿ ½·¬·¦»² ±º ß«¾«®²ô × ¿³ °®±«¼ ±º ¬¸» Ý·¬§­ ¿½½±³°´·­¸³»²¬­ò ̸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¸¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ ª·­·±² º±® ß«¾«®²­ º«¬«®»ò Þ«·´¼·²¹ ¿ ¾®·¼¹» ¬± ¬¸¿¬ ª·­·±² ·­ ±«® ½¸¿´´»²¹» ¿­ ©» ³±ª» ·²¬± ¬¸» îï Ý»²¬«®§ ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ ß«¾«®²­ ½·¬·¦»²­ ¿²¼ ¾«­·²»­­»­ ·­ ¿ º·®³ º±«²¼¿¬·±² º±® ­¬ ¬¸¿¬ ¾®·¼¹»ò ̸» îððë ¾«¼¹»¬ º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º ß«¾«®² ®»°®»­»²¬­ ¿ ¾¿´¿²½»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± °´¿²²·²¹ º±® ß«¾«®²ù­ º«¬«®»ò ׬ ½±²¬·²«»­ ¿ ®»¿­±²¿¾´» ´»ª»´ ±º ­»®ª·½» ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ·²½®»¿­» ·² ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿² ·²½®»¿­·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿®» °´¿½·²¹ ¹®»¿¬»® ¼»³¿²¼­ «°±² Ý·¬§ ­»®ª·½»­ò ײ½®»¿­»­ ·² °®±¹®¿³­ ³«­¬ ¾» ³¿²¿¹»¼ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ±² ±²´§ ¿­ ®»ª»²«»­ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ûª»®§ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·²½®»¿­» ®»ª»²«» º®±³ ­¿´»­ ¬¿¨ ³«­¬ ¾» »¨°´±®»¼ ¿²¼ ½¿®»º«´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ¹·ª»² ¬± »¿½¸ °±­­·¾·´·¬§ò ̸» Ý·¬§ô ¾«­·²»­­»­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ½·¬·¦»²­ ³«­¬ ©±®µ ¸¿²¼ó·²ó¸¿²¼ º±® ¿´´ ±º «­ ¬± ­«½½»»¼ò ̸» Ý·¬§ ·­ °®»­»²¬·²¹ ¿ ½±²­»®ª¿¬·ª»ô ¾¿´¿²½»¼ ¾«¼¹»¬ ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¬¸» ¾¿­·½ ­»®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ß«¾«®²­ ½·¬·¦»²­ ¿²¼ ¾«­·²»­­»­ ¼«®·²¹ ¿ ¼·ºº·½«´¬ »½±²±³·½ °»®·±¼ º±® ¬¸» ͬ¿¬» ¿²¼ º±® ¬¸» ½·¬·¦»²­ ±º ß«¾«®²ò ̸» ±¾¶»½¬·ª»ô ¿­ ¿´©¿§­ô ·­ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»¿­±²¿¾´» ´»ª»´ ±º ­»®ª·½» ¬± ¬¸» ß«¾«®² ½±³³«²·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º º·­½¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ­±«²¼ º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ò ß«¾«®² ·­ ¿ ­°»½·¿´ °´¿½» ¬± ´·ª»ô ¿ ¸±³» ±º ±ª»® ìêôððð °»±°´» ©¸± ­¬·´´ ¾»´·»ª» ·¬ ·­ ¿ ­³¿´´ ¬±©²ò ̸·­ ·­ ¿ ¼·ºº·½«´¬ °»®·±¼ º±® ¿´´ ±º «­ô ¾«¬ ©» ©·´´ º·²¼ ­±´«¬·±²­ ¬¸¿¬ ³¿µ» ­»²­» º±® ß«¾«®² ¾§ ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿­ ©» ¸¿ª» ¿´©¿§­ ¼±²»ò Í·²½»®»´§ô 묻® Þò Ô»©·­ Ó¿§±® п¹» è îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Ì®¿²­³·¬¬¿´ Ô»¬¬»® ̸» Ù±ª»®²³»²¬ Ú·²¿²½» Ѻº·½»®­ ß­­±½·¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ øÙÚÑß÷ ¸¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º ß«¾«®² ¬¸» ÙÚÑß­ Ü·­¬·²¹«·­¸»¼ Þ«¼¹»¬ Ю»­»²¬¿¬·±² ß©¿®¼ º±® ·¬­ îððì ¾«¼¹»¬ò ̸» îððì ¾«¼¹»¬ ©¿­ ®»ª·»©»¼ ¾§ º±«® ·²¼»°»²¼»²¬ ®»ª·»©»®­ ¿²¼ ³»¬ ¿´´ ½®·¬»®·¿ ¿­ ¿ °±´·½§ ¼±½«³»²¬ô ¿­ ¿² ±°»®¿¬·±²­ ¹«·¼»ô ¿­ ¿ º·²¿²½·¿´ °´¿² ¿²¼ ¿­ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¼»ª·½»ò ̸» ¿©¿®¼ ·­ ª¿´·¼ º±® ±²» §»¿® ±²´§ò É» ¸¿ª» «­»¼ ­«¹¹»­¬·±²­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ´¿­¬ §»¿®­ ®»ª·»©»®­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ©·´´ ­«¾³·¬ ·¬ ¬± ÙÚÑß ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬­ »´·¹·¾·´·¬§ º±® ¿²±¬¸»® ¿©¿®¼ò п¹» ç îððë Ú·²¿´ Þ«¼¹»¬ Ì®¿²­³·¬¬¿´ Ô»¬¬»® п¹» ïð